СРЕДСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
агентов, как и средство | agentów oraz możliwość |
агентов, как и средство выследить | agentów oraz możliwość namierzenia |
было средство, а не | Mieliśmy ku temu |
было средство, а не цель | Mieliśmy ku temu |
в мире средство от расстройства желудка | wiodące lekarstwo na |
в мире средство от расстройства желудка | wiodące lekarstwo na biegunkę |
всего лишь средство | tylko środkiem |
дам тебе средство помягче | ci dać łagodny lek |
Дезинфицирующее средство | Środek dezynfekujący |
Дезинфицирующее средство | Środek odkażający |
дизенфицирующее средство | środek dezynfekujący |
другое средство | we właściwym czasie |
его средство | jego lek |
единственное средство | jedyne lekarstwo |
Естественное средство защиты | To naturalne, że |
СРЕДСТВО - больше примеров перевода
СРЕДСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Новое средство убирать блеск с носа. | - Ircha. - Pomaga na błyszczący nos. |
Это успокоительное средство, новое и совершенно безобидное. | To jest nowy lek, całkowicie nieszkodliwy. |
Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов. | Łatwo można komuś roztrzaskać łeb, a także przebijać baryłki z rumem. |
"Летательное средство X-21, потерпевшее крушение в Средиземном море 11 числа была одноступенчатой космической ракетой запущенной 13 месяцев назад с территории Соединённых Штатов" | "Statek kosmiczny XY-21, który rozbił się na Morzu Śródziemnym 11-tego tego miesiąca... "był jednostopniową rakietą, wystrzeloną 13 miesięcy temu... "z terytorium w Stanach Zjednoczonych. |
К счастью, у нас в руках есть средство. Мост. | Na szczęście jest na to sposób. |
И прощай мое средство достижения успеха! | I moje środki do osiągnięcia sukcesu będą stracone. |
Какое средство? | Jakie środki? |
Это лучшее средство для сохранения фигуры. | Niezły sposób na odchudzanie, polecę go przyjaciółce. |
Здесь средство от твоих страданий. | Oto lekarstwo dla twego cierpienia. |
Вы подбили вражеское транспортное средство и ведёте схватку с единственным уцелевшим. | Twój transport odjeżdża, a ty wciąż walczysz z jednym człowiekiem. |
Это не средство для выпячивания чьего-либо "я". | Nie jest rozszerzeniem samego siebie. |
Война - превосходное средство для снятия напряжения. | Wspaniałe ujście dla jego agresji. |
Дорогой мой, хотя мы и поступили согласно всем требованиям современной науки, против змеиных укусов имеется еще одно народное средство, которое мы не испробовали. | Moja droga, choć zrobiliśmy wszystko, co współczesna nauka zaleca, jest jeszcze tradycyjne ludowe lekarstwo na ukąszenia, którego nie próbowaliśmy. |
- У меня есть особое средство роды без боли! - Доброе утро! | Znam amerykańską metodę, na bezbolesny poród! |
ѕомогать люд€м - отличное средство. | Jest to najlepsza recepta na powrót do zdrowia. |
środek;
снотворное средство - środek nasenny
мн. środki;средства к существованию - środki do życia
средства передвижения, транспортные средства - środki lokomocji, transportu
средства производства - środki produkcji
средства массовой информации, СМИ - środki masowego przekazu
(возможность) możliwości;