СРЕДЬ контекстный перевод и примеры - фразы
СРЕДЬ фразы на русском языке	СРЕДЬ фразы на польском языке
в нас средь бела	w świetle
в нас средь бела дня	w świetle dnia
Гордон рванул туда прямо средь	Gordon poszedł do nich w
Гордон рванул туда прямо средь бела	Gordon poszedł do nich w biały
Гордон рванул туда прямо средь бела дня	Gordon poszedł do nich w biały dzień
Грабёж средь	rozbój w
Грабёж средь	To rozbój w
Грабёж средь бела	rozbój w biały
Грабёж средь бела	To rozbój w biały
Грабёж средь бела дня	rozbój w biały dzień
Грабёж средь бела дня	To rozbój w biały dzień
его сгниет Средь глинистых полей	nieznanej równiny na zawsze Hodge pozostanie
лишь дожди Средь	płacze deszcz
лишь дожди Средь руин	płacze deszcz
лишь дожди Средь руин его замка	jego zamku płacze deszcz

СРЕДЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СРЕДЬ предложения на русском языке	СРЕДЬ предложения на польском языке
Он обитает средь этих равнин. И иногда, простите, Лаура Белль, он входит в дома богобоязненных и достойных людей.	Czasami czai się na równinach pod postacią koniokrada, a czasami, wybacz mi Loro Bell, obserwuje domy bogobojnych ludzi.
Гром средь ясного неба!	To dla mnie grom z jasnego nieba.
Ты хочешь, чтобы мы уехали отсюда средь бела дня? Отлично.	Chciałabyś, byśmy wyruszyli w biały dzień, prawda?
где вьется ручей средь Долины Забвения	Znajduje się odległa dolina, przez którą przepływa wąski strumień Itogawa,
Прямо средь бела дня. Коттедж номер 7.	Dokładnie w samo południe.
Как индивид мужчина очень мил, но тупеет быстро средь себе подобных.	/Mężczyzn kochać należy indywidualnie /Bo w grupie często głupieją walnie.
Что давно средь спящих лип дремлют стаи звёздных рыб, что постель мягка как дым?	/Świat pogrążył się we śnie /Głowa do poduszki lgnie /Tylko dla was późna noc
далеко-далеко отплывем. И тогда средь безбрежных вод пусть вас судорога сведет:	"i złapie cię skurcz, gdy będę w pobliżu
Ясно вижу я: мистер, миссис Айнсфорд-Хилл - средь трущоб в одной из нищенских квартир.	"Mogę sobie wyobrazić panią Eynsford-Hill "W nędznym mieszkanku nad sklepem
Стэн, вы - взрослый человек, а взрослый человек не может, повторяю, не может, играться, устраивая теракты в Нью-Йорке средь бела дня в сопровождении...	Stan, jesteś dorosłym człowiekiem, i dorośli mężczyźni po prostu nie może Powtarzam, nie można iść rozprzestrzenienia terroru w Nowym Jorku u szczytu z południa wraz ... -Will you stop tylko minuty ?
Я пришёл средь вас, девы, дабы открыть вам знание и обет божий.	Przyszedłem między was, dziewice, aby dać wam wiedzę i ślub Boga.
Когда, средь молний, в дождь и в гром , Мы вновь увидимся втроем ?	Gdzie się znów spotkamy? Podczas burzy, piorunów czy deszczu?
Будь весел средь гостей на нынешнемпиру.	Bądź dziś wesoły i miły dla swych gości.
Но знаю о его холодных чувствах. У всех в домах ясодержу средь слуг доносчиков.	Tu nie ma ani jednego, lecz w jego domu mam zausznika.
Он сказал мне, средь белого дня.	Powiedział do mnie na środku ulicy... Mam to wypalone w pamięci.