ТАЩИТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТАЩИТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

тащиться

wlec się


Универсальный русско-польский словарь



ТАЩИТЬ

ТАЯНИЕ




ТАЩИТЬСЯ перевод и примеры


ТАЩИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Будут тащитьсяBędą wlekły
Будут тащитьсяBędą wlekły się
Будут тащиться, какBędą wlekły się jak
Будут тащиться, как ослыBędą wlekły się jak osły
далеко тащитьсяnam drogi
не придется далеко тащитьсяoszczędził nam drogi
Отлично, не придется далеко тащитьсяDobrze, oszczędził nam drogi
придется далеко тащитьсяnam drogi
тащитьсяwlekły się
тащиться, какwlekły się jak
тащиться, как ослыwlekły się jak osły

ТАЩИТЬСЯ - больше примеров перевода

ТАЩИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Если пустим их вперед, то сами будем тащиться, как черепахи.Tylko spójrz, w jakim tempie oni jadą.
Мне и в голову не пришло бы тащиться в такую даль за этим несчастным карандашом.Oczywiście nie przyszłoby mi nawet do głowy fatygować się po marny kawałek ołówka.
Нам ещё сотни миль тащиться, а ты решил вернуться? Остановись!Przed nami sto mil drogi, a ty wracasz po skarpetkę!
Он собирается работать секретарём. Ну зачем тебе понадобилось тащиться на пляж?Będzie urzędnikiem.
Не понимаю, зачем нам тащиться в город.Nie wiem, po co mamy jechać do miasta.
Послушайте, вы что... Тащиться в обход!Co pan...
Математическая модель внешности ТАРДИС основана на ее внешнем виде. Я хотел бы посмотреть на Землю, но для чего тащиться туда только для того, чтобы посмотреть на что-то, похожее на ТАРДИС?Na nich jest bazuje model zewnętrzny matematyczny TARDIS.
Будут тащиться, как ослы.Będą wlekły się jak osły.
Вся Америка будет тащиться от моих знаменитьiх коктейлей, но, если тьi хочешь напиться, теряйся и пей семь дней в неделю.Ameryko? ! Czy słyszysz?
Это можно было делать и в Бриксхэме. Зачем тебе понадобилось сюда тащиться?Czemu zaciągnęłaś mnie
Как говорят пилоты: "Лучше в дождь промокнуть в небе, чем тащиться по земле".Lepiej latać w deszczu niż jeździć... po autostradzie.
Мне что, тащиться задом до первой машины?To będziesz jechał całą drogę aż do pierwszego auta?
О чёрт! Я должен снова тащиться в Париж. Завтра семейный обед у Лоры.Miałam 1...2...3 obiady dzisiaj.
Малдер, зачем было тащиться к военным на кулички?Dlaczego tutaj przyjechaliśmy, Mulder?
Прикрыли их кепкой-задом-наперёд, и нам что, нужно тащиться от этого?Raczej nie"

ТАЩИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

тащиться



Перевод:

wlec się, taszczyć się, tłuc się;ciągnąć się;


Перевод слов, содержащих ТАЩИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ТАЩИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тащиться



Перевод:

см. таскаться 1

Русско-белорусский словарь 1

тащиться



Перевод:

1) (тянуться по земле) цягнуцца

валачыся

2) (медленно двигаться) разг. цягнуцца, валачыся, трэсціся

3) страд. цягнуцца

валачыцца

см. тащить 1

Русско-белорусский словарь 2

тащиться



Перевод:

цягнуцца

Русско-новогреческий словарь

тащиться



Перевод:

тащить||ся

1. см. таскаться·

2. прям., перен σέρνομαι:

подол тащится по полу ὁ ποδόγυρος σέρνεται στό πάτωμα· \~ся в хвосте σέρνομαι στήν οὐρά.

Русско-шведский словарь

тащиться



Перевод:

{²kn'e:gar}

1. knegar

{²m'a:sar_sej}

2. masar sig

masa sig upp ur sängen--выползать из постели

Русско-венгерский словарь

тащиться



Перевод:

плестисьvánszorogni

плестисьvonszolni \~ magát

Русско-казахский словарь

тащиться



Перевод:

несов.1. разг. (идти, ехать медленно) сүйретіліп әрең жүру, сүйретіліп бару;- тащиться в хвосте соңында сүйретіліп әрең жүру;2. (волочиться по земле) сүйретілу;- подол платья тащился по земле көйлектің етегі жерге сүйретіліп келді;3. страд. от тащить
Русско-киргизский словарь

тащиться



Перевод:

несов. разг.

1. (передвигаться медленно, с трудом) араңдан зорго жүрүү, араңдан зорго бара жатуу, илээлеп жүрүү, аргасыздан баруу;

2. (волочиться по земле) сүйрөлүү;

подол платья тащился по земле көйнөктүн этеги жерге сүйрөлүп бара жатты;

тащиться в хвосте сүйрөлүп артта калуу.

Большой русско-французский словарь

тащиться



Перевод:

разг.

se traîner, traîner vi

еле тащиться — se traîner à peine

подол её платья тащился по полу — elle traînait sa robe sur le plancher

Русско-латышский словарь

тащиться



Перевод:

vilkties

Краткий русско-испанский словарь

тащиться



Перевод:

несов.

1) arrastrarse (в разн. знач.)

еле тащиться разг. — arrastrarse con dificultad

тащиться в хвосте разг. — ir a la zaga (a la cola)

2) жарг. (получать удовольствие) gozarla; pasarlo bomba (pipa)

Русский-суахили словарь

тащиться



Перевод:

тащи́ться

-kokota, -jikokota

Русско-татарский словарь

тащиться



Перевод:

1.сөйл.өстерәлеп (сөйрәлеп) бару (атлау); т. в хвосте койрыкта өстерәлү 2.страд. от тащить

Русско-немецкий словарь

тащиться



Перевод:

1) (волочиться) schleppen vi, (h, s), schleifen vi, (h, s)

тащиться по земле — über den Boden schleifen

2) разг. (идти, ехать) sich schleppen

еле тащиться — sich mühsam fortbewegen

Большой русско-итальянский словарь

тащиться



Перевод:

несов.

1) (волочиться по земле) strisciare vi (e), trascinarsi

2) (идти, ехать медленно) trascinarsi

еле тащиться — trascinarsi, strascicare le gambe

тащиться в хвосте — essere il fanalino di coda; mangiare la polvere

3) (неохотно ехать, идти) trascinarsi

что за охота тащиться в такую даль? — che gusto c'è di andare tanto lontano

4) жарг.

я тащусь! — mi piace un pozzo! жарг.

••

тащиться как черепаха — trascinarsi come una tartaruga

Русско-португальский словарь

тащиться



Перевод:

рзг

arrastar-se, arrastar vi

Большой русско-чешский словарь

тащиться



Перевод:

plahočit se

Русско-чешский словарь

тащиться



Перевод:

vláčet se, štrachat, trmácet se, trmáceti se, táhnout se, cárat se, nést se

2020 Classes.Wiki