УБЛАЖАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне приказали ублажать вас.	Otrzymałam rozkaz, by cię zadowolić.
Не тревожься, мы всё устроим. Ты навсегда останешься в монастыре, и сможешь ублажать смиренных сестёр. А главное, мы объявим тебя святым.	Nie martw się, wszystko rozplanujemy żebyś nadal mógł zostać w klasztorze i zaspokajać nas wszystkie, nie zamęczając się!
Погоди, не спеши, я буду тебя ублажать.	Poprawia krążenie. Robią to w Szwecji. Potem się biczują.
Буду ублажать их до посинения.	Zrobię co mówię...
Однако теперь наш повелитель нуждается в моих мелодиях... чтобы ублажать свою измученную душу.	Jestem jego najlepszym przyjacielem. Ta wieśniaczka mi go nie odbierze!
Вышколенна в традиции искусства ублажать мужчину.	Szkolona w tradycyjnej sztuce zaspokajania mężczyzn.
Ты должен ублажать её, чтобы она писала то, что нам нужно.	Ma relacjonować to, co chcemy, nie to, czego nie chcemy.
Еще я должен ублажать и правительство, и оппозицию.	Rządowi i jego opozycji.
Еще я должен ублажать нашего братца, который хочет перевернуть мир, и нашего отца, который хочет удержать мир неизменным!	Później naszemu bratu, który chce postawić świat na głowie. i naszemu ojcu, który dokładnie tak chce go zostawić.
Мне нет смысла ублажать Комитет Общественной Безопасности.	Po co mam się przed nimi płaszczyć?
Tы сказала, что у вас будет америкашка, и я должна его ублажать. – Мойра.	Powiedziałaś, że przyjeżdża jakiś Jankes, więc nie mogłam tego ominąć.
Нам тоже досталось в свое время, но я работаю ради прибыли, и не собираюсь ублажать различные группы активистов наподобие Сопротивления.	Nas też tak krytykowano Ale nie prowadzę firmy, żeby zadowalać jakieś grupy nacisków, czy rebeliantów
Устал ублажать пожилых дам при дворе?	Czy znudziłeś się uprzyjemnianiem życia starym kobietom? To musiało się tak skończyć.
У нас нет офицеров Вы просто злитесь, потому что Фэннер вместо того, чтобы вас ублажать	Dziś nie ma strażników
То есть в надсмотрщика, которого надо ублажать, чтобы тебе смягчили режим.	W każdym razie nie podlizywałem mu się.