УСКАКАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Насколько я знаю, ты можешь сесть на лошадь и ускакать.	Jeśli o mnie chodzi, to możesz wsiąść na konia i jechać swoją drogą.
Ночью лучше ускакать подальше.	Długa droga przed nami.
Не пытайтесь от меня ускакать.	Nie galopuj. Widzę cię.
Он не мог далеко ускакать.	Nie mógł uciec daleko.
Здесь есть куда ускакать.	Mógł uciec bardzo daleko.
Знаете, одно дело изображать Джеймса Дина и салютовать шляпой, перед тем, как ускакать в закат, но другое - не суметь наскрести хоть немного денег, из-за чего твой малыш, родившийся бледно-синим, вынужден оставаться в инкубаторе.	Jedynym, by udawać Jamesa Dean'a i przechylić kapelusz jadąc w stronę zachodzącego słońca, lecz niemożność podniesienia dwóch dziesięciocentówek czyni cię biednym chłopczykiem, zrodzonym w kolorze blasku księżyca. Musiał zostać w małym inkubatorze.
Оливия Поуп не станет переворачивать небо и землю и затем подкупать систему правосудия, если только она не уверена, что в конце концов она сможет надеть белую шляпу и ускакать из города.	Olivia Pope nie poruszy nieba i ziemi i nie będzie ciągle korumpować systemu sprawiedliwości chyba, że wie na koniec dnia, że może włożć biały kapelusz i wyjechać z miasta.
Акробат! Не хочешь ускакать от моих кулаков?	Z tego też się wyślizgasz?
Попробуй засунуть ответы на итоговый тест в свою сумку, и вот ты уже пытаешься ускакать от университетской полиции.	Włóż do torby odpowiedzi do końcowego egzaminu, zanim się obejrzysz, uciekasz przed policją uniwersytecką.
- Ага, почему бы тебе на лошади не ускакать?	- Tak, dlaczego nie wrócisz na swoim koniu?
Куда он мог ускакать?	Dokąd mógł zwiać?
Или вы xотели посмотреть на нас на чемпионате и ускакать к тем ребятам из загородныx клубов?	Czy chciał pan zobaczyć nasz wyścig i rozpłynąć się z tymi bubkami w powietrzu?
- Во время этой шумихи Гинесс успел ускакать на одной из лошадей.	Podczas tego domniemanego chaosu, Guiness opuścił dom na koniu.

УСКАКАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

ускакать

Перевод:

poskakać (czas.)

Русско-польский словарь2

ускакать

Перевод:

poskakać, oddalić się skacząc;pogalopować, pocwałować;

Перевод слов, содержащих УСКАКАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод УСКАКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ускакать

Перевод:

сов.

1. skip away / off

заяц ускакал — the hare bounded away / off

2. (на коне) gallop off / away

Русско-белорусский словарь 1

ускакать

Перевод:

совер.

1) паскакаць

(далеко) замчацца

2) (быстро уехать) памчацца

Русско-новогреческий словарь

ускакать

Перевод:

ускакать

сов φεύγω πηδώντας/ φεύγω καλπάζοντας, ἀπομακρύνομαι καλπάζων (на лошади)/ φεύγω, ἐξαφανίζομαι (уйти \~ о человеке).

Русско-венгерский словарь

ускакать

Перевод:

о лошадиelnyargalni

Русско-казахский словарь

ускакать

Перевод:

сов. шауып кету, шаба жөнелу;- конь ускакал ат шауып кетті

Русско-киргизский словарь

ускакать

Перевод:

сов.

чаап кетүү, жүгүрүп кетүү;

конь ускакал ат жүгүрүп кетти.

Большой русско-французский словарь

ускакать

Перевод:

s'éloigner au galop (на лошади); se sauver, décamper vi, déguerpir vi (удрать)

Русско-латышский словарь

ускакать

Перевод:

aizlēkšot, aizlēkāt, aizlēkt, aizauļot, aizaulekšot; aizskriet, aizbraukt

Краткий русско-испанский словарь

ускакать

Перевод:

сов.

alejarse (salir) a galope; alejarse a saltos

Русско-татарский словарь

ускакать

Перевод:

1.чабып (чаптырып, сикергәләп) китү (китеп бару); кони ускакали атлар чаптырып китте 2.сөйл.күч. (...га) йөгерү (чабу); ускакали с приятелями на футбол иптәшләр белән футболга йөгердек

Русско-таджикский словарь