ВВИДУ	Перевод и примеры использования - фразы
Буду иметь ввиду	Będę o tym pamiętać
ввиду	chodzi
ввиду	myśli
ввиду	na myśli
ввиду	znaczy
ввиду армию	myśli armię
ввиду больше	o większy
ввиду больше местности	o większy obszar
ввиду все	I wszystko to
ввиду все, что только что сказал	I wszystko to co powiedziałeś
ввиду Джанет	na myśli Janet
ввиду других	myśli inny rodzaj
ввиду других троллей	myśli inny rodzaj trolla
ввиду его	myśli jego
ввиду здесь	na myśli tutaj

ВВИДУ - больше примеров перевода

ВВИДУ	Перевод и примеры использования - предложения
Я имею ввиду тебе уже не страшно?	Dalej jesteś wystraszona?
Я имею ввиду... Мне кажется...	Wiesz, o co mi chodzi?
Я имею ввиду, очевидно, оно разорвало оленя на части пока он стоял здесь.	Najwyraźniej rozerwało jelenia, gdy stał w tym miejscu.
-Что ты имеешь ввиду?	- O co ci chodzi?
- Я имел ввиду не этот бизнес.	- Nie mówiłem o ciężarówkach.
Что ты имеешь ввиду, "общество"?	"Dziury"?
Я имела ввиду, мистер Роджерс.	Panie Rogers.
Если ты имеешь ввиду твои последние записи, мы вчера продали последнюю.	Twoje? Wczoraj sprzedaliśmy ostatnią.
- Вы имеете ввиду, что культурная женщина красивая, с деньгами и богатством выйдет замуж за этого самозванца?	- Tak. - Z twoją kulturą, urodą, forsą i bogactwem wychodzisz za tego naciągacza?
O, не совсем. Вы имеете ввиду, что он пошёл на ланч с кем-то из работниц?	Zabrał kogoś z obsługi na obiad?
Ты имеешь ввиду Кармен.	Mówisz o Carmen?
Что вы имеете ввиду, Джесси?	Co masz na myśli, Jesse?
-Что ты имеешь ввиду?	O czym ty mówisz?
-Но, кажется, твои предки тушат костры. -Что ты имеешь ввиду?	Twoi przodkowie będą musieli zagasić swoje ognisko.
о нет, я имела ввиду... я имела ввиду, он из тех людей, что дружелюбны внутренне ох, если бы все это понимали если бы все люди в мире, были бы мягкими и добрыми душевно если бы они могли отстранится от подозрений и эгоизма	Och, nie. Znaczy... Znaczy, on wydaje się być naturalnie przyjacielski.

ВВИДУ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

ввиду

Перевод:

wobec (przyim.)

Перевод слов, содержащих ВВИДУ, с русского языка на польский язык

Перевод ВВИДУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ввиду

Перевод:

предл. (рд.)

in view (of)

ввиду того, что — as, since, in view of the fact that; юр. whereas

ввиду того, что он здесь — as he is here, in view of the fact that he is here

Русско-латинский словарь

ввиду

Перевод:

- propter;

• ввиду отсутствия - ob (propter) deficientiam;

• ввиду этого - proinde;

Русско-белорусский словарь 1

ввиду

Перевод:

предлог с род. з прычыны (чаго)

ввиду морозов надо запасаться дровами — з прычыны маразоў трэба запасацца дрывамі

Русско-болгарский словарь

ввиду

Перевод:

предвид, по причина

- ввиду того, что...

Русско-новогреческий словарь

ввиду

Перевод:

ввиду

предлог (по причине) ἐπειδή, ἐνεκα, ἐνεκεν, ἐξ αἰτίας:

\~ того, что... ἐπειδή, ἐνεκα τοῦ..., λόγω τοῦ...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ввиду

Перевод:

ввиду ένεκα, εξαιτίας, επει δή \~ того, что... δεδομένου ότι...

Русско-казахский словарь

ввиду

Перевод:

предлог с род. п. сондықтан, болғандықтан, нәтижесінде;- ввиду этого сондықтан;- ввиду того, что болатыны себепті

Русско-киргизский словарь

ввиду

Перевод:

предлог с род. п.

натыйжасында, себептүү, болгондуктан;

ввиду этого ушундай болгондуктан;

ввиду моего отсутствия мен жок болгондуктан;

ввиду отсуствия доказательств далилдер жок болгон себептүү.

Большой русско-французский словарь

ввиду

Перевод:

(по причине) vu qch, eu égard à qch

ввиду того, что... — étant donné qué...; офиц. vu que..., attendu que...

Русско-латышский словарь

ввиду

Перевод:

dēļ, ievērojot, ņemot vērā, sakarā ar

Краткий русско-испанский словарь

ввиду

Перевод:

предлог + род. п.

en vista de, en atención a, en consideración a

ввиду этого — en virtud de esto, a la vista de eso

ввиду того, что... — en vista de que..., en atención (en consideración) a que...

Русско-монгольский словарь

ввиду

Перевод:

үзвэл

Русско-чувашский словарь

ввиду

Перевод:

предлог с род. п. пула, кура, пиркй; полӗты самолӗтов отменены ввиду плохой погоды япӑх ҫанталӑка пула самолӗтсене вӗҫме чарнӑ

Русско-персидский словарь

ввиду

Перевод:

نظر به ،بنابر ، به جهت

Русско-сербский словарь

ввиду

Перевод:

ввиду́

с обзиром на, због тога што...

Русский-суахили словарь

ввиду

Перевод:

ввиду́

thama;

ввиду́ того́, что — madhali

Русско-татарский словарь

ввиду

Перевод:

... аркасында (сәбәпле), ...га күрә, ...ганлыктан, ...лыктан; в. неясной погоды һава начар булу сәбәпле

Русско-таджикский словарь

ввиду

Перевод:

ввиду

бинобар, ба сабаби, аз сабаби

Русско-немецкий словарь

ввиду

Перевод:

(чего) wegen (G); infolge (G - вследствие), auf Grund (G или von D - по причине), in Anbetracht (G - принимая во внимание), im Zusammenhang mit (D - в связи с)