ХОМУТ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХОМУТ


Перевод:

Rzeczownik

хомут m

chomąto n


Универсальный русско-польский словарь



ХОЛЩОВЫЙ ←

→ ХОМУТИК



ХОМУТ контекстный перевод и примеры


ХОМУТ
контекстный перевод и примеры - фразы
ХОМУТ
фразы на русском языке		ХОМУТ
фразы на польском языке
хомутjarzmo

ХОМУТ - больше примеров перевода

ХОМУТ
контекстный перевод и примеры - предложения
ХОМУТ
предложения на русском языке		ХОМУТ
предложения на польском языке
Не забудь подтянуть хомут, им будет легче на поворотах.Skoro tak, skróć jarzmo. To im pomoże na zakrętach.
Еще совсем немного - наденешь ты хомут."Tylko kilka godzin "Nim zwiążą cię węzłem małżeńskim"
Вот настанет день, и черные сбросят этот хомут.Ale nadchodzi czas, kolego, kiedy czarny człowiek odrzuci biały łańcuch.
Молодец! Ты же не хочешь попасть в хомут молодым. К тому же, ты Швайбер!Nie chcesz się uwiązać za młodu.
Я всего лишь снял хомут с твоей шеи. Это был правильный выбор. Две смерти для Aтрейдесов.8 z 9 osad zostało opustoszonych, wiele z waszych siczy zostało przeludnionych przez uchodźców!
Это хомут, способный выдержать большой вес.To jest jarzmo. Służy do równomiernego rozkładania dużych ciężarów na barkach.
Вы хотите меня убедить что это действительно так, потому что Вы нашли подплечный ремень... - Вообще-то хомут. - который мог быть сделан сто лет назад для..Mam opóźnić operację, bo znalazłeś jakieś nosidło... sprzed stu lat, zrobione dla istot, które pewnie znikły albo wymarły dawno temu.
Когда покупатель увидел это, надел хомут на него и отдал обратно торговцу.Kiedy nadzorca to zobaczył, nałożył mu jarzmo i odprowadził do kupca.
Пять секунд прошли, а ты не сорвал с себя галстук, или, как ты его называешь, "хомут угнетения."O rany Hyde, mineło 5 sekund a ty jeszcze nie zrzuciłeś krawata, albo jak wolisz efektu joko.
И пушки замолчат. Окажется, что мы приносили жертвы только ради того, чтобы обменять британский хомут на крепкие вожжи других завоевателей.Gdy umilkną działa, wielu poniesie ofiarę tylko po to, by zamienić lekkie jarzmo Wielkiej Brytanii
Я же не должен одевать этот хомут любви?Nie muszę nic zakładać, prawda?
Если средств действительно нет, мне придется надеть себе на шею этот хомут.Jeśli nie ma rozwiązania, muszę nałożyć to jarzmo na kark.
- Что? Мне нужно то, что можно использовать как хомут.No dawaj, muszę to zacisnąć.
Последний хомут инспектора Флетчера, прежде чем появилась я.Ostatnia sprawa inspektora Fletchera zanim się pojawiłam.
Какое-то дешевый пластиковый "хомут"?Tani plastikowy naszyjnik?

ХОМУТ - больше примеров перевода

ХОМУТ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

хомут



Перевод:

Ichomąto (n) (rzecz.)IIskuwka (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

хомут



Перевод:

chomąto;ciężar, brzemię, jarzmo, obroża;strzemię, klamra;


Перевод слов, содержащих ХОМУТ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

хомутик


Перевод:

chomątko (n) (rzecz.)

хомутика


Перевод:

chomątko (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

хомутик


Перевод:

Rzeczownik

хомутик m

chomątko

klamra f

хомуток


Перевод:

Rzeczownik

хомуток m

chomątko

klamra f


Русско-польский словарь2

хомутик


Перевод:

chomatko;jarzmo, zacisk, klamra;


Перевод ХОМУТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хомут



Перевод:

м.

1. (horse's) collar; (перен.) yoke

надеть хомут (на вн.) — put* a collar (on); (перен.) put* a yoke (on), yoke (d.)

2. тех. yoke, clamp

Русско-латинский словарь

хомут



Перевод:

- jugum; torquis,-is m,f;
Русско-армянский словарь

хомут



Перевод:

{N}

խամւթ

Русско-белорусский словарь 1

хомут



Перевод:

в разн. знач. хамут, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

хомут



Перевод:

хамут

Русско-новогреческий словарь

хомут



Перевод:

хомут

я.

1. ἡ λαιμαριά, τό περιαυχέ-νιο{ν}·

2. черен. ὁ ζυγός:

надеть на себя \~ μπαίνω μόνος μου στό ζυγὅ

3. тех. ἡ στεφάνη.

Русско-шведский словарь

хомут



Перевод:

{sp'en:er}

1. spänner

Русско-венгерский словарь

хомут



Перевод:

• техн.kengyel

• тж. Техн.járom

• hám

Русско-казахский словарь

хомут



Перевод:

1. қамыт;- снять с лошади хомут аттың қамытын алу;2. перен. разг. мысал, салмақ, ауыртпалық;- надеть на себя хомут ауыртпалықты өз мойнына арту
Русско-киргизский словарь

хомут



Перевод:

м.

1. каамыт;

2. перен. (обуза) убаракерчилик, түйшүк;

надеть на себя хомут өзүнө түйшүктү жүктөп алуу;

3. тех. каамыт (бирдемени бекитүү үчүн колдонула турган, шакек сыяктуу нерсе).

Большой русско-французский словарь

хомут



Перевод:

м.

collier m (de cheval)

Русско-латышский словарь

хомут



Перевод:

sakas; aptvere; apskava

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хомут



Перевод:

хамут, къырчма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хомут



Перевод:

hamut, qırçma

Русско-крымскотатарский словарь

хомут



Перевод:

хамут; къырчма

Краткий русско-испанский словарь

хомут



Перевод:

м.

1) collera f

2) перен. разг. yugo m

надеть хомут на кого-либо перен. разг. — poner el yugo a alguien

3) тех. férula f, yugo m, horcate m

рессорный хомут — brida del muelle

••

был бы хомут, а шея найдется посл. — teniendo el yugo, se encontrará el cuello

вешать (себе) на шею хомут разг. — ponerse el yugo

сидеть хомутом (о воротнике) разг. — sentar mal (el cuello)

Русско-чувашский словарь

хомут



Перевод:

сущ.муж.хамат, сусмен; надеть на коня хомут лашана хамат тӑхӑнтарт
Русский-суахили словарь

хомут



Перевод:

хому́т

nira (-)

Русско-татарский словарь

хомут



Перевод:

м камыт; снять с лошади х. атның камытын салдыру; надеть на себя х. (муенга) камыт кию

Русско-таджикский словарь

хомут



Перевод:

хомут

хамут

Русско-итальянский автомобильный словарь

хомут



Перевод:

I

1) (в механизме седельной сцепки) brida

2) collare

3) gancio

4) giogo

5) staffa

6) staffetta

II = хомутик

fascetta

Большой русско-итальянский словарь

хомут



Перевод:

м.

1) collare m

2) перен. (бремя) giogo m

надеть на себя хомут, вешать себе на шею хомут — sottomettersi a un giogo; assumersi un peso

3) тех. ghiera f

Русско-португальский словарь

хомут



Перевод:

м

coelheira f; тех (a)braçadeira f; прн рзг jugo m

- надеть хомут

••

- вешать себе хомут на шею

Большой русско-чешский словарь

хомут



Перевод:

spona

Русско-чешский словарь

хомут



Перевод:

obojek, příchytka, svěrka, spona
Большой русско-украинский словарь

хомут



Перевод:

сущ. муж. родахомут
Русско-украинский политехнический словарь

хомут



Перевод:

техн.

хомут, -та

- хомут автосцепки- зажимный хомут- направляющий хомут- подвесной хомут- стяжной хомут- шарнирный хомут


2024 Classes.Wiki