ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в художественный магазин	do galerii
Крафт, художественный руководитель	Kraft, dyrektor artystyczny
М-р Крафт, художественный руководитель	Pan Kraft, dyrektor artystyczny
Мой художественный класс	Moja grupa ze sztuki
Мой художественный класс отправляется	Moja grupa ze sztuki jedzie
художественный	artystyczny
Художественный	Sztuki
художественный вымысел	fikcja
художественный директор	dyrektorem artystycznym
художественный класс	grupa ze sztuki
художественный класс	pracowni plastycznej
художественный класс отправляется	grupa ze sztuki jedzie
художественный руководитель	dyrektor artystyczny
Художественный фонд	Fundacja Sztuki
Художественный фонд Фицджеральд	Fundacja Sztuki Fitzgeraldów

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ - больше примеров перевода

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
художественный фильм Телохранитель	STRAŻ PRZYBOCZNA
художественный фильм УБИЙЦА СЁГУНА	Morderca Shogunów
Только искусство... делает красоту человека вечной. Ты должен завершить этот художественный проект, чтобы сохранить ее. Ты должен совершить самоубийство, чтобы сохранить свою красоту.	Co porabiałeś?
Это Какой-то тотализатор. Звони в художественный отдел, живо!	Łącz mnie z wydziałem sztuki.
Это был первый раз, когда у меня был этот художественный опыт.	To wtedy miałem to pierwsze artystyczne doświadczenie.
художественный фильм "ЛЕОН"	LEON ZAWODOWIEC
А теперь - художественный номер.	/Olbrzymią./ /Przesłuchanie odbędzie się jutro w mojej posiadłości./
О, вот мы и на месте. "Художественный музей Джубан" Все замечательно.	Aż dziw bierze, że nie są prawdziwe.
Я никогда не умела рисовать. У моей сестры был художественный талант.	W mojej rodzinie to siostra miała duszę artystki.
И хотя то, что вы сейчас увидите просто художественный вымысел, тем не менее, советуем сделать звук погромче.	Chociaż to, co za chwilę obejrzysz, jest dziełem wyobraźni, to i tak powinno być grane przy maksymalnej głośności.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ "ЧЕТВЕРГ"	CZWARTEK
Художественный фильм не может передать реальный ужас.	Film fabularny nie może nawet zbliżyć się do horroru wydarzeń.
Ты разве не идешь в художественный кружок сегодня? - Я туда больше не хожу. - Но тебе же нравится этот кружок!	Czy masz dziś lekcji rysunku?
Художественный отдел все еще нуждается в решении относительно цветов бикини.	Dział graficzny czeka na decyzję co do kolorów wydania z bikini.
Сказала, что хочет встретится и обсудить твой цветущий художественный талант.	Że chce się spotkać i omówić "rozkwitającą wrażliwość artystyczną"... czy jakoś tak.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

художественный

Перевод:

Iartystyczny (przym.)IImalarski (przym.)

Русско-польский словарь2

художественный

Перевод:

artystyczny, kunsztowny, wykonany artystycznie;

Перевод слов, содержащих ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

художественный

Перевод:

artistic

художественное воспитание — artistic education

художественное исполнение — artistic performance

художественное чтение — recitation

художественное произведение — work of art

художественная литература — belles-lettres (фр.), fiction

художественный фильм — feature film

художественная самодеятельность — amateur art activities pl.; театр. amateur theatricals pl.

художественная вышивка — fancy / decorative needlework

художественная гимнастика — callisthenics

♢ Художественный театр — Arts Theatre

Русско-латинский словарь

художественный

Перевод:

- artificiosus (opus); musicus; pictus;

Русско-армянский словарь

художественный

Перевод:

{A}

գեղարվեստական

Русско-белорусский словарь 1

художественный

Перевод:

в разн. знач. мастацкі

художественный совет — мастацкі савет

художественный руководитель — мастацкі кіраўнік

художественное произведение — мастацкі твор

художественная литература — мастацкая літаратура

художественное исполнение — мастацкае выкананне

художественная вышивка — мастацкая вышыўка

Русско-белорусский словарь 2

художественный

Перевод:

мастацкі

Русско-новогреческий словарь

художественный

Перевод:

художественн||ый

прил в разн. знач. κοιλλιτεχνικός:

\~ое произведение τό καλ-λιτεχνικό ἔργο, τό ἐργο τέχνης· \~ая ли-тература ἡ λογοτεχνία· \~ое исполнение ἡ καλλιτεχνική ἐκτέλεση· \~ая самодеятельность ὁ καλλιτεχνικός ὅμιλος ἐρασιτεχνών \~ая гимнастика ἡ καλλιτεχνική γυμναστική· Художественный театр τό Θέατρο τέχνης· \~ое училище ἡ σχόλή καλῶν τεχνών.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

художественный

Перевод:

художественный καλλιτεχνικός· \~ое произведение το καλλιτεχνικό έργο

Русско-шведский словарь

художественный

Перевод:

{kånstn'ä:rlig}

1. konstnärlig

konstnärlig begåvning--художественный дар, талант

Русско-венгерский словарь

художественный

Перевод:

• mű-

• művészeti

• művészi

Русско-казахский словарь

художественный

Перевод:

-ая, -ое иск.1. көркемдік, көркем;- художественный руководитель театра теартдың көркемдік жетекшісі;- художественное произведение көркем шығарма;- художественная литература көркем әдебиет;- художественное слово көркем сөз;- художественная гимнастика көркем гимнастика;- художественное исполнение көркем орындау;-художественный самодеятельность көркемөнерпаздық;- художественная часть көркемөнер бөлімі

Русско-киргизский словарь

художественный

Перевод:

художественный, ая, -ое

1. көркөм, кооз;

художественный руководитель театра театрдын көркөм жетекчиси;

художественная литература көркөм адабият;

художественное произведение көркөм чыгарма;

художественная самодеятельность өздүк көркөм чыгармачылык;

2. (отвечающий требованиям искусства) көркөмдүк, кооздук;

художественные достоинства произведения чыгарманын көркөмдүк (кооздук) жагы (жарактуулугу).

Большой русско-французский словарь

художественный

Перевод:

1) d'art

художественное произведение — œuvre f d'art

художественная литература — littérature f, belles-lettres f pl

художественная самодеятельность — activité f artistique d'amateur

художественная гимнастика — gymnastique f artistique

художественный руководитель — directeur m artistique

2) (об игре, работе) artistique

художественные изделия — objets m pl d'art

••

художественный беспорядок — désordre m artistique

Русско-латышский словарь

художественный

Перевод:

mākslas, māksliniecisks; māksliniecisks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

художественный

Перевод:

бедиий

художественное произведение - бедиий эсер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

художественный

Перевод:

bediiy

художественное произведение - bediiy eser

Русско-крымскотатарский словарь

художественный

Перевод:

бедий

художественное произведение — бедий эсер

Краткий русско-испанский словарь

художественный

Перевод:

прил.

1) de arte, artístico

художественное произведение — obra de arte

художественная литература — literatura f, bellas letras

Художественный театр — Teatro del Arte

художественное воспитание — educación artística

художественная выставка — exposición de artes plásticas

художественный фильм — película de argumento, filme base

художественная самодеятельность — actividad de aficionados al arte

художественная гимнастика — gimnasia rítmica

художественные достоинства романа — valores estéticos de la novela

изделия художественного промысла — artesanía f

художественный образ — imagen artística

2) (свойственный произведениям искусства) artístico

художественная вышивка — bordado decorativo

••

художественная часть — concierto m

художественный беспорядок разг. — desorden poético

Русско-чувашский словарь

художественный

Перевод:

прил., художественно нареч.1. ӳнер -ӗ; ӑсталӑх -ӗ; художественный уровень ӑсталӑх шайӗ; художественный музей унер музейӗ2. илем -ӗ; илемлӗ, сӑнарлӑ; художественная литература илемлӗ литература; художественная гимнастика илемлӗ гимнастика; изобразить художественно илемлӗ сӑнарласа кӑтарт; участвовать в художественной самодеятельности илемлӗ пултарулӑх ӗҫне хутшӑн

Русско-персидский словарь

художественный

Перевод:

هنري

Русско-норвежский словарь общей лексики

художественный

Перевод:

kunstnerisk, kunst-художественная литература - skjønnlitteratur;художественная гимнастика - sportsgymnastikk

Русско-сербский словарь

художественный

Перевод:

худо́жественный

уметнички

Русский-суахили словарь

художественный

Перевод:

худо́жественный

sanifu, -zuri;

в худо́жественном отноше́нии — kisanaa

Русско-татарский словарь

художественный

Перевод:

-ая

-ое

1.нәфис; х. фильм нәфис фильм; х. вышивка нәфис чигү; х. слово нәфис сүз; х. гимнастика нәфис гимнастика 2.сәнгать ...ы; х. школа сәнгать мәктәбе; х. руководитель театра театрның сәнгать җитәкчесе; х. музей сәнгать музее; х. мастерство сәнгать осталыгы; х. часть сәнгать өлеше (утырыштан соң үткәрелә) 3.сәнгать әсәрләре ...ы; х. выставка сәнгать әсәрләре күргәзмәсе 4.сәнгатьле; ; х. приём сәнгатьле алым; х. свист сәнгатьле сызгыру 5.сәнгатьчә ...; х. выразительность сәнгатьчә матурлык △ х. литература матур әдәбият; х. дарование сәнгатькә сәләтлелек; х. самодеятельность үзешчән сәнгать

Русско-таджикский словарь