ЦВЕСТИ контекстный перевод и примеры - фразы
ЦВЕСТИ фразы на русском языке	ЦВЕСТИ фразы на польском языке
будет цвести	zakwitnie
цвести	kwitną
цвести	kwitnąć

ЦВЕСТИ - больше примеров перевода

ЦВЕСТИ контекстный перевод и примеры - предложения
ЦВЕСТИ предложения на русском языке	ЦВЕСТИ предложения на польском языке
И все будем цвести как розы под солнцем.	Będą róże i wschody słońca.
Пусть твои ученики увеличатся в тысячи раз, и будут цвести, как пальмы.	Niech liczba twoich uczniów osiągnie tysiące i rozkwita jak drzewo palmowe.
Здесь будут цвести яблони, дай только время.	Lepszy gatunek może tu prosperować Potrzeba czasu.
Особенно, если ему позволяют свободно цвести.	/Szczególnie, gdy pozwoli im się na rozkwit./
Откуда цветок знает, как цвести?	Jakże kwiat miałby nie zakwitnąć?
А роза, действительно, оказалась волшебной. Она должна была цвести до тех пор, пока принцу не исполнится 21 год.	Róża, którą dostał, była w rzeczywistości zaczarowana i miała kwitnąć do jego 21-szych urodzin.
Однажды духи убегут из моего существа, и я буду цвести.	Pewnego dnia moje ciało zapachnie i rozkwitnie
Твое маленькое тело тебя подводит. Ты теряешь скорость, ты теряешь силу, но не стиль, он будет цвести вечно.	Ty dałeś serce mi wielkie tak w ciele, co więdnie niby kwiat.
"Хорошо и Клёво." (аналог - Цвести и пахнуть)	"Wspaniale i świetnie".
Дождливый сезон не позволяет цветам цвести. По крайней мере, у нас есть ирисы. Я могу ещё чем-нибудь помочь?	Zdaję sobie sprawę jak ciężko jest być samemu.
Если зародилась любовь, не мешайте ей цвести.	-Gdziekolwiek pojawi się miłość, pozwól jej rozkwitnąć.
Твой день, чтобы цвести, показать миру, какая ты сильная девочка.	Twój dzień na rozwinięcie skrzydeł, pokazanie światu jak potężną jesteś dziewczyną.
И в этом году сакура снова будет цвести, свидетельствуя мимолетные чувства,	.. przemijający kwiat. I.. w tym roku kwiat zakwitnie znowu..
В магазине мне сказали, что если хорошо поливать, он начнет цвести через полгода.	A tak przy okazji... Regularnie podlewany powinien zakwitnac za pol roku.
И теперь ты должен цвести!	A teraz musisz zakwitnąć!

ЦВЕСТИ - больше примеров перевода

ЦВЕСТИ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

цвести

Перевод:

kwitnąć (czas.)

Русско-польский словарь2

цвести

Перевод:

kwitnąć, promienieć;porastać rzęsą;

Перевод слов, содержащих ЦВЕСТИ, с русского языка на польский язык

Перевод ЦВЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

цвести

Перевод:

1. (прям. и перен.) flower, blow* поэт.

розы цветут — the roses are flowering / blossoming / blooming, the roses are in flower / blossom / bloom

липы, яблони цветут — the limes, apple-trees are in blossom

она цветёт (о девушке) — she is blooming, she is in the full bloom of youth

2. (процветать) flourish, prosper

3. (о воде) become* overgrown, be covered with duckweed

Русско-латинский словарь

цвести

Перевод:

- florere;

Русско-армянский словарь

цвести

Перевод:

{V}

բողբոջել

Русско-белорусский словарь 1

цвести

Перевод:

несовер.

1) цвісці

(о хлебах) красаваць

яблоня цветёт — яблыня цвіце

рожь цветёт — жыта красуе

2) перен. (процветать) квітнець, красаваць

жизнь цветёт — жыццё квітнее

3) перен. (иметь цветущий вид) цвісці, квітнець, красаваць

цвести здоровьем — цвісці (квітнець) здароўем

4) (плесневеть) цвісці

(о жидкостях) броснець

пруд цветёт — сажалка цвіце (броснее)

Русско-белорусский словарь 2

цвести

Перевод:

квітнець; красавацца; красаваць; цвісці; цьвісьці

Русско-болгарский словарь

цвести

Перевод:

цъфтя г

Русско-новогреческий словарь

цвести

Перевод:

цве||сти

несов

1. ἀνθίζω, ἀνθώ, λουλουδίζω·

2. перен (процветать) ἀκμάζω, βρίσκομαι σέ ἄνθηση, βρίσκομαι σέ ἀκμή:

страна \~тет ἡ χώρα βρίσκεται σέ ἀκμή (или σέ ἀνθηση)·

3. (плесневеть) μουχλιάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

цвести

Перевод:

цвести 1) ανθίζω 2) (процветать) ακμάζω

Русско-шведский словарь

цвести

Перевод:

{²bl'om:ar}

1. blommar

rosorna blommade--розы цвели

{flor'e:rar}

2. florerar

handeln med svarta lägenheter florerar i storstäderna--в больших городах процветает нелегальная торговля квартирами

Русско-венгерский словарь

цвести

Перевод:

• virágazni -ik

• virulni

Русско-казахский словарь

несов. гүлдеу, гүлдену;- луг цветет шалғындық гүлденіп келеді;2. перен. жасару, гүлдену;- цвести здоровьем гүл-гүл жайнау;3. (плесневеть) көгеру, судың бетіне көк түсу;- пруд цветет бөгет суы көгеріп келеді

Русско-киргизский словарь

цвести

Перевод:

несов.

1. гүлдөө, гүл ачуу, гүл чыгаруу;

яблоня цветёт алма гүлдөп жатат;

2. перен. (обладать красотой, здоровьем) чытырап толуу (киши жөнүндө);

3. перен. (процветать) гүлдөө, дүркүрөп өсүү, гүлдөп өсүү;

4. (плесневеть) көк балыр басуу, көгөрүү.

Большой русско-французский словарь

цвести

Перевод:

1) fleurir vi; être en fleur

сады цветут — les jardins sont en fleurs

2) перен. fleurir vi (imparf florissait, part. prés florissant)

она цветёт — elle est resplendissante de santé

3) (плесневеть) moisir vi

пруд цветёт — l'étang se couvre de lenticules

Русско-латышский словарь

цвести

Перевод:

zaļot; ziedēt; plaukt un zelt, zelt un ziedēt, zelt, uzplaukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

цвести

Перевод:

1) чичек ачмакъ, чичеклемек, гуллемек

2) (перен. процветать) осьмек, онъмакъ, илерилемек, инкишаф этмек

3) (перен. о человеке) ачылмакъ, чичек киби гузель олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

цвести

Перевод:

1) çiçek açmaq, çiçeklemek, güllemek

2) (перен. процветать) ösmek, oñmaq, ilerilemek, inkişaf etmek

3) (перен. о человеке) açılmaq, çiçek kibi güzel olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

цвести

Перевод:

несов.

1) чечек ачмакъ, чечеклемек, гуллемек

2) перен. (процветать) осьмек, онъмакъ, илерилемек, инкишаф этмек

3) перен. (о человеке) ачылмакъ, чечек киби гузель олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

цвести

Перевод:

(1 ед. цвету) несов.

1) dar flor, florecer (непр.) vi; florear vi (Кол., Гват., Гонд.)

2) перен. (о здоровье, красоте) estar en flor; ser la flor (выделяться)

3) перен. (процветать) florecer (непр.) vi, prosperar vi

4) (о стоячей воде) florecer (непр.) vi, cubrirse de verdín

Русско-монгольский словарь

цвести

Перевод:

хөгцрөх цэцэглэх

Русско-чувашский словарь

цвести

Перевод:

прич. действ, наст. цветущий, прош. цветший; деепр. цветя) 1 и 2 л. не употр. ҫурӑл, чечеклен, чечеке лар, ҫеҫкене лар; черӗмуха цветӗт сӗмӗрт ҫеҫкй ҫурӑлнӑ, сӗмӗрт ҫеҫкене ларнӑ ♦ он цветӗт здоровьем вал сыпсывӑ; вода в пруду цветӗт пӗверй шыв симӗсленет (вӗтӗ ӳсентӑран ӗрченипе)

Русско-персидский словарь

цвести

Перевод:

فعل استمراري : گل دادن ، شكفتن ؛ نشو و نما كردن ، رونق گرفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

цвести

Перевод:

blomstre

Русско-сербский словарь

цвести

Перевод:

цвести́

1) цветати

2) буђавети, постаjати плесњив

Русский-суахили словарь

цвести

Перевод:

цвести́

-zaa, -sitawi

Русско-татарский словарь

цвести

Перевод:

цветение

с) 1.чәчәк (чәчкә) ату; яблоня цветёт алмагач чәчәк ата 2.черкә очыру: рожь цветёт арыш серкә очыра 3.күч.(кеше тур.) чәчәктәй булу 4.күч.чәчәк ату (алга бару) 4.(торгын су тур.) чәчәк ату, яшәрү; пруд цветёт буа яшәргән

Русско-таджикский словарь

цвести

Перевод:

цвести

гул кардан, шукуфтан

Русско-немецкий словарь

цвести

Перевод:

blühen (vi, о деревьях) тж. in Blüte stehen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

цвести

Перевод:

gullamoq, yashnamoq

Большой русско-итальянский словарь

цвести

Перевод:

несов.

1) fiorire vi (a, e); essere in fiore тж. перен.

2) (о стоячей воде) fiorire vi (e), ammuffire vi (e)

Русско-португальский словарь

цвести

Перевод:

нсв

(покрываться цветами) florescer vi, florir vi, estar em flor; (расцветать) desabrochar vi; (быть здоровым, красивым) florescer vi, mostrar boa saúde; прн (процветать) prosperar vi; (плесневеть) abolorecer vi, embolorar vi