ВЕЛИЧАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Стали песни играть, Величать, потешать. Как у барина-боярина Все изжарено да сварено.	Pij dalej, miód i piwo...
И величать только Мисс Паркер.	Zasługujesz na więcej. Masz do tego prawo.
Что ж, как вас величать?	Jak się nazywasz?
"А следовало бы тебе величать меня тещей"!	"Powinieneś mówić do mnie TEŚCIOWO"
Пан испугается, уйдёт он поневоле. Как величать тебя, волшебное виденье?	Npoleon już zbiera armiję ogromną, jakiej człowiek nie widział i dzieje nie pomną.
Как мы должны величать вас?	Czy możecie wyjawić swoje imiona?
- Вы должны величать нас Мигель и Тульо.	A oni okazali się nam jako Miguel i Tulio!
Впредь тебя будут величать Дарт Вейдер.	Odtąd będziesz znany jako... Darth... Vader.
Ронни, передай Филу, что если бар отныне станут величать "У Джонни Драмы", я с вами.	Ronnie, powiedz Philowi, że jeśli to miejsce odtąd będzie się nazywać "Johnny Drama's", - wchodzę w to.
Как тебя звать-величать?	Jak masz na imie, synu?
И как вас величать, молодой человек?	Coś ty za jeden, młody człowieku?
В твоём досье даже нет имени. Как тебя величать?	Nie ma w kartotece twojego nazwiska.
Как мы теперь должны величать тебя?	Kim teraz jesteś?
Ваш сын может продолжать величать себя Королем Севера, и Старки будут владеть всеми землями к северу от Рва Кейлин при условии, что он присягнет мне на верность.	Twój syn może się dalej zwać Królem Północy, A Starkowie będą w posiadaniu ziem na północ od Fosy Cailin, pod warunkiem, że złoży mi hołd lenny.
Перестанешь себя "мы" величать, У нас есть план, и есть лекарство - Мы сделаем из тебя...	Mówisz w pierwszej osobie, że nie zależy nam na tobie, chociaż dobrze wiesz, że...

ВЕЛИЧАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

величать

Перевод:

nazywać (czas.)

Перевод слов, содержащих ВЕЛИЧАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВЕЛИЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

величать

Перевод:

(вн.)

1. уст. (называть по отчеству) include the patronymic (of) (as a form of address)

как Вас величать? — what is your patronymic, please?

2. (чествовать) honour with rites and songs (d.)

Русско-белорусский словарь 1

величать

Перевод:

несовер.

1) уст. (называть) называць

2) уст., обл. (чествовать) велічаць

3) уст., обл. (прославлять, превозносить) праслаўляць, (вельмі, залішне) узнімаць, (вельмі, залішне) узносіць, (вельмі, залішне) расхвальваць

Русско-новогреческий словарь

величать

Перевод:

величать

несов (называть) уст. προσ-αγορεύω, ὁνομάζω.

Русско-казахский словарь

величать

Перевод:

несов. кого1. (называть) аты-жөнін айту;2. (чествовать) салтанатпен қошеметтеу, құттықтау;- величать жениха с невестой күйеу мен қалыңдықты салтанатпен құттықтау

Русско-киргизский словарь