ВЫГОВОР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Выговор | nagana |
выговор за | reprymendę za |
выговор и | naganę i |
выговор и | reprymendę i |
сделать выговор | upomnieć |
сделать выговор | upomnienie |
ВЫГОВОР - больше примеров перевода
ВЫГОВОР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Простой выговор может помочь. Думаю, я оставлю вас наедине, чтобы вас ничего не стесняло. | Besztanie w niczym nie pomoże. |
- Получу выговор - придется нелегко. | - Zostanę wprawiony w zakłopotanie. |
Волосы следует собирать в тугую косу, иначе получишь выговор | Włosy mają być upięte w warkocz. I nie gadaj za wiele. |
К сожалению, при моей работе, все время в разъездах, выговор сильно портится. | Rzecz w tym, że kiedy jest się handlarzem cały czas w drodze, psuje ci się akcent. |
Он получил выговор и попал в конец списка кандидатов на повышение. | Otrzymał naganę i trafił na sam koniec listy promocji. |
Ладно, выговор получен. | No dobra. Przyjąłem naganę. |
Я сделал ей выговор. | - 30 dolców! - Co to za małolata? |
Тогда тебе грозит выговор. | A może chcesz wyjaśniać dlaczego tu jesteś. |
Ты провалился... ты трижды подрывал свой авторитет, как управляющий кораблем... дважды получал выговор от меня... за превышение скорости... при покорении 5 контрольных башен... и одной адмиральской дочки! | Trzy razy straciłeś patent dowódcy sekcji. Dwa razy cię zawiesiłem za 5 przelotów z dużą szybkością... nad wieżą kontrolną i jeden nad córką admirała! - Penny Benjamin? |
Я уверен, Ваш выговор возымеет действие. | Uważam, że pańska reprymenda wywarła na nim duże wrażenie. |
Напомни, чтобы я объявил ему выговор. | Przypomnij mi, żebym posłał mu wiadomość. |
Напомни мне объявит ему выговор. | Ciągle szuka nowych wyzwań. |
И чем все закончилось? Медицинская ассоциация сделала ей выговор. | - ASL udzieliło jej nagany,.. |
Он получил... выговор. | Otrzymał... upomnienie. |
Считаю необходимым, объявить им выговор и потребовать от их правительств, назначение новых представителей в Совет. | Żądam aby udzielić reprymendy obu rządom i zażądać aby wyznaczyli nowych przedstawicieli do tej Rady. |