ВЫГОВОР перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫГОВОР


Перевод:

м.

1. (произношение) pronunciation; accent

у него хороший, плохой английский выговор — he pronounces English well*, badly, his English pronunciation is good*, bad*

2. (порицание) reproof; dressing-down, wigging, talking-to разг.; (ребёнку, близкому) scolding; telling-off разг.; офиц., воен. reprimand

строгий выговор с предупреждением — severe reprimand and warning

делать выговор (дт.) — rebuke (d.), tell* off (d.); reprimand (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЫГОВАРИВАТЬ ←

→ ВЫГОВОРИТЬ



ВЫГОВОР перевод и примеры


ВЫГОВОРПеревод и примеры использования - фразы
выговор иreprimand and
Выговор уAdmittedly they speak with
Выговор уAdmittedly they speak with a
Выговор уAdmittedly they speak with a strange
ему выговорreprimand him
объявили выговорreprimanded
официальный выговорan official reprimand
получил выговорbeen reprimanded
получил выговорwas reprimanded
сделал мне выговорreprimanded me
сделать выговорto reprimand
ты делаешь мне выговорyou rag on me

ВЫГОВОРПеревод и примеры использования - предложения
Строгий выговор медсестре.Spoke severely to nurse.
Ну, хорошо, я сделаю ему выговор.Well. Well, I-I'll give him a real talking-to.
О, нет, не выговор.Oh, no, you won't.
Придётся сделать тебе выговор, старина...I have to take you to task, old chap...
- Получу выговор - придется нелегко.- I might be embarrassed or censured.
Они собираются влепить мне выговор.They're gonna let me off with a reprimand.
Волосы следует собирать в тугую косу, иначе получишь выговорPigtails have to be tight. Or you'll get a telling-off.
К сожалению, при моей работе, все время в разъездах, выговор сильно портится.It's only that, when you're a salesman traveling all the time, your accent gets contaminated.
Такой красивый выговор.It's that beautiful accent.
Можете оставить выговор на потом. Не видите, что Вики чем-то обеспокоена?You can save the scolding 'til later Look, can't you see that Vicki's upset?
Вот это да, как хорошо услышать лондонский выговор снова.Blimey, it's good to hear a London voice again.
- Пашет как вол. Я ему сделаю выговор.He's working too much.
Я боялась, ему не понравится мой выговор.I was afraid that he might not like my accent.
Он получил выговор и попал в конец списка кандидатов на повышение.He drew a reprimand and was sent to the bottom of the promotion list.
Ладно, выговор получен.All right, reprimand received.


Перевод слов, содержащих ВЫГОВОР, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выговорить


Перевод:

сов. см. выговаривать 1, 3

выговориться


Перевод:

сов. разг.

say* / have one's say


Перевод ВЫГОВОР с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

выговор



Перевод:

- vituperatio; objurgatio;(произношение) - vox; pronuntiatus;

• сделать кому-л. выговор - castigare aliquem verbis, dictis;

Русско-армянский словарь

выговор



Перевод:

{N}

արտասանւմ

նկատողւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

выговор



Перевод:

муж.

1) (произношение) вымаўленне, -ння ср.

2) (порицание) вымова, -вы жен.

строгий выговор с предупреждением — строгая (суровая) вымова з папярэджаннем

Русско-белорусский словарь 2

выговор



Перевод:

вымова

Русско-новогреческий словарь

выговор



Перевод:

выговор

м

1. (произношение) ἡ προφορά:

чистый \~ ἡ καθαρή προφορά·

2. (порицание) ἡ μομφή, ἡ ἐπιτίμηση {-ις}, ἡ ἐπίπληξη:

строгий \~ ἡ αὐστηρή μομφή· сделать \~ κάνω (или προσάπτω) μομφή· получить \~ τιμωρούμαι μέ μομφή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выговор



Перевод:

выговор м 1) (произношение) η προφορά 2) (порицание) η παρατήρηση, η επί πληξη
Русско-шведский словарь

выговор



Перевод:

{reprim'an:d (el. -'ang:d)}

1. reprimand

få en skarp reprimand--получить строгий выговор

Русско-венгерский словарь

выговор



Перевод:

• головомойкаszidás

• делать \~megrovás \~ban részesitani vkit

• порицаниеfeddés

• dorgálás

Русско-казахский словарь

выговор



Перевод:

1. (произношение) айту, сөйлеу;- чистый выговор таза сөйлеу;2. (порицание) сөгіс;- строгий выговор қатаң сөгіс;- выговор с предупреждением ескертпелі сөгіс
Русско-киргизский словарь

выговор



Перевод:

м.

1. (произношение) айтуу, сүйлөө;

чистый выговор так сүйлөө, так айтуу;

2. (порицание) сөгүш, выговор;

строгий выговор катуу сөгүш, катуу выговор.

Большой русско-французский словарь

выговор



Перевод:

м.

1) (произношение) prononciation f; accent m (акцент)

2) (порицание) réprimande f, semonce f; blâme m (официальный)

сделать выговор — semoncer vt, réprimander vt

выговор в приказе — blâme porté à l'ordre du jour

выговор с предупреждением — blâme avec avertissement

Русско-латышский словарь

выговор



Перевод:

izruna; rājiens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выговор



Перевод:

1) (порицание) тенби, тазир, джеза

2) (произношение) теляффуз, айтылыш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выговор



Перевод:

1) (порицание) tenbi, tazir, ceza

2) (произношение) telâffuz, aytılış

Русско-крымскотатарский словарь

выговор



Перевод:

муж.

1) (произношение) теляффуз

2) (порицание) тенби, тазир, джеза

Краткий русско-испанский словарь

выговор



Перевод:

м.

1) (произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m (акцент)

у нее хороший испанский выговор — ella tiene buena pronunciación española

2) (порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f (Чили)

строгий выговор — amonestación severa

выговор с предупреждением — amonestación con apercibimiento

выговор в приказе — reprensión (amonestación) por escrito

выговор с занесением в личное дело — reprensión a anotar en el expediente

делать выговор — amonestar vt

Русско-монгольский словарь

выговор



Перевод:

буруушаах, буруутгах, загинах

Русско-польский словарь

выговор



Перевод:

Ibura (f) (rzecz.)IInagana (f) (rzecz.)IIIwymowa (f) (rzecz.)IVwymówka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

выговор



Перевод:

Rzeczownik

выговор m

wymowa f

upomnienie n

Русско-польский словарь2

выговор



Перевод:

nagana;

Русско-чувашский словарь

выговор



Перевод:

сущ.муж.множ. выговоры (ов) выговор, ятлав, хытару; ятланй, хытарнй; сделать выговор хытарса кала, выговор пар
Русско-персидский словарь

выговор



Перевод:

لهجه ، تلفظ ؛ توبيخ ، سرزنش

Русско-сербский словарь

выговор



Перевод:

вы́говор м.

1) изговор

2) прекор, укор

Русский-суахили словарь

выговор



Перевод:

вы́говор

1) (упрёк, порицание) kanyo (ma-), karipio (ma-), kemeo (ma-), lawama (-; ma-), suto (ma-);

де́лать вы́говор — -gombeza, -karipia, -tia kosani, -laumu, -toa lawama, -rudi, -kemea;тот, кто де́лает вы́говор — mkanya (wa-)

2) (акцент) lahaja (-), lafudhi (-), lugha (-), usemaji ед.

Русско-татарский словарь

выговор



Перевод:

м 1.сөйләш, әйтелеш; волжский в. идел буе сөйләше 2.шелтә; объявить в. шелтә белдерү

Русско-таджикский словарь

выговор



Перевод:

выговор

талаффуз, тарзи талаффуз

выговор

сарзаниш, танбеҳ, маломат

Русско-немецкий словарь

выговор



Перевод:

м.

1) (произношение) Aussprache f; Akzent m (акцент)

2) (порицание) Verweis m, Rüge f, Tadel m

Русско-узбекский словарь Михайлина

выговор



Перевод:

hayfsan, talaffuz

Русско-итальянский юридический словарь

выговор



Перевод:

ammonizione, biasimo, nota di biasimo

Большой русско-итальянский словарь

выговор



Перевод:

м.

1) (качество произношения) accento, cadenza f, pronuncia f

украинский выговор — accento ucraino

2) (строгое внушение) censura f

сделать выговор — censurare qd

Русско-португальский словарь

выговор



Перевод:

м

(акцент) sotaque m; (порицание) reparo m, aviso m, repreensão f, censura f

Большой русско-чешский словарь

выговор



Перевод:

pokárání

Русско-чешский словарь

выговор



Перевод:

pokárání, artikulace, napomenutí, výslovnost
Большой русско-украинский словарь

выговор



Перевод:

сущ. муж. рода1. порицаниедогана імен. жін. роду2. качество, характер произношениявимова

¤ 1. строгий выговор с предупреждением -- сувора догана з попередженням

¤ 2. чистый выговор -- чиста вимова

¤ украинский выговор -- українська вимова

сущ. муж. родапроизношениевимова імен. жін. роду

2020 Classes.Wiki