ТЕСНО перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЕСНО


Перевод:

ciasno;ściśle, blisko;(jest) ciasno, (jest) tłocznie, tłoczno;ciśnie;


Русско-польский словарь2



ТЕСНИТЬСЯ ←

→ ТЕСНОТА



ТЕСНО контекстный перевод и примеры


ТЕСНО
контекстный перевод и примеры - фразы
ТЕСНО
фразы на русском языке		ТЕСНО
фразы на польском языке
в тесно сомкнутых идут рядахin battalions
в тесно сомкнутых идут рядахin battalions!
Здесь немного тесноTrochę tu ciasno
здесь очень тесноdosyć tu ciasno
и тесноi ciasno
мы тесно работаемblisko współpracujemy
мы тесно работаем сblisko współpracujemy z
немного тесноtrochę ciasno
Но в тесно сомкнутых идут рядахbut in battalions
Но в тесно сомкнутых идут рядахbut in battalions!
становится тесноsię tłoczno
ТесноCiasno
тесноmiejsca
тесноtłoczno
тесно иciasno i

ТЕСНО - больше примеров перевода

ТЕСНО
контекстный перевод и примеры - предложения
ТЕСНО
предложения на русском языке		ТЕСНО
предложения на польском языке
Эти две стороны ведут вечную борьбу между собой в жизни человека... и в то же время, они довольно тесно взаимосвязаны.Te dwie rzeczy tkwią w odwiecznej walce... dopóki są powiązane razem.
Представляю, как там тесно, когда луна превращается в полумесяц!""To musi być tam niezły tłok podczas pierwszej kwadry".
Там слишком тесно.Za duży tłum.
Каждый человек тесно связан с другими. Если он уходит, остается огромная дыра.Twoje życie ma taki wpływ na życie innych.
тебе не кажется, что здесь стало немного тесно?Nie sądzisz, że zrobiło się trochę tłocznie?
Ваша жена была связана с Дэвидом Корво очень тесно.Twoją żonę i Davida Korvo łączyły intymne stosunki.
У тебя тут довольно тесно, правда?Masz tu trochę tłoczno, prawda?
♫ Только тесно мне, душа горит огнем. ♫♫ Lecz ściska mnie pragnienie, i dusza płonie ogniem. ♫
В конце концов, здесь становится тесно, как в карточной колоде.Zresztą mam komplet ludzi do pomocy.
Извините, у меня тесно.Wybaczcie skromną izbę.
Ведь она наиболее тесно связана с этим делом.W końcu jest ona ściśle związana z tą sprawą.
Нет, капитан, здесь довольно тесно.Nie, Kapitanie, jest raczej ciasno.
Уютно едва ли, скорее тесно.Zostawię komentarz o schludności, sir ale rzeczywiście jest małe.
Магия тесно связана с гипнозом.Magia jest blisko związana z hipnozą.
Тут становится тесно. Пошли отсюда.Robi się tłoczno.

ТЕСНО - больше примеров перевода

ТЕСНО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

тесно



Перевод:

Przymiotnik

тесный

ciasny

Przenośny ścisły

trudny

Przysłówek

тесно

ciasno

Przenośny ściśle

Przenośny blisko


Перевод слов, содержащих ТЕСНО, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

теснота


Перевод:

Iciasnota (f) (rzecz.)IIcieśń (f) (rzecz.)IIInatłok (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

теснота


Перевод:

Rzeczownik

теснота f

ciasnota f

tłok m


Русско-польский словарь2

теснота


Перевод:

ciasnota;tłok, ścisk;


Перевод ТЕСНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тесно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. тесный

2. предик. безл.:

здесь тесно — it is crowded here

в вагоне было очень тесно — the carriage was packed, или very crowded

нам тесно в нашей квартире — we are cramped in our flat, our flat is too small for us

нам тесно так сидеть — we are sitting all squashed together, there is no room for us all to sit here

мне тесно под мышками — it feels tight under the arms

2. нареч.

narrowly; tight (реже tightly); closely; (перен.: близко) closely, intimately (ср. тесный)

тесно сидеть — sit* crowded together; sit* squashed up, sit* on top of one another разг.

Русско-латинский словарь

тесно



Перевод:

- arte; anguste; stricte; intime;

• тесно расположенный - creber;

• тесно связывать - implicare;

Русско-армянский словарь

тесно



Перевод:

{ADV}

սերտորեն

քիփ

Русско-белорусский словарь 1

тесно



Перевод:

нареч., безл. в знач. сказ. цесна

Русско-белорусский словарь 2

тесно



Перевод:

шчыльна

- слишком тесно

Русско-новогреческий словарь

тесно



Перевод:

тесн||о

1. нареч στρυμωγμένα, στενόχωρα:

сидеть \~ κάθομαι στρυμωγμένος·

2. предик безл εἶναι στενόχωρα:

здесь очень \~ εἶναι πολύ στενόχωρα ἐδῶ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тесно



Перевод:

тесно предик, είναι στενόχωρα; здесь \~ εδώ είναι στενόχωρα
Русско-казахский словарь

тесно



Перевод:

1. в знач. сказ. (мало места) тар, қысылыс, тығыз;- в вагоне было очень тесно вагон іші өте тар болды;2. в знач. сказ. (узко) тар;- пальто тесно в плечах пальтоның иықтары тар;3. нареч. перен. (близко) жақын, жиі, тығыз;- эти вопросы тесно связаны друг с другом бұл мәселелер бір-бірімен тығыз байланысты
Русско-киргизский словарь

тесно



Перевод:

1. нареч. (близко) тыгыз;

эти вопросы тесно связаны друг с другом бул маселелер бири-бири менен тыгыз байланышкан;

2. безл. в знач. сказ. (мало места) тар, кысылыш, тыгылыш;

вам не тесно? сизге тар эмеспи?;

в вагоне было очень тесно вагондо өтө кысылыш эле.

Большой русско-французский словарь

тесно



Перевод:

1) étroitement

тесно прижаться — se serrer étroitement

2) перен. étroitement, intimement

эти вопросы тесно связаны — ces questions sont étroitement liées

3) предик. безл.

здесь тесно — on est serré ici

в зале было тесно — la salle était bondée

Русско-латышский словарь

тесно



Перевод:

cieši; saspiesti

Русско-персидский словарь

тесно



Перевод:

تنگ ؛ تنگ است (جمله غير شخصي)

Русский-суахили словарь

тесно



Перевод:

те́сно

kwa kusukumana

Русско-татарский словарь

тесно



Перевод:

нар.кысык, кысан, кысынкы, тыгын, кысылып, тыгыз, тыгызланып; сидеть т. кысылышып утыру; в вагоне было т. вагонда кысан иде

Русско-таджикский словарь

тесно



Перевод:

тесно

зич, ҷафс, наздик

Русско-немецкий словарь

тесно



Перевод:

1) eng, gedrängt (стесненно)

2) перен. eng, innig, intim

3) безл. es ist eng

нам тесно сидеть — wir sitzen zu eng

Русско-узбекский словарь Михайлина

тесно



Перевод:

jins

Большой русско-итальянский словарь

тесно



Перевод:

нар.

1) (близко) strettamente, l'uno addosso all'altro; fino a toccarsi

быть тесно связанным — essere strettamente legato

2) (интимно) intimamente, strettamente

тесно дружить с кем-л. — avere rapporti di stretta amicizia con qd; essere фам. >

3) сказ. безл. Д

в вагоне было тесно — si stava pigiati nella vettura; nel vagone non ci si rigirava

в зале было тесно — la sala era affollata / gremita

Русско-португальский словарь

тесно



Перевод:

нрч

apertadamente, com aperto; прн estreitamente, intimamente; бзл estar apertado; haver aperto

Большой русско-чешский словарь

тесно



Перевод:

těsně

Русско-чешский словарь

тесно



Перевод:

úzce, těsně
Большой русско-украинский словарь

тесно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: тесный

тісноот слова: тесный прилаг.

Краткая форма: тесен

сравн. ст.: теснее

1. недостаточный по пространству2. узкий, жмущий, стесняющий движения3. перен. близкий, непосредственныйтісний4. расположенный очень близко друг к другущільний

¤ тесная квартира -- тісна квартира

¤ тесное платье -- тісна сукня

¤ тесная дружба -- тісна дружба

¤ тесные ряды -- щільні ряди


2024 Classes.Wiki