ФОРМАЛЬНО перевод
Русско-польский словарь2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-польский словарь2
ФОРМАЛЬНО перевод и примеры
| ФОРМАЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| - Формально | Technicznie |
| мать, формально ты | matki, ledwie się |
| мать, формально ты избежал наказания | matki, ledwie się wywinąłeś |
| не формально | nie technicznie |
| Но формально | Ale formalnie |
| но формально | ale technicznie |
| Ну, формально | Technicznie rzecz biorąc |
| Ну, формально | Technicznie, to |
| поэтому формально | więc teoretycznie |
| свою мать, формально ты | zabicie matki, ledwie się |
| свою мать, формально ты избежал наказания | zabicie matki, ledwie się wywinąłeś |
| стукнул свою мать, формально ты | zabicie matki, ledwie się |
| так формально | taki oficjalny |
| так что формально | więc praktycznie |
| так что формально | więc technicznie |
ФОРМАЛЬНО - больше примеров перевода
| ФОРМАЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Приходи на ужин завтра и мы формально отметим это с нашими друзьями. | Przyjdź jutro na kolację. Ogłosimy to oficjalnie przyjaciołom. Dziękuję, sir. |
| Они не воспримут свадьбу как что-то подлинное... пока оно не будет формально объявлено за накрытым столом. | Nie uznaliby tego małżeństwa, gdyby nie zostali oficjalnie poinformowani podczas kolacji. |
| Как офицер, я дал клятву служить закону 24 часа в сутки, и ни формально, ни неформально не могу позволить вам скрывать информацию относительно преступления. | Jestem stróżem prawa przez okrągłą dobę. Nawet podczas nieoficjalnej rozmowy nie wolno panu taić przede mną dowodów przestepstwa, chyba że ma pan zasadnicze powody. |
| Давай, Кип, только не так формально. | No dawaj Kip nie bądź taki oficjalny. |
| Вы знали его не формально или по работе? | Znał go ksiądz towarzysko czy służbowo? |
| Позвольте мне формально представить Вас, это - Уильям Колберт... | Pozwól mi przedstawić, to jest William CoIbert... |
| Вы знаете, об этом тяжело говорить, но формально, это была вина пешехода, а не водителя. | Wie pan, nie jest mi łatwo o tym mówić, ale... formalnie rzecz biorąc, to była wina pieszego, nie kierowcy. |
| Формально, вы совершенно правы. | Formalnie, ma pan zupełną słuszność. |
| Формально, о каких козырях может идти речь? | Trudno mówić o zyskach. Wszystko skończone. |
| Они же формально обязаны Вас посадить - посадят. | Formalnie powinni was wsadzić... i wsadzą! |
| Вы были в метре от него. Либо я задержу этого человека и попытаюсь разрушить его алиби,.. ..как формально опознанного свидетеля,.. | Mogę go zatrzymać i próbować obalić jego alibi, jeśli choć jeden świadek formalnie go rozpozna. |
| Вас формально приняли на этом собрании как будущего кандидата от оппозиции | Jesteś tutaj jako potencjalny konkurencyjny kandydat. |
| И гораздо менее формально. | - I o wiele mniej formalnie! |
| Думаю, мистер Мелиш - несколько формально. | Sądzę, że Pan Mellish to trochę za formalnie. |
| Звать вас мистером Фарноном, я даже не знаю... это так формально звучит. | Zwracać się do ciebie panie Farnon, och, nie wiem, to brzmi strasznie formalnie. |
ФОРМАЛЬНО перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
формально
Перевод:
Przymiotnik
формальный
formalny
oficjalny
Przysłówek
формально
formalnie
oficjalnie
Перевод слов, содержащих ФОРМАЛЬНО, с русского языка на польский язык
Перевод ФОРМАЛЬНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki