ЯВЛЯТЬСЯ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЯВЛЯТЬСЯ


Перевод:

zjawiać się, przychodzić, przybywać, zgłaszać się;stawiać się;powstawać;pojawiać się, pokazywać się;okazywać się, stawać się;(в знач. быть) być, stanowić;


Русско-польский словарь2



ЯВЛЯТЬ ←

→ ЯВНО



ЯВЛЯТЬСЯ перевод и примеры


ЯВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
буду являтьсяbędę nawiedzał
Как ты смеешь являтьсяJak śmiesz pokazywać
не являтьсяnie przychodzić
Побочными эффектами могут являтьсяSkutkiem ubocznym mogą być
Побочными эффектами могут являться сонливостьSkutkiem ubocznym mogą być zawroty głowy
Побочными эффектами могут являться сонливость иSkutkiem ubocznym mogą być zawroty głowy i
смеешь являтьсяśmiesz pokazywać
ты смеешь являтьсяśmiesz pokazywać
являться вprzychodzić do
являться в мойprzychodzić do mojego

ЯВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Более того она будет являться тренировочной школой, набодобие рыцарского ордена для политических лидеров.jeszcze będzie to szkoła treningu jak święty rozkaz dla politycznych liderów.
Я представляю возможного спонсора, миссис Карлтон Рэндом... чьим юридическим консультантом я имею счастье являться.Reprezentuję potencjalnego darczyńcę, panią Random, i jestem jej radcą prawnym.
Как вы можете являться ко мне в такую минуту вы, невоспитанный--Co za brak wychowania, w takiej chwili...
Убийство является или может являться искусством.Morderstwo jest, czy też powinno być, sztuką.
Именно ваши показания... будут являться главным фактором признания вины моего подопечного.Pańskie zeznanie, prawdę mówiąc, jak dotąd tylko ono, obciąża oskarżonych.
Вы не имеете права являться сюда и мешать нашей работе.Nie może nas pan tak nachodzić i zmuszać...
Мы просили вас не являться в город с оружием. Еще один.Prosiliśmy was, by przede wszystkim nie przychodzić do miasta z bronią.
Другого счастьяв жизни мне не надо. Коль ты падешь не от моих ударов, то вечно будут мне являться духи моей жены и маленьких детей.Jeśli zginiesz nie od mego miecza, duchy mej żony i dzieci będą mnie nadal ścigać.
Она явится и всякий раз будет являться.Znowu się pojawi i dalej będzie się pojawiać.
Я не могу больше сам являться тебе, но ты можешь говорить со мной через оракула.Nie mogę dłużej ci się ukazywać, ale mogę z tobą rozmawiać poprzez wyrocznię.
Одна огромная, всемирная холдинговая компания... на общую прибыль которой будут работать все люди... и в которой все люди будут являться держателями акций.Jeden ogromny i ekumeniczny holding firm, dla którego pracować będą wszyscy ludzie dla wspólnego dobra. Którego akcje będą w rękach wszystkich ludzi, wszystkie niezbędne zabezpieczenia,
Хотя не понимаю, зачем взрослой женщине понадобилось являться сюда после того, как она оттрубила полный день на работе. Ума не приложу!Jeśli dorosły człowiek chce tu przychodzić po całym dniu pracy - nic nie poradzę.
- Этот ужасный человек продолжает являться сюда, чтобы досаждать мне разговорами.- Ten okropny facet wciąż tu przychodzi i mnie zagaduje.
Вы небось завтра вовсе не намерены являться на работу?Zakładam że jutrzejszy dzień chciałby mieć pan cały wolny?
Крис говорит, он стал являться детям во сне.Ona mówi, że Freddy wraca w snach.

ЯВЛЯТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

являться



Перевод:

zjawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

являться



Перевод:

Czasownik

являться

być

zjawiać się

okazywać się


Перевод слов, содержащих ЯВЛЯТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ЯВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

являться



Перевод:

явиться

1. appear, present oneself; офиц. report; (на место тж.) register (at a place); (прибывать) arrive

являться на работу — report for work

являться в суд — appear before the court

являться в указанное время — present oneself at the appointed / fixed time; report at the appointed / fixed time

являться кстати — arrive at the right moment; present oneself very opportunely

являться с повинной — (в суд) give* oneself up; (перен.) acknowledge one's fault / guilt

как только явится подходящий случай — as soon as opportunity offers / presents itself

у него явилась мысль — an idea occurred to him, it occurred to him

2. тк. несов. (быть, представлять собой) be

являться авторитетом в чём-л. — be an authority on smth.

он является директором — he is the director

это явилось причиной его смерти — that was he cause of his death

это явилось серьёзным препятствием — it represented a serious obstacle

Русско-латинский словарь

являться



Перевод:

- apparere; parere; exoriri; intervenire; occurrere; videri; esse;
Русско-армянский словарь

являться



Перевод:

{V}

հանդիսանալ

ներկայանալ

Русско-белорусский словарь 1

являться



Перевод:

несовер.

1) (появляться) з'яўляцца, паяўляцца

(прибывать) прыбываць

(приезжать) прыязджаць

(приходить) прыходзіць

2) (возникать) з'яўляцца, паяўляцца, узнікаць

3) (оказываться) з'яўляцца

4) (случаться, представляться) трапляцца

см. явиться

5) (быть, служить чем-либо) з'яўляцца

6) страд. паказвацца

выяўляцца

праяўляцца

выказвацца

рабіцца

см. являть

Русско-белорусский словарь 2

являться



Перевод:

з'яўляцца; зьяўляцца

Русско-болгарский словарь

являться



Перевод:

являться, прийти

явявам се г

являться, быть (напр. это является...)

оказвам се, съм г

Русско-новогреческий словарь

являться



Перевод:

явля||ться

несов

1. φθάνω, Ερχομαι / ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι (по приказанию):

\~ в суд προσέρχομαι στό δικαστήριο· \~ в назначенный час παρουσιάζομαι στήν καθορισμένη ὠρα· \~ вовремя ἐρχομαι στήν (δρα μου· \~ кстати Ερχομαι στήν κατάλληλη στιγμή· \~ за чем-либо ἐρχομαι γιά κάτι· \~ в театр φτάνω στό θέατρο·

2. (появляться, возникать) ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι·

3. (оказываться, становиться) είμαι:

\~ причиной εἶναι αἰτία (τοῦ δτι)· для меня это \~ет-ся полнейшей неожиданностью αὐτό γιά μένα εἶναι ἐντελώς ἀπροσδόκητο· он \~ется директором εἶναι διευθυντής· \~ться авторитетом εἶμαι αὐθεντία·

4. (быть) είμαι, γίνομαι, ἀποτελώ:

\~ образцом ἀποτελῶ ὑπόδειγμα· этот факт \~ет-ся доказательством того, что... αὐτό τό γεγονός ἀποτελεί ἀπόδειξη τοῦ ὅτι...· \~ средством εἶναι μέσον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

являться



Перевод:

являться см. явиться
Русско-шведский словарь

являться



Перевод:

{ä:r}

1. är

han är snickare--он - плотник boken är min--это моя книга jag är 15 år--мне 15 лет det var kallt ute--на улице холодно faktum är att jag hör dåligt--по правде говоря, я плохо слышу

{²'in:stel:er_sej}

2. inställer sig

inställa sig i rätten--явиться в суд

{²'up:enba:rar_sej}

3. uppenbarar sig

plötsligt uppenbarade sig läraren i dörren--внезапно в дверях появился учитель

Русско-венгерский словарь

являться



Перевод:

• бытьlenni van

• куда-тоjelentkezni -ik vmire

Русско-казахский словарь

являться



Перевод:

несов.1. см. явиться;2. (быть) болу
Русско-киргизский словарь

являться



Перевод:

несов.

1. см. явиться;

2. (быть) болуп саналуу.

Большой русско-французский словарь

являться



Перевод:

1) см. явиться

2) (быть) être vi

являться средством — constituer un moyen

являться авторитетом — faire autorité

Русско-латышский словарь

являться



Перевод:

rādīties, sarasties, atnākt, parādīties, ierasties, nākt; būt; rasties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

являться



Перевод:

см. явиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

являться



Перевод:

см. явиться

Русско-крымскотатарский словарь

являться



Перевод:

несов. см. явиться

Краткий русско-испанский словарь

являться



Перевод:

1) см. явиться

2) (быть) ser (непр.) vi

являться средством — ser un medio

являться авторитетом — ser una autoridad

Русско-чувашский словарь

являться



Перевод:

прич. действ, наст, -йющийся, прош. -явшийся; деепр. -яясь) глаг.несов.1. см. явиться2. в знач. связки, кемчем пул, пулса тар, шутлан; он является акционером компании вал — компани акционере
Русско-персидский словарь

являться



Перевод:

فعل استمراري : ظاهر شدن ؛ معرفي شدن ، ارائه شدن ؛ بودن ، شدن ؛ عبارت بودن از

Русский-суахили словарь

являться



Перевод:

явля́ться

1) (быть) -wa2) (появляться);

явля́ться на сбо́ры, в ла́герь и т. п. — -ripoti;явля́ться пе́ред кем-л. и т.п. — -tokeza, -chomoza

Русско-татарский словарь

являться



Перевод:

1.см. явиться 2.булу, булып тору; его поступок является доказательством дружбы аның кылган эше дуслыкка дәлил булып тора

Русско-таджикский словарь

являться



Перевод:

являться

будан, омадан, ҳозир шудан; ҳодис шудан, падид омадан, пайдо шудан

Русско-немецкий словарь

являться



Перевод:

1) см. явиться

2) (кем) (быть) sein vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

являться



Перевод:

bo'lmoq

Большой русско-итальянский словарь

являться



Перевод:

1) см. явиться

2) (быть) essere vi (e); rappresentare vt, costituire vi (a)

являться авторитетом — essere un'autorita

являться необходимостью — essere una necessita (impellente)

являться доказательством... — costituire la prova di...

Русско-португальский словарь

являться



Перевод:

aparecer vi; (быть) ser vi, constituir vt

Большой русско-чешский словарь

являться



Перевод:

přicházet

Русско-чешский словарь

являться



Перевод:

ukazovat se, přicházet, být, objevovat se, dostavovat se
Большой русско-украинский словарь

являться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мор.

Деепричастная форма: являвшись, являясь

бытьбути

Дієприслівникова форма: бувши, будучи

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: являвшись, являясь

являтися

Дієприслівникова форма: являвшись, являючись


2020 Classes.Wiki