КОГДА-ТО перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОГДА-ТО


Перевод:

kiedyś, niegdyś;


Русско-польский словарь2



КОГДА-НИБУДЬ ←

→ КОГО



КОГДА-ТО перевод и примеры


КОГДА-ТОПеревод и примеры использования - фразы
а когда-тоKiedyś
а когда-то жилаKiedyś żyłam
а когда-то жила наKiedyś żyłam na
а когда-то жила на ЛСДKiedyś żyłam na LSD
а когда-то жила на ЛСД иKiedyś żyłam na LSD i
а когда-то жила на ЛСД и танцевалаKiedyś żyłam na LSD i tańczyłam
А ты вот был когда-то подлымA ty byłeś oślizgłym
А ты вот был когда-то подлым адвокатомA ty byłeś oślizgłym prawnikiem
бизнеса, как сделали когда-тоinteresu, tak jak
Боже мой, когда-тоBoże, kiedyś
Боже мой, когда-то у меня былаBoże, kiedyś miałam
Был когда-тоByłem
был когда-тоbyło kiedyś
Был когда-тоKiedyś byłem
был когда-то подлымbyłeś oślizgłym

КОГДА-ТО - больше примеров перевода

КОГДА-ТОПеревод и примеры использования - предложения
звали его Кусанаги Тенори. Когда-то он получил этот свиток от меня. Сасаки Коджиро.To świadectwo Stylu Chujo miał dostarczyć mi mój starszy uczeń, Kusanagi Tenori, a zamiast tego, otrzymałem je z rąk Sasaki Kojiro.
Все они исчезают когда-то.Wszyscy w końcu odchodzą.
Кто-то знал ту, кем я была когда-то, но она как будто испарилась.Ktoś kiedyś mnie dobrze znał, ale wygląda na to, że zniknął.
"... И Эльза, что пнула меня когда-то, - пусть и её не пощадит пламя...""I Elsa, która kopała mnie kiedyś, ona też niech spali się na słupie."
...Хорошо, слушай, - когда-то бродячий каменотёс поведал мне что перед тем как вызвать бурю, ведьма опускает ладони в воду...""Zatem powiem ci, że raz podróżujące kamieniarz powiedział mi..." "...że kiedy wiedźmy wzywają grzmot wkładają ręce do wody."
Когда-то у людей были хорошие поговорки.Ludzie mieli kiedyś dobre powiedzonka.
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме... когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.Wynajęli domek w Bronksie. Tam właśnie... przyszedł na świat Abraham Lincoln, czym zaskoczył mego ojca.
Когда-то я хотел стать лесничим.Chciałem być leśniczym.
А моя жизнь? Когда-то моя жизнь была в ваших руках.A moje życie, gdy miał pan je w swoich rękach?
Когда-то он был моим учителем.Wycisnąłem od niego wszystkie sekrety..
К тому же, они когда-то вернутся.Będzie nas odwiedzać!
Ты взяла их когда-то без моего разрешения.Wiem, że już nieraz... podbierałaś papiery z sejfu.
Возможно, Том когда-то станет президентом.Tomek może nawet kiedyś zostanie prezydentem...
Я когда-то умел играть.Kiedyś na takich grałem.
Возвращались на разорённую землю бывшую когда-то самой благодатью...Ponurzy i utykający przemierzali pustkowia niegdysiejszą krainę dostatku i uroku.

КОГДА-ТО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

когда-то



Перевод:

kiedyś (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

когда-то



Перевод:

Przysłówek

когда-то

kiedyś


Перевод слов, содержащих КОГДА-ТО, с русского языка на польский язык


Перевод КОГДА-ТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

когда-то



Перевод:

нареч.

1. (в прошлом) once (upon a time), formerly

2. (в будущем) we shall have a long time before ..., it will be a long time before ...

Русско-армянский словарь

когда-то



Перевод:

{ADV}

ժամանակին

ժամանակով

Русско-белорусский словарь 1

когда-то



Перевод:

нареч.

1) (в прошлом) некалі, калісьці, калісь

2) (в будущем) калі, калі там, калі гэта

когда-то он ещё приедет — калі (калі там) ён яшчэ прыедзе

Русско-белорусский словарь 2

когда-то



Перевод:

кагадзе; калісь; калісьці; колісь; некалі

Русско-болгарский словарь

когда-то



Перевод:

когда-либо, когда-то (в прошлом)

някога

Русско-новогреческий словарь

когда-то



Перевод:

когда-то

нареч

1. (в прошлом) κάποτε, τό πάλαι:

\~ я читал эти книги κάποτε τά είχα διαβάσει αὐτά τά βιβλία·

2. (в будущем) κάποτε:

\~ еще мы увидимся! ποιος ξέρει πότε θά ξαναΐδωθοὐμε!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

когда-то



Перевод:

когда-то (β прошлом) κάποτε, κάποια φορά
Русско-венгерский словарь

когда-то



Перевод:

• давноrégen

• egykor

• hajdan

• valaha

• valamikor

Русско-казахский словарь

когда-то



Перевод:

нареч. бір кезде, ерте уақытта, бір уақыттарда, бірде когда-то еще выпадет такой счастливый случай тағы бірде сәті түсер
Русско-киргизский словарь

когда-то



Перевод:

нареч.

1. (в прошлом) алда качан, өткөн бир убакытта, качан бир убакытта;

2. (в будущем) качандыр, эми качан;

когда-то она соберётся ал эми алда качандан кийин даяр болот.

Большой русско-французский словарь

когда-то



Перевод:

1) (по отношению к прошлому) autrefois, jadis {-s}; dans le temps

2) (по отношению к будущему) on ne sait quand

когда-то ещё он вернётся — on ne sait quand il reviendra

Русско-латышский словарь

когда-то



Перевод:

kādreiz

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

когда-то



Перевод:

1) (в прошлом) бир заманлар, бир вакъытлар, эвеллери

когда-то он жил в деревне - бир заманлар о койде яшар эди

2) (неизвестно когда в будущем) бильмем не вакъыт, ким билир не заман, не заман, къачан

когда-то мы ещё увидимся - ким билир даа не вакъыт (не заман) корюшеджекмиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

когда-то



Перевод:

1) (в прошлом) bir zamanlar, bir vaqıtlar, evelleri

когда-то он жил в деревне - bir zamanlar o köyde yaşar edi

2) (неизвестно когда в будущем) bilmem ne vaqıt, kim bilir ne zaman, ne zaman, qaçan

когда-то мы ещё увидимся - kim bilir daa ne vaqıt (ne zaman) körüşecekmiz

Русско-крымскотатарский словарь

когда-то



Перевод:

нареч.

1) (в будущем) бильмем не вакъыт, ким билир не заман, не заман, къачан

когда-то мы ещё увидимся — ким билир даа не вакъыт (не заман) корюшеджекмиз

2) (в прошлом) бир заманлар, бир вакъытлар, эвеллери

когда-то он жил в деревне — бир заманлар о койде яшар эди

Краткий русско-испанский словарь

когда-то



Перевод:

нареч.

1) (в прошлом) una vez, en cierto tiempo; en (cierta) una ocasión

когда-то мы были знакомы — en otros tiempos fuimos amigos

2) (в будущем) no se sabe cuando, alguna vez

когда-то он еще придет! — ¡quien sabe cuando vendrá!

Русско-чувашский словарь

когда-то



Перевод:

нареч. тахҫан ӗлӗк; когдато здесь был лес тахҫан ӗ лек кунта вӑрман пулнӑ
Русско-сербский словарь

когда-то



Перевод:

когда́-то

некад, кад-тад

Русский-суахили словарь

когда-то



Перевод:

когда́-то

zamani (-);

когда́-то давно́ — hapo kale

Русско-татарский словарь

когда-то



Перевод:

нар.кайчандыр; к. мы были друзьями кайчандыр без дуслар идек

Русско-таджикский словарь

когда-то



Перевод:

когда-то

вақте, як вақтҳо, замоне

Русско-немецкий словарь

когда-то



Перевод:

(в прошлом) einst, einmal

когда-то мы были знакомы — einst waren wir miteinander bekannt

жил-был когда-то ... — es lebte einma..

Русско-узбекский словарь Михайлина

когда-то



Перевод:

allaqachon

Большой русско-итальянский словарь

когда-то



Перевод:

нар.

(в прошлом) una volta, tempo fa / addietro

когда-то она работала учительницей в школе — una volta lei aveva insegnato nelle scuole

Русско-португальский словарь

когда-то



Перевод:

нрч

(в прошлом) em tempos, outrora; (в будущем) um dia, algum dia; não se sabe quando

Большой русско-чешский словарь

когда-то



Перевод:

někdy

Русско-чешский словарь

когда-то



Перевод:

zastara, někdy, kdysi, druhdy, jedenkrát
Большой русско-украинский словарь

когда-то



Перевод:

наречиеколись

2020 Classes.Wiki