Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПОДОБИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

Содержание

В этом словаре

ПОДОБИЕ перевод на польский язык

Контекстный перевод и примеры

ПОДОБИЕ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ПОДОБИЕ перевод на польский язык
ПОДОБИЕ перевод похожих слов на польский язык
ПОДОБИЕ перевод на разные языки

ПОДОБИЕ

Перевод:

podobieństwo;

Русско-польский словарь2

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПОДОБИЕ контекстный перевод и примеры

ПОДОБИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ПОДОБИЕ фразы на русском языке	ПОДОБИЕ фразы на польском языке
подобие	zbliżonego
подобие человека	namiastką człowieka

ПОДОБИЕ - больше примеров перевода

ПОДОБИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДОБИЕ предложения на русском языке	ПОДОБИЕ предложения на польском языке
Я захватил с собой полотенце и скотч,.. ...чтобы потом изобразить подобие гипса на ноге.	W kieszenie włożyłem ręcznik i szpulkę przylepca, które miały imitować gips na złamanej nodze...
Быстрее. Давайте наведем здесь подобие порядка.	Spróbujmy przywrócic tu jakiś porządek.
Женщины, чтоб их! В любом случае нужно разработать подобие плана - ты сюда, я туда.	Tak czy owak, aby .... lf możemy chodzić, let's wypracować wzorzec ruchu.
Ваш профиль - это настоящее подобие камеи.	Pani profil jest jak marzenie.
Три ведьмы, некое подобие замка и черная кошка.	Trzy wiedźmy, coś co wydaje się być zamkiem i czarny kot.
Они были очень проблемными ребятами... на подобие тех, которых ты подстрелил вчера.	Jako najemni "ochroniarze". Tak jak ci trzej, których wczoraj zabiłeś... z tą tylko różnicą, że kiedy tu byli, było pełno kłopotów.
Я начал понимать, что современная наука не только не может быть нейтральной, но на службе у практического ума превращает освободительную силу технологии в некое подобие рабства и что использование науки в настоящей социальной реальности...	Zacząłem zdawać sobie sprawę, że nauka... nie może być neutralna, i gdy jest na usługach praktycznego rozumu, zamienia się z siły wyzwalającej w technologię prowadzącą do zniewolenia, i że używanie nauki w obecnej rzeczywistości społecznej...
Теперь, раз уж я должна навести подобие порядка в этом хаосе...	Jeśli mam zaprowadzić porządek w tym chaosie.
Только очень близко к скорости света видимый мир сужается в некое подобие туннеля.	Już przy prędkości bliskiej świetlnej widzialny świat kurczy się do rodzaju tunelu.
Давным-давно происходило некое подобие естественного отбора миров.	Dawno temu istniał rodzaj naturalnej selekcji pośród światów.
Помощник обвинителя сделал щедрое предложение, а вы не смогли организовать, даже подобие защиты.	Oskarżyciel posiłkowy wysunął wspaniałomyślną ofertę. Przy tak nieudolnej obronie...
Я превращу тебя в подобие Герцога.	Uczynię cię podobnym do Diuka.
Тогда это отличное подобие форели.	Ale, ta ryba nieźle udaje pstrąga.
И если лягушка с забавной головой может превратить себя в подобие человека за считанные минуты, то ее возможностям практически не предела.	A jeśli żaba z zabawną głową, która może się przekształcić na pozór istotę ludzką w ciągu kilku lat, to, tu nie ma ograniczeń, co to może zrobić.
А здесь всего лишь жалкое подобие. Пора признать, что мы оказались не в состоянии воспользоваться подарком судьбы. Мы не использовали и сотой доли того, что дала нам природа.	Ostatecznie musimy uznać fakt, całkowitej przegranej, całkowitej kompromitacji, całkowitej niezdolności do użycia choćby części tego co otrzymaliśmy.

ПОДОБИЕ - больше примеров перевода

ПОДОБИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

подобие

Перевод:

podobieństwo (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

подобие

Перевод:

Rzeczownik

подобие n

podobieństwo n

Перевод слов, содержащих ПОДОБИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод ПОДОБИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подобие

Перевод:

с.

1. (сходство) likeness

2. мат. similarity

Русско-латинский словарь

подобие

Перевод:

- effigia; effigies (spirantis mortui); facies; speculum (naturae); similitudo; simile; simulacrum; adinstar; instar; imago;

Русско-армянский словарь

подобие

Перевод:

{N}

նմանւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

подобие

Перевод:

ср.

1) (сходство) падабенства, -ва ср.

2) мат. падобнасць, -ці жен.

перспективное подобие мат. — перспектыўная падобнасць

по образу и подобию — па вобразу і падабенству

Русско-белорусский словарь 2

подобие

Перевод:

кшталт; падабенства; падобнасць; падобнасьць

Русско-новогреческий словарь

подобие

Перевод:

подоби||е

1. (сходство) ἡ ὀμοίωση{-ις}, ἡ ὀμοιότητα:

по своему образу и \~ю κάτι κατ· είκόνα καί ὀμοίωσίν μου·

2. мат ἡ ὀμοιότης.

Русско-венгерский словарь

подобие

Перевод:

hasonloság

Русско-казахский словарь

подобие

Перевод:

1. ұқсастық, үйлестік, секілді, сияқты;2. мат. ұқсастық, секілділік, бірдейлік;- подобие двух треугольников екі үшбұрыштың ұқсастығы

Русско-киргизский словарь

подобие

Перевод:

ср.

1. окшогон, сөрөй, окшомуш болгон нерсе;

2. мат. окшоштук, кебетелештик (геометрияда фигуралардын өлчөмү боюнча окшоштугу);

по образу и подобию кого-чего-л. бирөөгө же бир нерсеге окшоп же окшотуп; бирөөгө же бир нерсеге окшош болуп же окшош кылып, окшоштуруп.

Большой русско-французский словарь

подобие

Перевод:

с.

1) (нечто похожее, сходное) ressemblance f; simulacre m (видимость)

по подобию кого-либо — à l'image de qn

2) мат. similitude f

Русско-латышский словарь

подобие

Перевод:

līdzīgums, līdzība; līdzība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подобие

Перевод:

бенъземе; бенъзев

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подобие

Перевод:

beñzeme; beñzev

Русско-крымскотатарский словарь

подобие

Перевод:

бенъземе; бенъзев

Краткий русско-испанский словарь

подобие

Перевод:

с.

1) (сходство) semejanza f; simulacro m (видимость)

жалкое подобие (+ род. п.) — la mísera sombra de

по образу и подобию (+ род. п.), уст., шутл. — a imagen y semejanza de

2) мат. semejanza f, similitud f

Русско-монгольский словарь

подобие

Перевод:

ойрын төрөл, садан сүлбээ

Русско-персидский словарь

подобие

Перевод:

شباهت ، تشابه

Русско-сербский словарь

подобие

Перевод:

подо́бие

сличност

на подо́бие — слично, као

Русский-суахили словарь

kifani (vi-), methali (-), mfanano (mi-), mfano (mi-), mithili (-), mlandano (mi-), mlingano (mi-), mshabaha (mi-), sawa (-), shabihi (-), tamthili (-), tashibihi (-), taswira (-), ufananaji ед., ufananisho ед., ulingano ед.

Русско-татарский словарь