ПОДОБИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДОБИЕ


Перевод:

с.

1) (нечто похожее, сходное) ressemblance f; simulacre m (видимость)

по подобию кого-либо — à l'image de qn

2) мат. similitude f


Большой русско-французский словарь



ПОДОБАЮЩИЙ ←

→ ПОДОБЛАЧНЫЙ



ПОДОБИЕ перевод и примеры


ПОДОБИЕПеревод и примеры использования - фразы
в подобиеen une sorte
некое подобиеapparence de
некое подобиеl'apparence
некое подобиеl'apparence de
некое подобие законностиapparence de légitimité
некое подобие законностиapparence de légitimité qu
некое подобие законностиapparence de légitimité, les
некое подобие законностиl'apparence de légitimité
некое подобие законности, ониapparence de légitimité
некое подобие законности, ониapparence de légitimité, les
некое подобие порядкаsemblant d'ordre
обрести некое подобиеl'apparence de
обрести некое подобие законностиl'apparence de légitimité
обрести некое подобие законностиl'apparence de légitimité qu
она принимает, чтобы обрести некое подобиеque soit l'apparence de

ПОДОБИЕ - больше примеров перевода

ПОДОБИЕПеревод и примеры использования - предложения
Я захватил с собой полотенце и скотч,.. ...чтобы потом изобразить подобие гипса на ноге.J'ai mis une serviette et du ruban dans mes poches, pour me faire un semblant de plâtre à la jambe.
Терпенья наберитесь. Мы на сцене Вам разных мест подобие представим.Entretenez votre patience, nous engloutirons l'excès de distance et vous servirons une pièce.
Давайте наведем здесь подобие порядка.Pas comme la dernière fois !
Он прекрасный парень пусть остается ребенком перестань превращать его в подобие своего погибшего мужаC'est un enfant merveilleux. Laissez-le encore être un enfant. Arrêtez d'essayer de le transformer en votre mari.
Лепил он этот ком глины, Придавая ему свой образ и подобие.a peiner sur un morceau d'argile à le modeler a sa propre image.
В этих районах живут злые духи, которые принимают наше подобие, чтобы обмануть нас, а затем убить.Dans ces montagnes, vivent des esprits malins qui prennent notre apparence pour nous tromper et nous conduire vers la mort.
В любом случае нужно разработать подобие плана - ты сюда, я туда.Si on marche tous les deux il faut s'entendre.
О, думаю, свои старые конечности я пока смогу заставить... изобразить какое-то подобие бега.DOCTEUR : Oh, je crois que je peux traîner mes vieux membres pour faire vaguement ressembler ça à une course !
Три ведьмы, некое подобие замка и черная кошка.Trois sorcières, ce qui semble être un château et un chat noir.
Они были очень проблемными ребятами... на подобие тех, которых ты подстрелил вчера.Des fauteurs de troubles ! Comme les trois gars que vous avez tués hier.
Я начал понимать, что современная наука не только не может быть нейтральной, но на службе у практического ума превращает освободительную силу технологии в некое подобие рабства и что использование науки в нашей реальности...J'ai compris que la science ne peut plus être neutre. Elle doit avoir une fin utile. Elle a transformé une technologie libératrice en une sorte d'esclavage.
Только очень близко к скорости света видимый мир сужается в некое подобие туннеля.A cette vitesse folle... le monde visible se concentre dans une sorte de tunnel.
Давным-давно происходило некое подобие естественного отбора миров.Autrefois, il existait une sélection naturelle parmi les planètes.
Этот наш скромный предок также привел к животным, имевшим подобие панциря и внутренние органы, включая нашего собрата, морскую звезду.Cet ancêtre a engendré... des animaux possédant des épines et des organes internes. L'étoile de mer, notre cousine, en fait partie.
Перед последним гравитационным коллапсом звезда содрогается и на короткое время вырастает в гротескное подобие себя.Avant l'effondrement final... l'étoile subit une secousse, se dilate l'espace d'un instant... et enfle démesurément.


Перевод слов, содержащих ПОДОБИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДОБИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подобие



Перевод:

с.

1. (сходство) likeness

2. мат. similarity

Русско-латинский словарь

подобие



Перевод:

- effigia; effigies (spirantis mortui); facies; speculum (naturae); similitudo; simile; simulacrum; adinstar; instar; imago;
Русско-армянский словарь

подобие



Перевод:

{N}

նմանւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

подобие



Перевод:

ср.

1) (сходство) падабенства, -ва ср.

2) мат. падобнасць, -ці жен.

перспективное подобие мат. — перспектыўная падобнасць

по образу и подобию — па вобразу і падабенству

Русско-белорусский словарь 2

подобие



Перевод:

кшталт; падабенства; падобнасць; падобнасьць

Русско-новогреческий словарь

подобие



Перевод:

подоби||е

с

1. (сходство) ἡ ὀμοίωση{-ις}, ἡ ὀμοιότητα:

по своему образу и \~ю κάτι κατ· είκόνα καί ὀμοίωσίν μου·

2. мат ἡ ὀμοιότης.

Русско-венгерский словарь

подобие



Перевод:

hasonloság

Русско-казахский словарь

подобие



Перевод:

1. ұқсастық, үйлестік, секілді, сияқты;2. мат. ұқсастық, секілділік, бірдейлік;- подобие двух треугольников екі үшбұрыштың ұқсастығы
Русско-киргизский словарь

подобие



Перевод:

ср.

1. окшогон, сөрөй, окшомуш болгон нерсе;

2. мат. окшоштук, кебетелештик (геометрияда фигуралардын өлчөмү боюнча окшоштугу);

по образу и подобию кого-чего-л. бирөөгө же бир нерсеге окшоп же окшотуп; бирөөгө же бир нерсеге окшош болуп же окшош кылып, окшоштуруп.

Русско-латышский словарь

подобие



Перевод:

līdzīgums, līdzība; līdzība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подобие



Перевод:

бенъземе; бенъзев

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подобие



Перевод:

beñzeme; beñzev

Русско-крымскотатарский словарь

подобие



Перевод:

бенъземе; бенъзев

Краткий русско-испанский словарь

подобие



Перевод:

с.

1) (сходство) semejanza f; simulacro m (видимость)

жалкое подобие (+ род. п.) — la mísera sombra de

по образу и подобию (+ род. п.), уст., шутл. — a imagen y semejanza de

2) мат. semejanza f, similitud f

Русско-монгольский словарь

подобие



Перевод:

ойрын төрөл, садан сүлбээ

Русско-польский словарь

подобие



Перевод:

podobieństwo (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

подобие



Перевод:

Rzeczownik

подобие n

podobieństwo n

Русско-польский словарь2

подобие



Перевод:

podobieństwo;

Русско-персидский словарь

подобие



Перевод:

شباهت ، تشابه

Русско-сербский словарь

подобие



Перевод:

подо́бие

сличност

на подо́бие — слично, као

Русский-суахили словарь

подобие



Перевод:

подо́бие

kifani (vi-), methali (-), mfanano (mi-), mfano (mi-), mithili (-), mlandano (mi-), mlingano (mi-), mshabaha (mi-), sawa (-), shabihi (-), tamthili (-), tashibihi (-), taswira (-), ufananaji ед., ufananisho ед., ulingano ед.

Русско-татарский словарь

подобие



Перевод:

с 1.охшашы 2.мат.бердәйлек; п. треугольников өчпочмакларның бердәйлеге

Русско-таджикский словарь

подобие



Перевод:

подобие

монандӣ, шабеҳӣ, шабоҳат

Русско-узбекский словарь Михайлина

подобие



Перевод:

misl, o'xshashlik

Русско-итальянский юридический словарь

подобие



Перевод:

somiglianza, similitudine

Большой русско-итальянский словарь

подобие



Перевод:

с.

1) (нечто сходное) parvenza f

жалкое подобие чего-л. — simulacro m, misera larva / ombra di qc

2) мат. similitudine f

по образу и подобию — a immagine e somiglianza

Русско-португальский словарь

подобие



Перевод:

с

algo que se assemelhe, algo de semelhante; simulacro m (видимость); мат semelhança f

Большой русско-чешский словарь

подобие



Перевод:

podobnost

Русско-чешский словарь

подобие



Перевод:

podoba, podobnost, analogie, obdoba, obdobnost
Большой русско-украинский словарь

подобие



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родаподоба (кого/чого) імен. жін. роду

¤ жалкое подобие -- жалюгідна подоба

¤ по образу и подобию -- за образом іподобою


2020 Classes.Wiki