ПРОТЯГИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОТЯГИВАТЬ


Перевод:

przeciągać, rozciągać;przeprowadzać;wyciągać;smagać;objeżdżać, przejeżdżać się;


Русско-польский словарь2



ПРОТЫКАТЬ ←

→ ПРОТЯЖЕНИЕ



ПРОТЯГИВАТЬ контекстный перевод и примеры


ПРОТЯГИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРОТЯГИВАТЬ
фразы на русском языке		ПРОТЯГИВАТЬ
фразы на польском языке

ПРОТЯГИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРОТЯГИВАТЬ
предложения на русском языке		ПРОТЯГИВАТЬ
предложения на польском языке
Не мешало бы прибрать тебя к рукам, но приходится быть добродетельной и не протягивать руки к юношам.Chciałabym cię zatrzymać, lecz muszę być grzeczna i trzymać ręce z dala od dzieci.
"Завтра.... "Мы побежим ещё быстрее... "...будем протягивать руки..."Jutro... pobiegniemy szybciej z rozpostartymi ramionami, aż pewnego ranka... popłyniemy pod prąd... i wrócimy do przeszłości".
В будущем, вместо того, чтобы тянуться к лазерам на танцполе, вам предстоит протягивать руку к лекарствам.Za parę lat, zamiast sięgać gwiazd, możesz sięgać po receptę.
Она... смотрит сверху вниз на любого, у кого есть мозги и кто работает. Так же она и к мужу относится, за исключением тех моментов, когда приходит время подписывать счета. Вот тогда ей приходится протягивать руку.Bo jest snobistyczną krową... która gardzi każdym kto do czegoś doszedł przy pomocy rąk lub ciężkiej pracy.
Нет, они сказали, что у них такая традиция - протягивать руку помощи тем, кому повезло меньше.Nie, mówili o ich tradycyjnym sopsobie na pomaganie ludziom, którym się gorzej wiedzie.
И, что гораздо более важно, научишь их никогда, никогда не протягивать свои грязные лапы к моим глазированным пончикам.A co ważniejsze - Nauczysz ich, żeby już nigdy, przenigdy nie dotykali swoimi brudnymi łapami mojego pączka z polewą.
Нельзя было позволять Моргану протягивать свои грязные ручонки к Лоретте.Nigdy nie powinienem pozwolić Morganowi położyć jego małych, brudnych łap na Lorettcie.
И не протягивать руки к местным девственницам. Ведите себя скромнее.I trzymajcie się z dala od tutejszych dziewic, próbujemy nie zwrócić na siebie uwagi.
кроме Джейкоба. что умеет протягивать руку только перед собой.Poza Jacobem, którego mama jest tak biedna, że rozumie tylko "precz z łapami".
Не очень-то прагматично протягивать руку помощи каждому проблемному городу, желающему получить наши и без того ограниченные средства.Nie jest pragmatyczne otwieranie drzwi i pozwalanie każdemu miastu w kłopotach prosić o nasze ograniczone środki.
Завтра мы побежим еще быстрее еще дальше станем протягивать руки и в одно прекрасное утро...Jutro pobiegniemy szybciej, ręce wyciągniemy dalej... aż pewnego pięknego ranka...
Как ты смеешь протягивать мне этот заразный отросток?Jak śmiesz wyciągać do mnie tę chorą kończynę?
Должно быть плохо для тебя протягивать руку людям, которым ты не доверяешь.Źle, że zgłosiłeś się do ludzi, którym nie ufasz.
Японская сторона хочет первой протягивать руку.Japończycy chcą wyciągnąć dłoń pierwsi.
М: Ну друзья нужны для того, чтобы иногда протягивать руку помощи.Ale od czego są przyjaciele, jeśli nie od podania pomocnej dłoni raz na jakiś czas?

ПРОТЯГИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

протягивать



Перевод:

Iprzeciągać (czas.)IIwyciągać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

протягивать



Перевод:

Czasownik

протягивать

wyciągać

rozciągać

rozkładać


Перевод слов, содержащих ПРОТЯГИВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПРОТЯГИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

протягивать



Перевод:

протянуть (вн.)

1. (вдоль чего-л.) stretch (d.)

2. (выставлять, подавать) reach out (d.), stretch out (d.), extend (d.); (предлагать) offer (d.), proffer (d.)

протягивать руку (за чем-л.) — hold* / stretch / reach out one's hand (for smth.)

протягивать газету, книгу — offer, или hold* out, a paper, a book

с протянутыми руками — with (one's) arms outstretched

3. (о звуке) drawl (d.), prolong (d.)

♢ протянуть ноги разг. — turn up one's toes

протягивать руку помощь — give* / lend* a helping hand

по одёжке протягивай ножки посл. — cut the coat according to one's cloth, live within one's means

Русско-латинский словарь

протягивать



Перевод:

- praebere (manum verberibus); tendere; attendere; intendere; intentare; ostendere (manus); ostentare; porrigere;
Русско-армянский словарь

протягивать



Перевод:

{V}

մեկնել

Русско-белорусский словарь 1

протягивать



Перевод:

несовер. в разн. знач. працягваць

(подавать — ещё) падаваць

см. протянуть

Русско-белорусский словарь 2

протягивать



Перевод:

працягваць

Русско-новогреческий словарь

протягивать



Перевод:

протягивать

несов

1. (натягивать) τεντώνω, ἀπλώνω·

2. (вытягивать) ἀπλώνω, τείνω, προτείνω:

\~ руку за чем-л. ἀπλώνω τό χέρι νά πάρω· \~ руку кому-л. а) προσφέρω τό μπράτσο μου, προσφέρω τόν βραχίονα μου, б) (для рукопожатия) προτείνω τό χέρι μου· ◊ \~ руку помощи δίνω βοήθεια, τείνω χείρα βοηθείας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

протягивать



Перевод:

протягивать см. протянуть
Русско-шведский словарь

протягивать



Перевод:

{str'ek:er}

1. sträcker

hon sträckte fram handen för att hälsa--она протянула руку для рукопожатия sträcka ut en hjälpande hand--протянуть руку помощи

Русско-венгерский словарь

протягивать



Перевод:

• напр: рукуodanyújteni

• рукуnyújtani kezet \~

Русско-киргизский словарь

протягивать



Перевод:

несов.

см. протянуть 1, 2, 4.

Большой русско-французский словарь

протягивать



Перевод:

см. протянуть 1), протянуть 2), протянуть 3), протянуть 4), протянуть 7)

••

по одёжке протягивай ножки погов. — il faut vivre selon ses moyens

Русско-латышский словарь

протягивать



Перевод:

izstiept, vilkt, izvilkt; sniegt, pasniegt, pastiept, stiept, izstiept; gari {no}vilkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

протягивать



Перевод:

см. протянуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

протягивать



Перевод:

см. протянуть

Русско-крымскотатарский словарь

протягивать



Перевод:

несов. см. протянуть

Краткий русско-испанский словарь

протягивать



Перевод:

несов.

см. протянуть

••

по одежке протягивай ножки погов. — extiende la pierna hasta donde llegue la sábana, nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana

Русско-персидский словарь

протягивать



Перевод:

فعل استمراري : كشيدن ؛ دراز كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

протягивать



Перевод:

strekke

Русско-сербский словарь

протягивать



Перевод:

протя́гивать

1) протезати, пружати

2) отезати, одуговлачити

по одёжке протя́гивай но́жки — пружај се колико дуг

Русский-суахили словарь

протягивать



Перевод:

протя́гивать

-mudu, -nyanya, -nyosha, -vuta;

протя́гивать ру́ку — -pitisha mkono;протя́гивать ру́ку дру́жбы — -nyo{o}sha mkono wa urafiki

Русско-немецкий словарь

протягивать



Перевод:

см. протянуть

Русско-узбекский словарь Михайлина

протягивать



Перевод:

cho'zmoq, uzatmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

протягивать



Перевод:

машиностр.

brocciare; метал. trafilare

Большой русско-итальянский словарь

протягивать



Перевод:

несов.

см. протянуть

••

по одёжке протягивай ножки — fare il passo secondo la gamba

Большой русско-чешский словарь

протягивать



Перевод:

natahovat

Русско-чешский словарь

протягивать



Перевод:

vztahovat, natahovat, protahovat, napínat
Русско-украинский политехнический словарь

протягивать



Перевод:

техн., несов. протягивать, сов. протянуть

протягати и протягувати, протягти и протягнути

- протягиваться


2025 Classes.Wiki