ВВЕСТИ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВВЕСТИ


Перевод:

wprowadzić;wprowadzić, zaprowadzić;


Русско-польский словарь2



ВВЕРХУ ←

→ ВВОДИТЬ



ВВЕСТИ контекстный перевод и примеры


ВВЕСТИ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВВЕСТИ
фразы на русском языке		ВВЕСТИ
фразы на польском языке
4 минуты, чтобы ввести4 minuty na to, żeby wprowadzić
Є легко ввести в заблуждениеŁatwo się rozprasza
Брайан украл это, чтобы ввестиBryan ją ukradł, żeby
бы немного ввести тебя в теориюsię wydać nieco teoretyczny
Ваш партнёр должны ввестиtwój partner musicie wprowadzić
Ваш партнёр должны ввести кодtwój partner musicie wprowadzić kod
ввестиwprowadzić
ввести васwprowadzić was
ввести вас вwprowadzić was w
ввести вас в курсwprowadzić was w
ввести военное положениеstan wojenny
ввести егоwprowadzić go
ввести его вwprowadzić go w
ввести еёwprowadzić ją
ввести ее вją wprowadzić

ВВЕСТИ - больше примеров перевода

ВВЕСТИ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВВЕСТИ
предложения на русском языке		ВВЕСТИ
предложения на польском языке
Мы готовы... ввести Германию в новую эру.Jesteśmy gotowi by wprowadzić Niemcy w nową erę.
О, пожалуйста не беспокойтесь, мистер Кроули. Я просто хотела узнать, не согласитесь ли вы ввести меня в курс дел?Ja chciałam się zapytać, czy pamięta pan, że obiecał zapoznać mnie z tymi wszystkimi formalnościami...
Дорогая моя, смысл сегодняшнего приема и заключается в том, чтобы... ввести тебя в общество, и ты смогла бы встретить приятных молодых людей.! Kochanie, cały sens tego przyjęcia to... to, żebyś zaczęła życie towarzyskie i mogła poznać jakiegoś miłego młodego człowieka.
Ты недостаточно чиста, чтобы ввести тебя в мой дом. Тогда убирайся отсюда!Więc odejdź!
Значит, у нас есть возможность её ввести.Możemy ją wprowadzić.
Мы должны составить план, затем организовать конференцию с Сайто... и ввести его в курс дела.Musimy opracować plany... przedyskutować je z Saito... i zadziwić go.
Скоро резидент должен ввести меня в курс дела.Czas na mojego amerykańskiego operatora, żeby przekazał mi plan.
Если ввести верную информацию то они управляют кораблём и доставят вас в любое место.Jeśli wpiszesz odpowiednie informacje, może przejąć kontrolę nad statkiem i przenieść cię do dowolnego miejsca.
Так что мы решили посадить хирурга в подводную лодку, уменьшить ее и ввести в артерию.Zespół lekarski i reszta załogi wsiądą do łodzi podwodnej, którą zminiaturyzujemy i strzykawką wprowadzimy do tętnicy.
Капитан! Я не могу ввести координаты курса.Kapitanie, nie mogę wprowadzić danych do panelu.
Когда его сюда доставили, мне пришлось ввести утроенную дозу успокоительного.A po przyniesieniu go tutaj, potrzebne były 3 dawki środka uspokajającego, by go uśpić.
Ах, месье Барнье, если вы меня уволите, я должен буду ввести вас в курс всех проблем экспорта.Po tym jak pozwolisz mi odejść, powinienem Ci najpierw powiedzieć o wszystkich problemach z eksportem. Rzeczy są raczej złe.
Так они выбрали вас, чтобы ввести нас в свои фантазии.Wybrali ciebie, żebyś prowadzić nas do ich fantazji.
Это не опасно, если вовремя ввести лекарство.Nie ma niebezpieczeństwa, jeżeli otrzyma lek na czas.
Позвольте ввести вас в курс дела.Oto szczegóły.

ВВЕСТИ - больше примеров перевода

ВВЕСТИ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

ввести



Перевод:

wprowadzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ввести



Перевод:

Czasownik

ввести

wprowadzić

przedstawiać

zaprowadzać

przedkładać


Перевод слов, содержащих ВВЕСТИ, с русского языка на польский язык


Перевод ВВЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ввести



Перевод:

сов. см. вводить

Русско-латинский словарь

ввести



Перевод:

вводить inducere (aliquem in senatum; milites in pugnam; aliquem in errorem; nova verba in linguam); introducere; intromittere; afferre; importare; intercalare; interjicere;

• ввести кого-л. в свой дом (жениться) - inducere aliquam penatibus suis; introducere;

• все это не помешало Линнею ввести новое название - haec omnia cl. Linneum non impediverunt, quominus nomen novum induceret;

• ввести в заблуждение - decipere; fallere; in errorem inducere;

• ввести новшества в военное дело - in re militari nova afferre; novare, innovare;

• ввести во владение - immittere;

Русско-армянский словарь

ввести



Перевод:

{V}

մտցնել

ներմւծել

Русско-белорусский словарь 1

ввести



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. увесці

2) (наверх) узвесці

см. вводить

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

ввести



Перевод:

ввести

увесцi

Русско-белорусский словарь 2

ввести



Перевод:

увесці; увесьці

Русско-новогреческий словарь

ввести



Перевод:

ввести

сов см. вводить.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ввести



Перевод:

ввести 1) εισάγω \~ в га вань εισπλέω 2) (устано вить) καθιερώνω, εγκαθιστώ \~ в действие (в строй) θέτω (ала βάζω) σε ενέργεια (σε κίνηση) ◇ \~ кого-л. в курс... πληροφορώ (ала ενημερώνω) κάποιον...
Русско-венгерский словарь

ввести



Перевод:

bevezetni vhová

Русско-казахский словарь

ввести



Перевод:

сов.1. кого-что (внутрь) кіргізу, енгізу, келтіру;- ввести войска в город әскерді қалаға енгізу;2. кого-что, перен. (вовлечь) ұрындыру, ұшырату;- ввести в зыблуждение адастыру, жаңылдыру;3. кого-что, перен. (ознакомить) таныстыру, алғашқы мағлұмат беру;- ввести в курс событий оқиғамен таныстыру;4. что (установить) орнату, енгізу, қабылдау;- ввести закон заң орнату, заң енгізу;- ввести в строй сапқа қосу;- ввести в действие әрекетке келтіру, іске қосу;- ввести в наследство юр. мұрагерлікке енгізу, мұрагерлікке айландыру;- ввести в употребление тұтыну, қабылдау;- ввести в практику чего что тәжірибеге енгізу;- іс жүзінде қолдану;- ввести в силу күшіне енгізу
Русско-киргизский словарь

ввести



Перевод:

сов.

1. кого-что киргизүү;

ввести войска в город аскерди шаарга киргизүү;

2. кого, перен. (вовлечь) дуушар кылуу, кириптер кылуу;

ввести в заблуждение адаштыруу, жаңылыштыруу; жаңылтып (чаташтырып) жиберүү;

3. кого, перен. (ознакомить) тааныштыруу;

ввести в курс событий окуялар менен тааныштыруу;

4. что (установить) киргизүү;

ввести в употребление колдонууга киргизүү;

ввести новый закон жаңы закон киргизүү;

мы ввели новые технические методы в производство биз өндүрүшкө жаңы техникалык методдорду киргиздик;

ввести в строй аракётке келтирүү;

ввести в действие кыймылга келтирүү, аракетке келтирүү;

ввести в наслёдство юр. мурасты законго ылайыктап берүү.

Большой русско-французский словарь

ввести



Перевод:

1) (привести куда-либо) introduire vt; faire entrer vt

ввести кого-либо в комиссию — introduire qn dans la commission

2) (установить) établir vt

ввести свои порядки — établir ses ordres

ввести пошлины на ввоз товаров — établir des droits d'entrée sur les importations

ввести чрезвычайное положение — introduire l'etat m d'urgence

ввести что-либо в моду — mettre qch à la mode

3)

ввести что-либо в употребление — mettre en usage

ввести что-либо в действие — mettre qch en vigueur

ввести что-либо в строй, в эксплуатацию — mettre en exploitation (или en service)

4) (вовлечь; ввергнуть)

ввести кого-либо в расходы — pousser à des dépenses

ввести кого-либо в заблуждение — induire qn en erreur

ввести кого-либо в обман — donner le change à qn

••

ввести удобрения в почву — engraisser le sol

ввести кого-либо в курс чего-либо — mettre qn au courant de qch

ввести кого-либо во владение чем-либо — mettre qn en possession de qch; faire recueillir une succession à qn

Русско-латышский словарь

ввести



Перевод:

ievadīt, ievest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ввести



Перевод:

1) сокъмакъ, кирсетмек, алып кирмек

2) (ввести в заблуждение) шашмалатмакъ, янъылтмакъ, ёлдан шашырмакъ

ввести в курс дела - таныш (хабердар) этмек

ввести в строй - арекетке кетирмек, ишке къоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ввести



Перевод:

1) soqmaq, kirsetmek, alıp kirmek

2) (ввести в заблуждение) şaşmalatmaq, yañıltmaq, yoldan şaşırmaq

ввести в курс дела - tanış (haberdar) etmek

ввести в строй - areketke ketirmek, işke qoymaq

Русско-крымскотатарский словарь

ввести



Перевод:

сов.

1) в разн. знач. сокъмакъ, кирсетмек, алып кирмек

2) (ввести в заблуждение) шашмалатмакъ, янъылтмакъ, ёлдан шашырмакъ

••

ввести в курс дела — таныш (хабердар) этмек

ввести в строй — арекетке кетирмек, ишке къоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

ввести



Перевод:

(1 ед. введу) сов., вин. п.

1) (привести) introducir (непр.) vt, meter vt; hacer subir (помочь подняться)

ввести судно в гавань — meter el barco en el puerto

ввести войска в город — introducir las tropas en la ciudad

ввести в бой свежие силы — poner en combate fuerzas frescas

2) (включить в состав, в число) incluir (непр.) vt (en); introducir (непр.) vt (en)

ввести в круг знакомых — incluir en el círculo de conocidos

ввести в комиссию — incluir en la comisión

3) (вмешать, влить) meter vt (en), introducir (непр.) vt (en)

ввести в организм — introducir en el organismo

ввести удобрения в почву — abonar (introducir abonos en) el terreno

4) (вовлечь; привести в какое-либо состояние)

ввести в расходы — hacer gastar

ввести в обман — engañar vt

ввести в заблуждение — inducir a error

ввести в курс дела — poner al corriente (del asunto)

ввести в моду — poner de moda (en boga)

ввести в обычай — poner al uso, poner de costumbre

5) (установить) establecer (непр.) vt

ввести всеобщее обучение — establecer la enseñanza general

ввести суровую дисциплину — establecer una severa disciplina

ввести моду — introducir una moda

ввести обычай — establecer la costumbre (de)

ввести новый метод — introducir (establecer) un nuevo método; implantar vt, inyectar vt

6) (в действие, в употребление и т.п.) poner (непр.) vt (en acción, en uso, etc.)

ввести в эксплуатацию — poner en explotación

ввести в строй — poner en funcionamiento (en explotación)

••

ввести в дом — introducir en casa, traer a casa

ввести в наследство — entregar la herencia (a)

ввести во владение юр. — poner en posesión (de)

Русско-чувашский словарь

ввести



Перевод:

прич. действ, прош. введший; прич. страд, прош. введӗнный; деепр. введя) глаг.сов.1. когочто и во что (ант. вывести) кӗрт, илсе кӗрт, ҫавӑтса кӗрт; ввести детей в дом ачасене пурте илсе кӗрт; в город введены войска хулана ҫарсем кӗртнӗ2. что во что (син. поместить, впустить) яр, хыв, кӗрт; ввести лекарство в вену венана эмел яр; ввести новые данные в компьютер компьютера сӗнӗ даннайсем хыв3. когочто во что ( син. задействовать) ӗҫе яр, ӗҫе кӗрт, хута яр; ввести в строй новый цех сӗнӗ цеха хута яр ♦ ввести в курс дела ӗҫпе паллаштар; ввести в расход тӑкак кӳр; ввести в заблуждение ултала; ввести во владение харпӑрлӑх хуҫине ҫирӗплет
Русско-персидский словарь

ввести



Перевод:

فعل مطلق : داخل کردن ، وارد کردن ، تزريق کردن ؛ انداختن ، درآوردن

Русско-сербский словарь

ввести



Перевод:

ввести́

увести, уводити

см. вводить

Русско-татарский словарь

ввести



Перевод:

1.(китереп) кертү; в. войска в город шәһәргә гаскәр кертү; в. новую моду яңа мода кертү 3.кертү, җибәрү: в. лекарство в вену венага дару җибәрү △ в. в эксплуатацию файдалануга тапшыру; в. во владение (в наследство) милеккә (мираска) ия дип тану; в. в заблуждение ялгыштыру, ялгыш юлга кертү; в. в курс дела эш белән таныштыру; в. в расход чыгымландыру; в. в соблазн нәфесне кузгату (котырту)

Русско-таджикский словарь

ввести



Перевод:

ввести

даровардан, гузаронидан, ба дарун даровардан

Русско-немецкий словарь

ввести



Перевод:

1) (привести кого-л. куда-л.) fuhren vt (in A )

2) перен. einführen vt

ввести новый закон, новую моду — ein neues Gesetz, eine neue Mode einführen

ввести что-л. в эксплуатацию {в строй, в действие} — etw. in Betrieb nehmen {setzen}, etw. dem Verkehr übergeben

3)

ввести кого-л. в заблуждение — j-n irre-führen

Большой русско-итальянский словарь

ввести



Перевод:

сов.

см. вводить

Русско-португальский словарь

ввести



Перевод:

сов

introduzir vt, (добавить к списку) incluir vt; (применить) introduzir vt; inje(c)tar vt; (установить) introduzir vt; estabelecer vt, decretar vt

Большой русско-чешский словарь

ввести



Перевод:

přivést

Русско-чешский словарь

ввести



Перевод:

zavést, uvést, přivést, vpravit, instalovat
Русско-украинский политехнический словарь

ввести



Перевод:

сов. от вводить


2025 Classes.Wiki