ВИТРИНА	Перевод и примеры использования - предложения
Витрина выглядит ужасно.	Ta witryna wygląda strasznie.
Солдат - не картина, мундир - не витрина.	żołnierz nie choinka mundur nie kiecka.
свет или отсутствие света, шум или отсутствие шума, стена, группа людей, дерево, вода, портик, забор, афиши, булыжники мостовой, пешеходный переход, витрина магазина, светящийся знак остановки, табличка с названием улицы,	Albo też wystarczy światło czy brak światła, jakiś hałas lub jego brak, mur, grupa osób, drzewo, woda, brama, kraty, afisze, bruk, przejście dla pieszych, sklepowa witryna, znak świetlny, tabliczka z nazwą ulicy,
Ты продолжаешь свой путь, ты неприступен, как дерево, как витрина, как крыса.	Idziesz dalej. Jesteś niedostępny jak drzewo, jak ostryga, jak szczur.
- Хулиганьё. Не знаю, чего они нажрались. Витрина была незастрахована. 100 000 - это минимум.	Nie wiem, kim oni byli, ale... nie jestem ubezpieczony, więc płać!
Надеюсь, эта витрина застрахована.	Założę się, że jego okna są ubezpieczone.
Действительно, кода витрина взорвалась, президента чуть было не ранило!	Pan prezes o mało nie został ranny.
Остров Нублар - наша витрина, приманка для богатых туристов.	Teren B?
Понятия не имеет. Но витрина оформлена замечательно.	Ona też nie wie... ale uważa, że nasza wystawa jest wspaniała.
У них своя витрина в конце прохода.	To taki zbity z paru desek kramik ustawiony tuż obok.
Нет, у них есть витрина в конце прохода.	- Czy oni mieli swój zamek w Winsdorze? - Nie.
- Когда у тебя будет "витрина" или целая подворотня времени позвони мне.	Kiedy będziesz miała, no wiesz wielkie okno, albo nawet całe drzwi czasu zadzwoń do mnie.
Витрина вся залапана.	Tutaj są odciski palców.
Витрина, что ли?	Tu jest napisane "FEU VERT"!
Никакая ни хрена не витрина.	Żadna lewizna, żadna chujnia.

ВИТРИНА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

витрина

Перевод:

Igablota (f) (rzecz.)IIgablotka (f) (rzecz.)IIIwitryna (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

витрина

Перевод:

Rzeczownik

витрина f

witryna f

gablota f

Перевод слов, содержащих ВИТРИНА, с русского языка на польский язык

Перевод ВИТРИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

витрина

Перевод:

ж.

1. (магазина) (shop) window

2. (ящик под стеклом) show-case, glass case

Русско-латинский словарь

витрина

Перевод:

- armarium vitreum;

Русско-армянский словарь

витрина

Перевод:

{N}

ցւցարկղ

Русско-белорусский словарь 1

витрина

Перевод:

вітрына, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

витрина

Перевод:

вітрына

Русско-болгарский словарь

витрина

Перевод:

витрина ж

Русско-новогреческий словарь

витрина

Перевод:

витрина

ж ἡ βιτρίνα, ἡ προθήκη καταστήματος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

витрина

Перевод:

витрина ж η προθήκη, η βιτρίνα

Русско-шведский словарь

витрина

Перевод:

{²sj'yl:tfön:ster}

1. skylt|fönster

{}

2. skyltfönster -ret

Русско-венгерский словарь

витрина

Перевод:

kirakat

Русско-казахский словарь

витрина

Перевод:

көрме, витрина (товар және басқа заттардың үлгілерін көрсетуге арналған орын)

Русско-киргизский словарь

витрина

Перевод:

ж.

витрина.

Большой русско-французский словарь

витрина

Перевод:

ж.

vitrine f; devanture f (тк. в магазине)

Русско-латышский словарь

витрина

Перевод:

skatlogs; vitrīna

Краткий русско-испанский словарь

витрина

Перевод:

ж.

vitrina f; escaparate m (в окне магазина)

Русско-чувашский словарь

витрина

Перевод:

сущ.жен.витрина, чурече (таварсем хурса кйтартни); газетная витрина хаҫат витринй; витрины магазина полны продуктами магазин чуречисенче апатҫймӗҫ нумай

Русско-персидский словарь