ВИТРИНА	Перевод и примеры использования - предложения
- Позвольте мне ... - Он горит! - Ну же, витрина, откройте ее!	Está a arder!
Действительно, кода витрина взорвалась, президента чуть было не ранило!	A explosão não feriu o Presidente por pouco.
Остров Нублар - наша витрина, приманка для богатых туристов.	A ilha Nublar era só uma exposição, apenas para turistas.
Но витрина оформлена замечательно.	Mas acha a montra muito bonita.
У них своя витрина в конце прохода.	Têm uma montra própria ao fundo da vereda.
Нет, у них есть витрина в конце прохода.	Não. Têm uma montra no fim da vereda.
- Когда у тебя будет "витрина" или целая подворотня времени позвони мне.	Quando tiveres uma janela ou um vão de porta liga-me.
Витрина вся залапана.	O aparador está cheio de dedadas.
Витрина, что ли?	"Sinal verde" é para andares!
Нe, нe та витрина, да?	Não é a mesma coisa, é?
Никакая ни хрена не витрина.	Não como uma fachada, nada de tretas.
Витрина из поликарбоната с магнитным ключом, с которого не снять копию.	Vitrina em policarbonato inquebrável, controlada por um cartão magnético impossível de copiar.
Я витрина. Это нормально.	Estou aqui para ser vista.
Барни, твоя витрина начинается с тайны.	Barney, a tua montra começa com um mistério.
Отличная блестящая витрина магазина.	O vistoso e o raio do espalhafatoso.

Перевод слов, содержащих ВИТРИНА, с русского языка на португальский язык

Перевод ВИТРИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

витрина

Перевод:

ж.

1. (магазина) (shop) window

2. (ящик под стеклом) show-case, glass case

Русско-латинский словарь

витрина

Перевод:

- armarium vitreum;

Русско-армянский словарь

витрина

Перевод:

{N}

ցւցարկղ

Русско-белорусский словарь 1

витрина

Перевод:

вітрына, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

витрина

Перевод:

вітрына

Русско-болгарский словарь

витрина

Перевод:

витрина ж

Русско-новогреческий словарь

витрина

Перевод:

витрина

ж ἡ βιτρίνα, ἡ προθήκη καταστήματος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

витрина

Перевод:

витрина ж η προθήκη, η βιτρίνα

Русско-шведский словарь

витрина

Перевод:

{²sj'yl:tfön:ster}

1. skylt|fönster

{}

2. skyltfönster -ret

Русско-венгерский словарь

витрина

Перевод:

kirakat

Русско-казахский словарь

витрина

Перевод:

көрме, витрина (товар және басқа заттардың үлгілерін көрсетуге арналған орын)

Русско-киргизский словарь

витрина

Перевод:

ж.

витрина.

Большой русско-французский словарь

витрина

Перевод:

ж.

vitrine f; devanture f (тк. в магазине)

Русско-латышский словарь

витрина

Перевод:

skatlogs; vitrīna

Краткий русско-испанский словарь

витрина

Перевод:

ж.

vitrina f; escaparate m (в окне магазина)

Русско-польский словарь

витрина

Перевод:

Igablota (f) (rzecz.)IIgablotka (f) (rzecz.)IIIwitryna (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

витрина

Перевод:

Rzeczownik

витрина f

witryna f

gablota f

Русско-польский словарь2

витрина

Перевод:

wystawa, witryna;

Русско-чувашский словарь

витрина

Перевод:

сущ.жен.витрина, чурече (таварсем хурса кйтартни); газетная витрина хаҫат витринй; витрины магазина полны продуктами магазин чуречисенче апатҫймӗҫ нумай

Русско-персидский словарь