ПОДРАЖАТЬ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДРАЖАТЬ


Перевод:

naśladować, imitować;


Русско-польский словарь2



ПОДРАЖАНИЕ ←

→ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ



ПОДРАЖАТЬ перевод и примеры


ПОДРАЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
буду в этом солнцу подражатьPrzestając z wami, naśladuję słońce
вы подражатьprzykładem waszym
вы подражать повадке тиграprzykładem waszym tygrys
вы подражать повадке тиграprzykładem waszym tygrys będzie
подражатьnaśladować
подражать голосамjakieś głosy
подражать голосам?jakieś głosy?
подражать емуgo naśladować
подражать намnas naśladować
солнцу подражатьnaśladuję słońce
этом солнцу подражатьnaśladuję słońce

ПОДРАЖАТЬ - больше примеров перевода

ПОДРАЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Преступники будут окружать их повсюду. И они будут их почитать, уважать, подражать им.Przestępcy ze wszystkich stron przyciągają uwagę moich chłopców budzą ich szacunek, podziw i chęć naśladowania.
Мы призываем любовь умоляем и плачем о ней, пытаемся ей подражать думаем, что владеем ею, лжём о ней...My wywołujemy miłość, wzywamy ją żebrzemy ją, szlochamy dla niej, próbujemy naśladować... Myślimy, że ją mamy, Kłamiemy dla niej...
Я не понимаю, как у этого вора получается так мне подражать.Jak to możliwe, że ten złodziej tak doskonale mnie naśladuje?
Я хотел жить так же как и ты. Пытался подражать им во всем.Starałem się im dorównać, tak samo, jak ty próbujesz dorównać Ike'owi i Finnowi.
Я немного умею подражать артистам - знаете, Джеймс Кэгни...Ja się tym zajmę. Jestem jakby sławnym parodystą. Wiecie...
Судя по отчетам "Горизонта", йотанцы очень умны и прекрасно умеют подражать.Horizon meldował, że Jotianie są niezwykle inteligentni i mają skłonności do naśladowania.
Вот так они умеют подражать книгам...Mówiłeś, że są skłonni do naśladowania, a to tylko książka.
Капитан, если умные и прекрасно умеющие подражать йотанцы - разберут коммуникатор...Kapitanie, jeśli Jotianie, ludzie inteligentni i skłonni do naśladowania, rozbiorą komunikator...
Если мистеру Нэвиллу вздумалось гонять овец - ему не следует подражатьJeśli pan Neville goni owce, nie należy go naśladować.
- Чтоб червям подражатьCzekasz, podążając za robakami
Все, что надо делать - подражать червям.Wszystko, co musisz robić, to podążać za robakami
Каждая из них обходится нам в миллион долларов, потому что их сверстники начинают подражать своим "кумирам".Każde z nich kosztuje nas w pewnym sensie milion dolarów. Ponieważ inni to kopiują.
"Её способность подражать человеческому голосу поразительна."Ma zdumiewającą zdolność naśladowania ludzkiego głosu.
Согласно книге, его желание подражать звукам вернётся вместе со здоровьем.Pociąg do naśladowania pojawi się, gdy wróci do zdrowia.
Для матери то, что дочь пытается ей подражать, не знак уважения, а оскорбление.Twoje naśladowanie to nie hołd to obraza!

ПОДРАЖАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

подражать



Перевод:

Iimitować (czas.)IInaśladować (czas.)IIIpastiszować (czas.)IVudawać (czas.)Vwzorować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подражать



Перевод:

Czasownik

подражать

naśladować


Перевод слов, содержащих ПОДРАЖАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОДРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подражать



Перевод:

(дт.)

imitate (d.)

Русско-латинский словарь

подражать



Перевод:

- imitari; simulare (Catonem); repraesentare; consequi; subsequi; exprimere;

• подражать изяществу греческого ораторского искусства - elegantiam Graecae orationis affectare;

• подражать философам только в ношении плаща - pallio tenus philosophos imitari;

Русско-армянский словарь

подражать



Перевод:

{V}

ընդօրինակել

կրկնօրինակել

օրինակել

Русско-белорусский словарь 1

подражать



Перевод:

несовер. пераймаць (што)

(брать пример) браць прыклад (з каго-чаго)

імітаваць (каго-што)

наследаваць (каму-чаму)

подражать чьей-либо походке — пераймаць чыю-небудзь хаду (паходку)

подражать игре знаменитого артиста — пераймаць ігру славутага артыста

подражать пению птиц — імітаваць (пераймаць) спеў птушак

подражать Пушкину — наследаваць Пушкіну (пераймаць Пушкіна)

во всём он подражал своему воспитателю — ва ўсім ён браў прыклад са свайго выхавацеля (пераймаў свайго выхавацеля)

Русско-белорусский словарь 2

подражать



Перевод:

пераймацца; пераймаць

Русско-болгарский словарь

подражать



Перевод:

подражавам г

Русско-новогреческий словарь

подражать



Перевод:

подража||ть

несов μιμούμαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подражать



Перевод:

подражать (απο)μιμούμαι
Русско-шведский словарь

подражать



Перевод:

{²'ef:tera:par}

1. efterapar

{²h'är:mar}

2. härmar

barn härmar de vuxnas beteende--дети подражают поведению взрослых

{(²)ta:r'ef:ter}

3. tar efter

Русско-венгерский словарь

подражать



Перевод:

кому-тоutánozni v-t

Русско-казахский словарь

подражать



Перевод:

несов. кому-чему еліктеу, ұқсауға тырысу;- подражать чьей-л. походке біреудің жүріс-тұрысына еліктеу;- подражать в игре известному артисту көрнекті артистің ойынына еліктеу.
Русско-киргизский словарь

подражать



Перевод:

несов. кому-чему

тууроо, окшоштуруп тууроо;

подражать пению птиц куштардын сайраганын тууроо.

Большой русско-французский словарь

подражать



Перевод:

imiter vt; pasticher vt (стилю, манере)

Русско-латышский словарь

подражать



Перевод:

imitēt, atdarināt

Краткий русско-испанский словарь

подражать



Перевод:

несов., дат. п.

imitar vt; copiar vt (стилю, манере)

Русско-монгольский словарь

подражать



Перевод:

дууриах

Русско-чувашский словарь

подражать



Перевод:

глаг.несов., комучему евӗрле; ... пек пул, ... пек ту; -а (е) хыв; подражать известному певцу паллӑ юрӑҫӑ пек юрла; мальчик подражает отцу ача ашшӗ пек пулма тӑрӑшать
Русско-персидский словарь

подражать



Перевод:

فعل استمراري : تقليد كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

подражать



Перевод:

etterape, etterligne

Русско-сербский словарь

подражать



Перевод:

подража́ть

подражавати, угледати се

Русский-суахили словарь

подражать



Перевод:

подража́ть

-fuata, -geza, -iga, -oleza, -tabii;

подража́ть щебета́нию птиц (в знак презрения и насмешки) — -fyonya

Русско-татарский словарь

подражать



Перевод:

иярү, охшарга тырышу, охшатып кабатлау, ... булып кылану; п. (чьей) походке (кемнең) йөрешен кабатлау; п. в игре известному артисту уенда танылган артистка охшату

Русско-таджикский словарь

подражать



Перевод:

подражать

тақлид кардан, ибрат гирифтан

Русско-немецкий словарь

подражать



Перевод:

(кому/чему) nachahmen vt

Большой русско-итальянский словарь

подражать



Перевод:

несов. Д

1) imitare vt; ricalcare vt; scimmiottare vt (обезьянничать)

слепо подражать — imitare pedissequamente; rifare il verso (a qd, qc)

подражать голосу — imitare la voce (di qd); rifare il verso (тж. животных)

2) (следовать примеру) seguire l'esempio / le orme (di qd, qc), imitare vt

во всём подражать отцу — imitare in tutto il padre

Русско-португальский словарь

подражать



Перевод:

нсв

imitar vt; (копировать) copiar vt

Большой русско-чешский словарь

подражать



Перевод:

napodobovat

Русско-чешский словарь

подражать



Перевод:

opičit se, napodobovat, napodobit, kopírovat, imitovat, řídit se příkladem
Большой русско-украинский словарь

подражать



Перевод:

кому-чему глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: подражая

наслідувати

Дієприслівникова форма: наслідувавши, наслідуючи

¤ подржать старшим -- наслідувати старших


2020 Classes.Wiki