РАЗВОД перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗВОД


Перевод:

odprawa;rozwód;rozmnażanie, rozplenianie;


Русско-польский словарь2



РАЗВЛЕЧЬСЯ ←

→ РАЗВОДИТЬ



РАЗВОД перевод и примеры


РАЗВОДПеревод и примеры использования - фразы
болезненный разводciężki rozwód
бумаги на разводdokumenty rozwodowe
Бумаги на разводPapiery rozwodowe
в разводw rozwody
вам урегулировать этот разводdo przeprowadzenia tego rozwodu
вам урегулировать этот разводprzeprowadzenia tego rozwodu
вам урегулировать этот развод иdo przeprowadzenia tego rozwodu i
вам урегулировать этот развод иprzeprowadzenia tego rozwodu i
вам урегулировать этот развод и отдатьdo przeprowadzenia tego rozwodu i załatwienia
вам урегулировать этот развод и отдатьprzeprowadzenia tego rozwodu i załatwienia
вам урегулировать этот развод и отдать Дастинуdo przeprowadzenia tego rozwodu i załatwienia Dustinowi
вам урегулировать этот развод и отдать Дастинуprzeprowadzenia tego rozwodu i załatwienia Dustinowi
вашего отца на разводojca na rozwiązanie swojego małżeństwa
вашего отца на развод, и яojca na rozwiązanie swojego małżeństwa... a
Вы привели детей на свой разводPrzyprowadziła pani dzieci na sprawę rozwodową

РАЗВОД - больше примеров перевода

РАЗВОДПеревод и примеры использования - предложения
- Чуть что - сразу развод.I rychło dowiadujesz się, że oni są już w sądzie rozwodowym.
...что мистер Уорринер разрешил тебе самой подать на развод, чтобы чтобы твоя репутация не была разрушена.Ponieważ twojej reputacji nic już nie może zaszkodzić. To tyle.
Поймите, наш развод из тех трагедий, о которых вы читаете в газетах.Widzisz nasz rozwód był jedną z tych tragedii, o których czytasz w gazetach.
Развод вступает в силу, и завтра мы будем свободны.Nasz rozwód zostanie sfinalizowany. Jutro oboje powrócimy do obiegu.
А ты понимаешь, что я могу подать на развод?Tak. Wiesz, że za to mogę się rozwieść?
Вам нужен развод, и ваша мечта об Эшли сбудется.Wystarczy rozwód, a twoje marzenia o Ashleyu się spełnią.
- Развод затем и существует.I to jest celem rozwodu.
В наши дни развод уже почти ничего не значит.Sędzia mruczy formułkę i już.
Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.Ona wiedziała, że poświęcę wszystko aby tylko nie przeprowadzić rozwodu i przyznać się, że nasze małżeństwo to zgniłe oszustwo.
Развод!Rozwód.
- Ни единого слова. Она хотела развестись с ним чтобы выйти замуж за тебя, и он не дал ей развод. Тебе есть что добавить?Mówią, że chciała go rzucić i wyjść za ciebie, ale Archer nie zgodził się na rozwód.
На случай, если ты не понимаешь по-английски. Я собираюсь подать на развод.A w przypadku, gdybyś nie rozumiał po angielsku, chcę się rozwieść.
Устроилась певичкой в ночной клуб, подала на развод. И встретила мужчину.Rozpoczela sprawe rozwodowa i poznala mezczyzne.
Я еще не получила развод. Я не имею права...- Nie mam prawa do...
- Мне это не нужно. - Что? Развод.- Nie chce, zebys sie rozwodzi_BAR_a.

РАЗВОД перевод на польский язык

Русско-польский словарь

развод



Перевод:

rozwód (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

развод



Перевод:

Rzeczownik

развод m

rozwód m

Rolniczy rozmnażanie odczas. n

rozprowadzenie odczas. n

odprowadzenie odczas. n


Перевод слов, содержащих РАЗВОД, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

разводить


Перевод:

Irozczyniać (czas.)IIrozkrzewiać (czas.)IIIrozprowadzać (czas.)IVrozwodzić (czas.)

разводка


Перевод:

Irozsunięcie (n) (rzecz.)IIrozwierak (m) (rzecz.)

разводной


Перевод:

rozwodowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

разводить


Перевод:

Czasownik

разводить

rozprowadzać

rozstawiać

rozpleniać

разводиться


Перевод:

Czasownik

разводиться

rozwodzić się

rozpleniać się

rozmnażać się

разводка


Перевод:

Rzeczownik

разводка f

Potoczny rozsunięcie odczas. n

Potoczny rozsuwanie odczas. n

Potoczny rozwarcie odczas. n

Potoczny rozwieranie odczas. n

разводно


Перевод:

Przysłówek

разводно

rozwodowo

разводя


Перевод:

Przysłówek

разводя

rozprowadzając

rozpuszczając


Русско-польский словарь2

разводить


Перевод:

rozprowadzać, odprowadzać;rozstawiać;rozsuwać, rozłączać;oddalać od siebie;rozwierać;rozwodzić;rozpuszczać;rozcieńczać;hodować, uprawiać, rozpleniać;zakładać;hodować, rozmnażać, rozpleniać;dawać (pozwalać) rozpleniać się;zapuszczać, dawać zarosnąć;rozpalać, rozniecać;wzbudzać, wywoływać, wzniecać;rozwlekać się, rozwodzić się;podnosić, wzdymać;

разводной


Перевод:

rozsuwany;zwodzony;do rozwierania;

разводье


Перевод:

otwarta przestrzeń wodna wśród lodów;wiosenny przybór wód, wylewy;


Перевод РАЗВОД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

развод



Перевод:

1. м. (расторжение брака)

divorce

они в разводе — they are divorced

получить развод — get* a divorce

давать развод кому-л. — give* smb. a divorce, agree to divorce smb.

процесс о разводе — divorce suit; divorce proceedings pl.

2. м. воен.

развод караулов — guard mounting; (торжественный) trooping the colour

развод часовых — posting of sentries

3. м. (разведение)

breeding

оставлять на развод (вн.) разг. — keep* for breeding (d.)

Русско-латинский словарь

развод



Перевод:

- divortium; abruptio (conjugii); conjugis discidium; repudiatio;
Русско-армянский словарь

развод



Перевод:

{N}

ամւսնալւծւթյւն

ապահարզան

բաժանւմ

Русско-белорусский словарь 1

развод



Перевод:

I в разн. знач. развод, -ду муж.

получить развод — атрымаць развод

развод караулов воен. — развод каравулаў

развод моста — развод моста

II (размножение чего-либо) развод, -ду муж.

завод, -ду муж.

оставить свинью на развод — пакінуць свінню на развод (завод)

Русско-белорусский словарь 2

развод



Перевод:

развод

Русско-новогреческий словарь

развод



Перевод:

развод

м

1. (супругов) τό διαζύγιο{ν}, ὁ χωρισμός:

они в \~е εἶναι χωρισμένοι, εἶναι διαζευγμένοι·

2. воен.:

\~ караулов ἡ τοποθέτηση σκοπών.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

развод



Перевод:

развод м το διαζύγιο
Русско-шведский словарь

развод



Перевод:

{²sj'il:smes:a}

1. skils|mässa

ta ut skilsmässa--развестись

Русско-венгерский словарь

развод



Перевод:

о супругахkülönválás

Русско-казахский словарь

развод



Перевод:

1. (расторжение брака) неке бұзу, ажырау, айырылысу;- процесс о разводе некеден айыру процесі;- получить развод ажырасу;2. воен. (смена караулов) қарауылды алмастыру;- развод караулов қарауылды алмастыру;- развод часовых сақшыларды алмастыру;3. ажыратып қою;- развод моста көпірді ажырату
Русско-киргизский словарь

развод



Перевод:

развод I

м.

1. (расторжение брака) ажырашуу (күйөөдөн чыгуу, аялын коё берүү);

2. воен. орду-ордуна коюу;

развод часовых по местам часовойлорду (кароолдорду) орду-ордуна коюу;

3. (разъединение) ажыратуу, бөлүү;

развод моста көпүрөнү экиге ажыратуу.

развод II

м.

(разведение) өстүрүү, өрчүтүү, асыроо, тукумдатуу, төлдөтүү.

Большой русско-французский словарь

развод



Перевод:

м.

1) (супругов) divorce m

они в разводе — ils sont divorcés

2) воен.

развод караулов — parade f, pose f des sentinelles

3)

развод моста — ouverture f du pont

••

оставить что-либо на развод (или для развода) — garder qch en réserve

Русско-латышский словарь

развод



Перевод:

izvadāšana; laulības šķiršana, šķiršanās; spārni; izlocīšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

развод



Перевод:

(разрыв брака) айырылыкъ; айырылышма; айырылышув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

развод



Перевод:

(разрыв брака) ayırılıq; ayırılışma; ayırılışuv

Русско-крымскотатарский словарь

развод



Перевод:

айрылыкъ; айрылышма; айрылышув (разрыв брака)

Краткий русско-испанский словарь

развод



Перевод:

м.

1) (супругов) divorcio m

они в разводе — están divorciados

оформить развод — formalizar el divorcio

получить развод — quedar divorciados

2) (в разные стороны) apertura f

развод моста — apertura del puente

3) (выращивание) cría f

оставить что-либо на развод (для развода) — dejar algo para cría

••

развод часовых — relevo de la guardia

Русско-монгольский словарь

развод



Перевод:

салах, хагацах

Русско-чувашский словарь

развод



Перевод:

сущ.муж.уйрӑлу; уйрӑлнй; его супруга согласилась на развод унӑн арӑмӗ уйрӑлма кйлӗшнӗ
Русско-персидский словарь

развод



Перевод:

طلاق

Русско-норвежский словарь общей лексики

развод



Перевод:

skilsmisse

Русско-сербский словарь

развод



Перевод:

разво́д м.

1) развођење

2) размештање

3) (брак) развод, растава

4) (мост) растављање

5) смена страже

6) размножавање

7) шара на тканини

8) жарг. превара, отимање новца преваром

Русский-суахили словарь

развод



Перевод:

разво́д

talaka (-), tanguo la ndoa (ma-)

Русско-татарский словарь

развод



Перевод:

м 1.см. развести; р. часовых сакчыларны тарату; р. караул каравылны тарату 2.аерылышу (ир белән хатын тур.)

Русско-таджикский словарь

развод



Перевод:

развод

ҷобаҷогузорӣ, ҷойгир кардан(и), ҷудо кардан(и), парвариш, парваридан(и)

Русско-немецкий словарь

развод



Перевод:

м.

(расторжение брака) Scheidung f, Ehescheidung f

быть в разводе — geschieden sein

Русско-итальянский юридический словарь

развод



Перевод:

ripudio

Большой русско-итальянский словарь

развод



Перевод:

м.

1) divorzio

согласиться на развод — acconsentire al divorzio

быть в разводе — essere divorziati pl, divorziato m, divorziata f

2) (выращивание) allevamento m

на развод, для развода — per far razza

3) (смена)

развод часовых воен. — muta delle sentinelle

Русско-португальский словарь

развод



Перевод:

м

(супругов) divórcio m

Большой русско-чешский словарь

развод



Перевод:

rozvod

Русско-чешский словарь

развод



Перевод:

rozvádění, rozvedení (zubů pily), rozvod
Большой русско-украинский словарь

развод



Перевод:

сущ. муж. родадействие/процессрозвідсущ. муж. родарозлучення імен. сер. роду

2020 Classes.Wiki