ДОСТУЧАТЬСЯ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-португальский словарь
ДОСТУЧАТЬСЯ перевод и примеры
| ДОСТУЧАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| до него достучаться | chegar a ele |
| достучаться до него | chegar a ele |
| достучаться до него | convencê-lo |
| достучаться до нее | chegar até ela |
| достучаться до тебя | chegar até ti |
| единственный способ достучаться | a única maneira de chegar |
| могу достучаться до | consigo chegar até |
| способ достучаться | forma de chegar |
| способ достучаться | maneira de chegar |
| способ достучаться до | maneira de chegar ao |
| Я не могу достучаться | Não consigo chegar |
| ДОСТУЧАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не смог достучаться до неё, Барбара. | Não consegui chegar-lhe, Barbara. |
| Я умоляла, я угрожала, я просто не могла до него достучаться. | Não o consegui demover. |
| Я пытаюсь до него достучаться. | Tento entendê-lo. |
| Пытался достучаться до вас. | - Tentei alcançar-te, tentei... |
| И сломалось. Я больше не стану пытаться до тебя достучаться. | Vou deixar de tentar compreender-te. |
| Было сейчас мгновение, когда я могла бы до тебя достучаться. | Houve um segundo em que podia ter chegado até ti. |
| В тебе должна быть часть меня. Часть, до которой я могу достучаться. | Deve haver alguma parte de mim em ti, alguma parte que eu ainda possa alcançar. |
| Попытайтесь достучаться. | Tente falar com eles. |
| До него не достучаться. | A cabeça dele é de pedra. |
| Я не борюсь с тобой! Я пытаюсь до тебя достучаться. | Não posso lutar contigo e com o mundo inteiro! |
| Я хочу поговорить с ним. Хочу попытаться до него достучаться. Рассказать ему, как все устроено. | Quero falar com ele quero tentar meter-lhe algum juízo na cabeça, explicar-lhe como são as coisas mas não posso. |
| - До вас сложнее достучаться, чем до президента. | Tentei contactá-lo. |
| Но ты должен достучаться до тех, кто снаружи. | Mas precisa sensibilizar aquelas pessoas! |
| Я так давно не могу до нее достучаться. | Não tenho conseguido comunicar com ela há tanto tempo. |
| Я не могу достучаться до этой женщины. | - Não consigo abanar a mulher. |
Перевод слов, содержащих ДОСТУЧАТЬСЯ, с русского языка на португальский язык
Перевод ДОСТУЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki