ДОСТУЧАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
Дай мне достучаться	Laissez-moi entrer en
Дай мне достучаться	Laissez-moi entrer en contact
Дай мне достучаться	Laissez-moi entrer en contact avec
Дай мне достучаться до нее	Laissez-moi entrer en contact avec elle à
до него достучаться	à l'atteindre
до него достучаться	l'atteindre
до него достучаться	le raisonner
до него достучаться по-хорошему	été gentil
до нее достучаться	à l'atteindre
до тебя достучаться	de t'atteindre
до тебя достучаться	t'atteindre
достучаться	atteindre
достучаться до	atteindre
достучаться до него	l'atteindre
достучаться до него	le convaincre

ДОСТУЧАТЬСЯ - больше примеров перевода

ДОСТУЧАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Я умоляла, я угрожала, я просто не могла до него достучаться.	Je l'ai supplié. En vain.
Я пытаюсь до него достучаться. Что происходит?	Je tâche d'être un bon père.
Но иногда ему грустно... Когда он не может достучаться до своей паствы.	Mais qu'il était parfois triste, car il n'arrivait pas a toucher ses fideles.
Вы думаете это меня сейчас заботит? Это очень сильный удар для меня. Я не сумел достучаться до этих детей.	Je n'ai pas réussi à éveiller en eux le moindre sentiment.
Я пытался... Пытался достучаться до вас.	J'ai essayé... d'aller vers vous, de....
И сломалось. Я больше не стану пытаться до тебя достучаться.	Je n'essaierai plus de t'atteindre !
Было сейчас мгновение, когда я могла бы до тебя достучаться.	Il y a une seconde encore, j'aurais pu... t'atteindre...
Я не могу достучаться до них, сэр.	Je n'arrive pas à les joindre.
Часть, до которой я могу достучаться.	Je dois pouvoir encore l'atteindre.
Попытайтесь достучаться.	- Bien. Essayez de les raisonner.
До него не достучаться.	C'est une tête de mule.
Как мне до тебя достучаться, он опасен.	Comment te faire comprendre qu'il est dangereux!
Я пытаюсь до тебя достучаться.	Je ne suis pas contre toi !
Никто не может достучаться до неё.	Personne ne peut l'atteindre.
Я хочу поговорить с ним. Хочу попытаться до него достучаться.	Je voudrais lui parler... je voudrais le raisonner.