caldo aguado

café fraco

1. liquid; (текучий) fluid; (водянистый) watery; (о каше, сливках и т. п.) thin

жидкое молоко — watery milk

жидкий воздух физ. — liquid air

жидкое мыло — liquid soap

жидкое топливо — liquid fuel, fuel oil

2. (редкий) thin, scanty

жидкие волосы — thin sparse hair sg.

жидкая борода — sparse beard

3. (слабый — о чае и т. п.) weak

{A}

նոսր

ջրալի

ջրախառն

ջրի

ջրիկ

ցանցառ

1) вадкі

жидкий газ физ. — вадкі газ

жидкое топливо — вадкае паліва

жидкий кристалл — вадкі крышталь

2) (не густой) рэдкі

жидкая грязь — рэдкая гразь

3) перен. (чахлый, хилый) кволы

жидкие берёзки — кволыя бярозкі

4) (не сильный) слабы

жидкие аргументы — слабыя аргументы

1) вадкі2) (не густой) рэдкi

вадкі; рэдкі

- жидкая грязь

- жидкая часть блюда

- жидкое мучное блюдо

течен п

жидкий (ненаполненный, редкий)

рядък п

прил

1. ὑγρός / ρευστός (текучий)/ νερουλός, ὑδαρής (водянистый):

\~ое топливо ἡ ὑγρή καύσιμος ὕλη· \~ое мыло τό ρευστό σαπούνι· \~ воздух физ. ὁ ὑγρός ἀέρας· в \~ом состоянии σέ ὑγρή κατάσταση·

2. (негустой, водянистый) νερουλός, ὑδαρής / ἀραιός, ἐλαφρός (слабый \~ о чае и т. п.):

\~ суп ἡ νερουλή σούπα·

3. (редкий, негустой) ἀραιός, σπάνιος:

\~ие волосы τά ἀραιά μαλλιά· ◊ \~ голос ἡ ἀδύνατη φωνή.

1. tunn

tunn soppa--жидкий суп innehållet i uppsatsen är lite tunt--это сочинение малосодержательно

• физ.состояниеcseppfolyós

• híg

жидкий, ­ая, -ое

1. в разн. знач. суюк;

жидкие тела физ. суюк телолор (мис. суу);

жидкий чай суюк чай;

жидкая грязь суюк ылай;

жидкий суп суюк сорпо;

жидкое топливо суюк отун (мис. нефть, бензин ж.б.);

жидкий воздух физ. суюк аба (мис. төмөнкү температурада суюктукка айландырылган аба; техникада колдонулат);

2. (редкий) сейрек, суюк;

жидкая растительность сейрек өсүмдүк;

жидкие волосы суюк чач;

3. перен. бош, начар;

жидкие мускулы бош булчундар.

1) liquide (текучий); clair (не густой); aqueux (водянистый)

жидкое мыло — savon m liquide

жидкий воздух физ. — air m liquide

жидкий кристалл — cristal m liquide

жидкое топливо тех. — carburant m; combustible m liquide

жидкий кислород — oxygène m liquide

превращение в жидкое состояние — liquéfaction f

2) (редкий) rare, clairsemé

жидкие волосы — cheveux m pl rares

жидкий лес — forêt clairsemée

3) (слабый, водянистый) разг. clair

жидкое молоко — du lait maigre

4) (слабосильный) разг. frêle

жидкие ноги — jambes f pl frêles

жидкие мускулы — muscles m pl flasques

жидкий голос — voix f grêle

5) (малосодержательный) разг. peu solide

жидкие познания — connaissances peu solides

жидкие аргументы — arguments m pl faibles

šķidrs; šķīsts, šķidrs, plāns; rets, šķidrs, plāns

1) шинген, сувлу

жидкий суп - шинген шорба

2) (некрепкий) ачыкъ, шинген

жидкий чай - шинген чай

3) (редкий) сийрек

жидкие волосы - сийрек сач

4) (перен. слабый) зайыф, бош, кучьсюз

1) şingen, suvlu

жидкий суп - şingen şorba

2) (некрепкий) açıq, şingen

жидкий чай - şingen çay

3) (редкий) siyrek

жидкие волосы - siyrek saç

4) (перен. слабый) zayıf, boş, küçsüz

1) шинген; сувлу

жидкий суп — шинген шорба

2) (некрепкий) ачыкъ, шинген

жидкий чай — шинген чай

3) (редкий) сийрек

жидкие волосы — сийрек сач

4) перен. разг. (слабый) зайыф, бош, кучьсюз

прил.

1) (текучий) líquido

жидкое состояние — estado líquido

жидкое топливо — combustible líquido

жидкий кислород — oxígeno líquido

2) (водянистый) acuoso, aguado, claro

жидкий суп — sopa aguada

жидкое молоко — leche aguada

жидкий кофе, чай — café, té claro

3) (редкий) ralo, claro

жидкие волосы — cabello ralo

4) разг. (слабый) débil

жидкие мускулы — músculos débiles (flojos)

жидкий голос — voz débil

долоож идэх, өвөр

Przymiotnik

жидкий

płynny

wodnisty

Potoczny wiotki

sflaczały

lekki

مايع ، آبکي ؛ رقيق ؛ کم پشت ، تنک

1) жидак, водњикав

2) редак (коса)

3) слаб, мршав

{-}chege, -а dabwadabwa, -embamba, {-а} kimiminiko, -а maji, -а majimaji, poroja, pwetepwete, tepetepe;

жи́дкая среда́ — giligili (-);жи́дкий газ — gesi maji (-), gesi nzito (-), gesi kimiminiko (-);жи́дкий мета́лл — metali myeyuko (-);о́чень жи́дкий — chururu;жи́дкое мы́ло — ute wa sabuni (nyute; mate);де́лать жи́дким — -yeyusha;де́лать жи́дкую ка́шу (для больного) — -suza uji;станови́ться жи́дким — -yeyuka

-ая

-ое

1.сыек; ж. тело физ.сыек җисем; ж. суп сыек аш 2.күч.сыек, сирәк; ж. волосы сыек (сирәк) чәч; ж. аплодисменты сыек кына (сирәк кенә) кул чабулар 3.күч.сыек, зәгыйфь, көчсез; ж. мускулы сыек мускуллар

жидкий

моеъ, обакӣ, шуррут

1) flüssig

жидкое топливо — flüssiger Brennstoff

2) (негустой; некрепкий) dünn

3) (редкий - о растительности) spärlich

suyuk

1) fluido

2) liquido

liquido

liquido; fluido; (о металле) fuso

прил.

1) полн. ф. (текучий) liquido

жидкие тела — liquidi m pl

2) (водянистый) acquoso, brodoso

жидкий суп — zuppa brodosa

3) (редкий) rado, rarefatto

жидкие волосы — capelli radi

4) перен. (недостаточный) fiacco, debole, floscio, scarco

жидкие мускулы — muscoli flosci

жидкое деревцо — alberello stentato

tekutý

Краткая форма: жидок

¤ 1. жидкие металлы -- рідкіметали

¤ жидкое топливо -- рідке паливо

¤ 2. жидкий чай -- рідкий чай

¤ 3. жидкие волосы -- рідке волосся

¤ 4. жидкий аргумент -- слабкий аргумент

¤ жидкая мебель -- хитливі меблі

¤ жидкие мускулы -- кволі м'язи

1) рідкий, течний, течкий

- делаться жидким

2) (слабый) слабкий