ЗАСТЫТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСТЫТЬ


Перевод:

сов

(затвердеть) solidificar vi, solidificar-se; coagular-se; (подмерзнуть) gelar vi, congelar-se, cobrir-se de gelo; (закоченеть) enregelar-se, inteiriçar-se; ficar gelado de frio; (окоченеть - о трупе) ficar rígido (um cadáver); (замереть) ficar imóvel (sem movimento); ficar hirto


Русско-португальский словарь



ЗАСТЫДИТЬСЯ ←

→ ЗАСУДИТЬ



ЗАСТЫТЬ перевод и примеры


ЗАСТЫТЬПеревод и примеры использования - фразы
застытьcongelar

ЗАСТЫТЬ - больше примеров перевода

ЗАСТЫТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не могу заставить эту чёртову штуку застыть.Não consigo pôr esta porcaria a dormir.
Но мне приказали застыть.Mas você me disse para congelar.
Отлично, а теперь всем застыть.Conservem o sangue-frio!
Застыть.Gelado!
Сыр может вытечь в духовку и застыть.O queijo pode escorrer e colar ao forno.
Сколько времени ему потребовалось, чтобы застыть?Quanto tempo para preparar?
Застыть в янтаре.Preso naquele âmbar.
Я не хочу застыть в этом сраном цементе, спасибо большое.Não quero estar num maldito betão armado, muito obrigado.
То, что я пожертвовал ради тебя заставил твою кровь застыть в жилах...O que sacrifiquei por ti ia fazer-te gelar o sangue...
Хотелось застыть и остаться так на много... часов.Eu ia congelar. e ficar lá durante... horas.
Люди напуганы... но они не могут застыть в страхе.As pessoas têm medo, mas não podem ser paralisadas por esse medo.
Если пропитать сандалии горячим парафином и дать ему застыть, мы сумеем их поднять.Derretemo-la, deitamos por cima, escorremos, deixamos que solidifique, e depois tiramo-los daqui.


Перевод слов, содержащих ЗАСТЫТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАСТЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

застыть



Перевод:

сов. см. застывать

Русско-латинский словарь

застыть



Перевод:

- sistere (sistunt amnes; stetit sanguis); stare (glacies stat iners; stant ora metu); stupere; rigescere; refrigescere;
Русско-армянский словарь

застыть



Перевод:

{V}

անշարժանալ

գամել

Русско-белорусский словарь 1

застыть



Перевод:

совер. в разн. знач. застыць, мног. пазастываць

Русско-белорусский словарь 2

застыть



Перевод:

застыць; устыць

Русско-новогреческий словарь

застыть



Перевод:

засты||ть

сов см. застывать· ◊ у него кровь \~ла в жилах τοῦ πάγωσε τό αίμα

Русско-венгерский словарь

застыть



Перевод:

• в неподвижностиmeredni

• о студнеmegaludni -szik

• от страха, холода (холодец то же)dermedni

• отвердетьmegszilárdulni

Русско-казахский словарь

застыть



Перевод:

сов.1. (сгуститься) ұю, ұйып қалу, қату;- клей застыл желім қатып қалды;2. разг. (озябнуть) мұздап кету;- застыть от холода суықтан мұздап кету;3. перен. (замереть) тұрып қалу, қатып қалу, мелшиіп қалу;- застыть от ужаса үрейі ұшып тұрып қалу;- застыть от удивления таңырқап тұрып қалу
Русско-киргизский словарь

застыть



Перевод:

сов.

1. (сгуститься) сууп коюулануу;

клей застыл желим коюуланды;

лава застыла лава сууп калды;

2. разг. (замёрзнуть) үшүү, үшүп кетүү, муздап (тоңуп, сууп) калуу;

застыть от холода сууктан үшүп кетүү;

застыть от ужаса аябай коркуп, таптакыр катып калуу; коркконунан селдейип, катып калуу;

застыть от удивления аң-таң болуп, селдейип туруп калуу.

Большой русско-французский словарь

застыть



Перевод:

1) (затвердеть) se figer; se glacer (от холода); prendre vi (о желе и т.п.)

холодец застыл — la gelée a pris

клей застыл — la colle a pris

2) (замереть) se figer (de qch)

застыть в восхищении — se figer d'admiration

застыть от удивления — être saisi d'étonnement

застыть от ужаса — être glacé d'effroi

3) (озябнуть) разг. geler vi

у меня ноги застыли — mes pieds ont gelé

••

у меня кровь застыла от ужаса — mon sang s'est glacé d'effroi

слова застыли у неё на губах — elle demeura (или resta) court

застывшая улыбка — sourire figé

Русско-латышский словарь

застыть



Перевод:

sabiezēt, sarecēt; sacietēt; aizsalt, sasalt, nosalt, sastingt; notirpt; pamirt, sastingt

Краткий русско-испанский словарь

застыть



Перевод:

сов.

1) (загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse

2) разг. (замерзнуть) helarse (непр.), quedarse frío (helado)

3) разг. (окоченеть - о трупе) ponerse frío (rígido) (un cadáver)

4) (остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse (от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)

застыть от ужаса — helarse de miedo

застыть от удивления — pasmarse de asombro

5) (остановиться в развитии) estancarse

6) (о крике, словах) cortarse

••

у меня кровь застыла в жилах — se me heló la sangre en las venas

Русско-польский словарь

застыть



Перевод:

Iskrzepnięcie (n) (rzecz.)IIzakrzepnąć (czas.)IIIzakrzepnięcie (n) (rzecz.)IVzastygnięcie (n) (rzecz.)Vznieruchomieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

застыть



Перевод:

Czasownik

застыть

skrzepnąć

ściąć się

zamarznąć

znieruchomieć

zdrętwieć

Русско-чувашский словарь

застыть



Перевод:

прич. действ, прош. -ывший; деепр. -ыв) глаг.сов.1. 1 и 2 л. не употр. (син. отвердеть) хыт, хытса кай, хытса лар, типсе хыт; цемент застыл цемент хытса ларна2. (син. озябнуть) шан, шанса кай, шанса кут, кутсе кай; дети застыли на ветру ачасем ҫилпе шӑнса кайнӑ3. (син. замереть) хытса кай, хытса тар; застыть от удивления тӗлӗннипе хытса тар
Русско-сербский словарь

застыть



Перевод:

засты́ть

см. застывать

Русско-татарский словарь

застыть



Перевод:

1.куеру, кату; клей застыл җилем катты 2.(туңып) кату, туңу; река застыла елга туңды 3.сөйл.(өшеп) туңу (кату); руки застыли кул туңды 4.күч.катып калу; з. от удивления аптыраудан катып калу △ кровь застыла в жилах тамырларда кан туңды

Русско-таджикский словарь

застыть



Перевод:

застыть

сахт шудан, бастан

Большой русско-итальянский словарь

застыть



Перевод:

сов.; = застынуть

1) (сгуститься) rapprendersi, rassodarsi

цемент застыл — il cemento ha fatto presa

2) разг. (превратиться в лёд) ghiacciarsi, congelarsi

3) разг. (закоченеть) intirizzire vi (e), congelarsi

4) (замереть) restare di sale / stucco

застыть в изумлении — restare di marmo per lo stupore

Большой русско-чешский словарь

застыть



Перевод:

ustrnout

Русско-чешский словарь

застыть



Перевод:

zastydnout, zamrznout, znehybnět, ztuhnout, ustydnout, utuhnout, ustrnout
Большой русско-украинский словарь

застыть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: застыв

застигти

Дієприслівникова форма: застигши

Русско-украинский политехнический словарь

застыть



Перевод:

сов. от застывать


2020 Classes.Wiki