НАРЕЗАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАРЕЗАТЬ


Перевод:

I нар`езать

сов см нарезать II

II нарез`ать

нсв

(разрезать) cortar vt, partir vt; (срезать) cortar vt, talhar vt; (разделить на участки) lotear vt; тех fíletar vt, (резьбу) roscar vt; воен estriar vt; (оставить след на теле) cortar vt; (причинить боль) machucar vt


Русско-португальский словарь



НАРЕЗ ←

→ НАРЕЗКА



НАРЕЗАТЬ контекстный перевод и примеры


НАРЕЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАРЕЗАТЬ
фразы на русском языке		НАРЕЗАТЬ
фразы на португальском языке
нарезатьcortar

НАРЕЗАТЬ - больше примеров перевода

НАРЕЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАРЕЗАТЬ
предложения на русском языке		НАРЕЗАТЬ
предложения на португальском языке
Можешь нарезать немного.Talvez queiras colher algumas.
Вы собираетесь нарезать их тонко?Vai cortá-lo em rodelas?
Сейчас закончу нарезать атомы и пойдём решать твои проблемы.Deixa-me só acabar isto e já te dou atenção.
Можешь нарезать?Importas-te de cortar isto?
- Ну, да, но нельзя же просто нарезать несколько ломтиков.Mas não se põe só umas fatias.
- Надо было нарезать весь кусок сыра.Serve-se um triângulo grande. A sério, Will?
Существует ли особая десертная молитва, или мы можем просто нарезать это?Há uma oração especial para sobremesas, ou podemos cortar isto?
Они всегда должны быть чистыми, не перепутай, мы используем их на кухне, бекон, там, нарезать, и всё такое."É mantê-las sempre a brilhar é importante lembrar, para os trabalhos de cozinha e não para fazer a farinha."
- Тебе еще кому-то надо резьбу нарезать?- Perdeu algum parafuso?
Который ты должен нарезать и выдавить, а не налить сок из банки.Daquelas que tens que cortar e espremer e não tirar duma lata.
Мне надо нарезать ещё кучу папоротника. Что6ы ты могла составлять свои оригинальные букеты.Tenho uma data de fetos para cortar, para a Ruth poder fazer mais desses arranjos únicos.
Хотела нарезать помидор.Quero cortar uns tomates.
Сельдерей надо нарезать мельче, Стивенс.Muito bem. Mais pressão. O peru tem uma crosta dura.
Прекрасно. Интересно, сколько стейков можно нарезать с твоей туши.Quantos bifes tu darás?
И им придётся самим нарезать его для тебя, потому что тебе не позволят вставить твои зубы - вдруг ты задохнёшься.E eles ainda te a cortam por ti, porque não te deixam usar a dentadura para não sufocares.

НАРЕЗАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих НАРЕЗАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод НАРЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нарезать



Перевод:

I

1. нарезать (вн.)

1. cut* (into pieces) (d.); (ломтями) slice (d.); (мясо за столом) carve (d.)

2. ист. (о земле) allot (d.), parcel out (d.)

2. нарезать (вн.) тех.

(о резьбе) thread (d.); (канал ствола) rifle (d.)

3. сов. (вн., рд.; какое-л. количество)

cut*, slice (a quantity of)

II

1. сов. см. нарезать I, II

2. сов. см. нарезать I, II

Русско-белорусский словарь 1

нарезать



Перевод:

I (наре́зать)

совер. в разн. знач. нарэзаць, мног. панаразаць

(хлеба — ещё) накроіць

(ткани) накроіць

(набить свиней) накалоць

II (нареза́ть)

несовер. в разн. знач. наразаць, нарэзваць

(хлеба — ещё) накройваць

(ткани) накройваць

(набивать свиней) наколваць

Русско-белорусский словарь 2

нарезать



Перевод:

нарэзаць; пакрышыць

- нарезать хлеб

- нарезать ломтиками

Русско-новогреческий словарь

нарезать



Перевод:

нарезать

сов, нарезать несов

1. κόβω (σέ κομμάτια) / κόβω (φέτες) (ломтями):

\~ мясо κόβω τό κρέας· \~ бумаги κόβω χαρτί·

2. тех. (резьбу) αὐλακώνω·

3. (землю) παραχωρώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нарезать



Перевод:

нарезать, нарезать κόβω (σε κομμάτια)
Русско-венгерский словарь

нарезать



Перевод:

ремни, бумагуhasogatni

Русско-казахский словарь

нарезать



Перевод:

I несов. см. нарезатьII сов.1. что, чего (белгілі бір мөлшерде) кесіп тастау;- кесу, турау, қию;- нарезать хлеба нанды турап тастау;2. что, чего кесу, кесіп беру, бөліп қою;- нарезать участок земли жер кесіп беру;3. что (сделать нарезы) ойық салу, кесік түсіру;- нарезать винт винт ою;4. что кесу, ою, бату;- ремни рюкзаке нарезали плечи рюкзактың қайысы иыққа батып кетті
Русско-киргизский словарь

нарезать



Перевод:

нарезать I

сов.

1. что, чего кесүү, тууроо;

2. что, тех. (сделать нарезы) сай түшүрүү;

3. что, чего (о земле) бөлүп берүү, кесип берүү.

нарезать II

несов.

см. нарезать.

Большой русско-французский словарь

нарезать



Перевод:

1) couper vt, découper vt

нарезать сыр — couper du fromage

нарезать хлеб — couper du pain

2) тех. tarauder vt, fileter vt (винт, гайку и т.п.)

3) (землю) lotir vt

нарезать участки под огороды — lotir les terrains

Краткий русско-испанский словарь

нарезать



Перевод:

I нар`езать

сов.

1) тж. род. п. (разрезать) cortar vt; trinchar vt (делить кушанье)

нарезать хлеба — cortar pan

2) тж. род. п. (срезать) cortar vt

нарезать веток — cortar ramas

3) тж. род. п. (разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas

4) тж. род. п. (зарезать) degollar (непр.) vt (una cantidad)

5) (сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt

6) (сделать резьбу) grabar vt, tallar vt

7) (причинить боль - о ремне, веревке и т.п.) cortar vt, rozar vt

II нарез`ать

несов., вин. п.

см. нарезать

Русско-польский словарь

нарезать



Перевод:

Igwintować (czas.)IInaciąć (czas.)IIInacinać (czas.)IVnagwintować (czas.)Vnakrajać (czas.)VInakroić (czas.)VIInarzynać (czas.)VIIIpokrajać (czas.)IXpokroić (czas.)Xskrajać (czas.)XIwkrajać (czas.)XIIwkrawać (czas.)XIIIwkroić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

нарезать



Перевод:

Czasownik

нарезать

pokroić

nakroić

pociąć

posiekać

Techniczny gwintować

Русско-сербский словарь

нарезать



Перевод:

наре́зать

1) нарезати, насећи, резати, сећи

2) зарезати, засећи, зарезивати, засецати

3) додељивати, доделити земљу, комад земље

см. нарезать

Русский-суахили словарь

нарезать



Перевод:

нареза́ть

-changa;

нареза́ть ло́мтиками — -tinya;нареза́ть то́нкими кусо́чками — -chanyata, -chachata

Русско-татарский словарь

нарезать



Перевод:

I.1.(беркадәр) кисү (турау), кисеп (турап) кую; н. хлеба ипи кисеп кую; н. мяса ит турап кую; н. веток ботаклар кисеп кую 2.кисү, кисеп (бүлеп) бирү; н. участок земли җир кисеп бирү 3.(беркадәр) сую; н. овец сарыклар сую 4.киртләү, киртләп ясау, сырлау, сырлап ясау; н. винт винт кисү II.нареза`'ть

несов.наре'зать

Русско-таджикский словарь

нарезать



Перевод:

нарезать

пора кардан, буридан

Русско-немецкий словарь

нарезать



Перевод:

см. резать 1)

Русско-итальянский политехнический словарь

нарезать



Перевод:

1) (резьбу) filettare; impanare; maschiare

2) (канавки) scanalare

3) (зубья) dent(ell)are

4) (резать) tagliare; (пилой) segare

Большой русско-итальянский словарь

нарезать



Перевод:

сов. - нарезать, несов. - нарезать

1) см. резать

2) (разделить ножом на части) affettare vt, tagliare vt, tagliare a fette

нарезать сыр ломтиками — tagliare del formaggio a fette

нарезать хлеба — affettare il pane

3) спец. (сделать нарез) impanare vt, filettare vt

4) (размежевать) delimitare vt, mettere i paletti

нарезать участки под огороды — assegnare degli appezzamenti per gli orti

5) В (наготовить, срезая, разрезая и т.п.)

нарезать веток — tagliare una quantità di rami

Большой русско-чешский словарь

нарезать



Перевод:

nakrájet

Русско-чешский словарь

нарезать



Перевод:

stříhat, nastřihat, nařezávat, nařezat, vyřezat (závit), krájet, řezat (závit), řezat
Русско-украинский политехнический словарь

нарезать



Перевод:

нарез`ать

техн., несов. нарез`ать, сов. нар`езать

нарізувати и нарізати, нарізати


2024 Classes.Wiki