НАРЕЗАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАРЕЗАТЬ


Перевод:

I

1. нарезать (вн.)

1. cut* (into pieces) (d.); (ломтями) slice (d.); (мясо за столом) carve (d.)

2. ист. (о земле) allot (d.), parcel out (d.)

2. нарезать (вн.) тех.

(о резьбе) thread (d.); (канал ствола) rifle (d.)

3. сов. (вн., рд.; какое-л. количество)

cut*, slice (a quantity of)

II

1. сов. см. нарезать I, II

2. сов. см. нарезать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



НАРЕЗ ←

→ НАРЕЗКА



НАРЕЗАТЬ перевод и примеры


НАРЕЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
их нарезатьslice them
можешь нарезатьcan cut
можешь нарезатьcan cut up
нарезать иslice and
нарезать круги вокругcircles around
нарезать лукchop onions
нарезать лукto chop onions
ты можешь нарезатьyou can cut

НАРЕЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Рыба не вкусная, если ее так тонко нарезать.Fish isn't good when it's sliced this thin.
Может тебе еще нарезать,или сам справишься?Any special design you want on the plate?
Я надумал нарезать камыша. Пустынные пляжи НанивыI had thought to Cut the reeds desolate Beaches of Naniwa
Я надумал нарезать камыша.I had thought of cuttting the reeds
Придётся нарезать бекон заново.I have to slice some more bacon.
Как их нарезать - дольками или кубиками?Do I slice them or dice them?
Она сначала должна нарезать картошку!She first has to cut chips!
Нужно нарезать 30 бумажек и две из них, ...несчастливые, пометить крестиком.Should be cut into 30 pieces of paper, and two of them, ... Unfortunately, marked with a cross.
А сыр - можно же правильно нарезать?Can't you cut the cheese properly?
Можешь нарезать немного.You might cut some.
И хоть ты уже готов нарезать километры давай не будем прощаться, просто скажем "до тортанья."Now, as you whisk yourself away let's not say goodbye, but rather tartare for now.
Сейчас закончу нарезать атомы и пойдём решать твои проблемы.Just let me finish this mile- high and I'll be right with you.
Можешь нарезать?Here, can you cut this up?
Нарезать свинину ровными кусочками, приправить ее чесноком, солью, перцем, вином, тмином, чтобы получился маринад.Cut the pork into regular pieces and season it with garlic, salt, pepper, wine, cumin and leave it macerate.
В это время нужно нарезать кишки и ливер и бросить все это в масло.While you cut the intestines and liver and toss them in oil


Перевод слов, содержащих НАРЕЗАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод НАРЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

нарезать



Перевод:

I (наре́зать)

совер. в разн. знач. нарэзаць, мног. панаразаць

(хлеба — ещё) накроіць

(ткани) накроіць

(набить свиней) накалоць

II (нареза́ть)

несовер. в разн. знач. наразаць, нарэзваць

(хлеба — ещё) накройваць

(ткани) накройваць

(набивать свиней) наколваць

Русско-белорусский словарь 2

нарезать



Перевод:

нарэзаць; пакрышыць

- нарезать хлеб

- нарезать ломтиками

Русско-новогреческий словарь

нарезать



Перевод:

нарезать

сов, нарезать несов

1. κόβω (σέ κομμάτια) / κόβω (φέτες) (ломтями):

\~ мясо κόβω τό κρέας· \~ бумаги κόβω χαρτί·

2. тех. (резьбу) αὐλακώνω·

3. (землю) παραχωρώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нарезать



Перевод:

нарезать, нарезать κόβω (σε κομμάτια)
Русско-венгерский словарь

нарезать



Перевод:

ремни, бумагуhasogatni

Русско-казахский словарь

нарезать



Перевод:

I несов. см. нарезатьII сов.1. что, чего (белгілі бір мөлшерде) кесіп тастау;- кесу, турау, қию;- нарезать хлеба нанды турап тастау;2. что, чего кесу, кесіп беру, бөліп қою;- нарезать участок земли жер кесіп беру;3. что (сделать нарезы) ойық салу, кесік түсіру;- нарезать винт винт ою;4. что кесу, ою, бату;- ремни рюкзаке нарезали плечи рюкзактың қайысы иыққа батып кетті
Русско-киргизский словарь

нарезать



Перевод:

нарезать I

сов.

1. что, чего кесүү, тууроо;

2. что, тех. (сделать нарезы) сай түшүрүү;

3. что, чего (о земле) бөлүп берүү, кесип берүү.

нарезать II

несов.

см. нарезать.

Большой русско-французский словарь

нарезать



Перевод:

1) couper vt, découper vt

нарезать сыр — couper du fromage

нарезать хлеб — couper du pain

2) тех. tarauder vt, fileter vt (винт, гайку и т.п.)

3) (землю) lotir vt

нарезать участки под огороды — lotir les terrains

Краткий русско-испанский словарь

нарезать



Перевод:

I нар`езать

сов.

1) тж. род. п. (разрезать) cortar vt; trinchar vt (делить кушанье)

нарезать хлеба — cortar pan

2) тж. род. п. (срезать) cortar vt

нарезать веток — cortar ramas

3) тж. род. п. (разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas

4) тж. род. п. (зарезать) degollar (непр.) vt (una cantidad)

5) (сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt

6) (сделать резьбу) grabar vt, tallar vt

7) (причинить боль - о ремне, веревке и т.п.) cortar vt, rozar vt

II нарез`ать

несов., вин. п.

см. нарезать

Русско-польский словарь

нарезать



Перевод:

Igwintować (czas.)IInaciąć (czas.)IIInacinać (czas.)IVnagwintować (czas.)Vnakrajać (czas.)VInakroić (czas.)VIInarzynać (czas.)VIIIpokrajać (czas.)IXpokroić (czas.)Xskrajać (czas.)XIwkrajać (czas.)XIIwkrawać (czas.)XIIIwkroić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

нарезать



Перевод:

Czasownik

нарезать

pokroić

nakroić

pociąć

posiekać

Techniczny gwintować

Русско-сербский словарь

нарезать



Перевод:

наре́зать

1) нарезати, насећи, резати, сећи

2) зарезати, засећи, зарезивати, засецати

3) додељивати, доделити земљу, комад земље

см. нарезать

Русский-суахили словарь

нарезать



Перевод:

нареза́ть

-changa;

нареза́ть ло́мтиками — -tinya;нареза́ть то́нкими кусо́чками — -chanyata, -chachata

Русско-татарский словарь

нарезать



Перевод:

I.1.(беркадәр) кисү (турау), кисеп (турап) кую; н. хлеба ипи кисеп кую; н. мяса ит турап кую; н. веток ботаклар кисеп кую 2.кисү, кисеп (бүлеп) бирү; н. участок земли җир кисеп бирү 3.(беркадәр) сую; н. овец сарыклар сую 4.киртләү, киртләп ясау, сырлау, сырлап ясау; н. винт винт кисү II.нареза`'ть

несов.наре'зать

Русско-таджикский словарь

нарезать



Перевод:

нарезать

пора кардан, буридан

Русско-немецкий словарь

нарезать



Перевод:

см. резать 1)

Русско-итальянский политехнический словарь

нарезать



Перевод:

1) (резьбу) filettare; impanare; maschiare

2) (канавки) scanalare

3) (зубья) dent(ell)are

4) (резать) tagliare; (пилой) segare

Большой русско-итальянский словарь

нарезать



Перевод:

сов. - нарезать, несов. - нарезать

1) см. резать

2) (разделить ножом на части) affettare vt, tagliare vt, tagliare a fette

нарезать сыр ломтиками — tagliare del formaggio a fette

нарезать хлеба — affettare il pane

3) спец. (сделать нарез) impanare vt, filettare vt

4) (размежевать) delimitare vt, mettere i paletti

нарезать участки под огороды — assegnare degli appezzamenti per gli orti

5) В (наготовить, срезая, разрезая и т.п.)

нарезать веток — tagliare una quantità di rami

Русско-португальский словарь

нарезать



Перевод:

I нар`езать

сов см нарезать II

II нарез`ать

нсв

(разрезать) cortar vt, partir vt; (срезать) cortar vt, talhar vt; (разделить на участки) lotear vt; тех fíletar vt, (резьбу) roscar vt; воен estriar vt; (оставить след на теле) cortar vt; (причинить боль) machucar vt

Большой русско-чешский словарь

нарезать



Перевод:

nakrájet

Русско-чешский словарь

нарезать



Перевод:

stříhat, nastřihat, nařezávat, nařezat, vyřezat (závit), krájet, řezat (závit), řezat
Русско-украинский политехнический словарь

нарезать



Перевод:

нарез`ать

техн., несов. нарез`ать, сов. нар`езать

нарізувати и нарізати, нарізати


2020 Classes.Wiki