ОБНАДЕЖИТЬ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБНАДЕЖИТЬ
Перевод:
обнадёжить
сов
dar (infundir) esperanças; (пообещать) prometer vt; (уверить) assegurar vt
Русско-португальский словарь
ОБНАДЕЖИТЬ перевод и примеры
| ОБНАДЕЖИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОБНАДЕЖИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Я мог бы сказать "мрак" и "жуть", - но это может тебя обнадежить. - Майор Шарп, сэр? | - Eu podia dizer "horrível" ou "do pior", mas isso só lhe iria dar esperanças, não é, Major Sharpe? |
| - Ты умеешь обнадёжить. | Obrigado pelo apoio. |
| Нет-нет, ничем не могу вас обнадёжить. | Amado Diário, aconteceu uma coisa terrível. |
| Мог бы и обнадёжить. | Ao menos uma migalhinha... |
| Итак, когда я попросила обнадежить меня и сказать что все будет хорошо, ты говоришь, что у тебя нет ключей от клетки? Ну, я просто думал, что ты хотела попасть в комнату для свидетелей, а не за эту клетку. | Então vamos esperar. |
| Умеешь ты обнадежить, Кости. ФБР, мисс Сандовал, открывайте. | Não é muito tranquilizador, Bones. |
| - Так ты тут, чтобы меня обнадёжить? | Vieste aqui só para me dar esperança? |
| Надо бы как-то обнадёжить нашего подозреваемого. | Eu queria ter a certeza sobre o nosso suspeito. |
| Я надеялся обнадежить. Уверен, в конце концов вы окажетесь в выигрыше. | Confortante, espero pois estou confiante que acabará por triunfar. |
| Я так не хочу его пугать, но и обнадежить не могу. | Não o quero assustar, nem elevar as esperanças dele. |
| Луис твой партнер и друг, и сейчас его нужно обнадёжить. | E o Louis é teu sócio e amigo. Ele, agora, só precisa de certezas. |
| Позволить вам обнадежить меня. | E darem-te esperanças. |
| - Ты умеешь обнадёжить, Германн. | Sempre com disposição para uma conversa motivadora. |
| Боюсь, нам придётся её обнадёжить. | Receio que lhe tenhamos de dar esperança. |
Перевод слов, содержащих ОБНАДЕЖИТЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ОБНАДЕЖИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki