РАЗЖЕВЫВАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЖЕВЫВАТЬ


Перевод:

разжёвывать

нсв

mastigar vt


Русско-португальский словарь



РАЗЖЕВАТЬ ←

→ РАЗЖЕЧЬ



РАЗЖЕВЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗЖЕВЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗЖЕВЫВАТЬ
фразы на русском языке		РАЗЖЕВЫВАТЬ
фразы на португальском языке
разжёвыватьsoletrar

РАЗЖЕВЫВАТЬ - больше примеров перевода

РАЗЖЕВЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗЖЕВЫВАТЬ
предложения на русском языке		РАЗЖЕВЫВАТЬ
предложения на португальском языке
Ничи нельзя разжевывать, теряется весь вкус.- Como? Se o trincar tem um gosto amargo.
Мне в лом тебе это разжёвывать, так что просто вали отсюда!E não posso fazer nenhum negócio contigo aí parado, então sai fora!
Я что, всё должен разжёвывать?Tenho de te explicar tudo?
Я что, должен вам всё разжёвывать?Tenho que estar sempre a explicar tudo?
А ты научился у папы все разжёвывать, будто я идиотка.- como se eu fosse uma idiota.
но тупым людишкам видители всё надо разжевывать.Estava para se chamar o Mundo das Malas mas as pessoas são tão estúpidas que é necessário soletrá-lo.
После этого, кому-то приходилось разжевывать ему пищу.Depois disso, alguém tinha que mastigar-lhe a comida.
Сопли разжёвывать каждый может, но не все подаются в убийцы.Porque toda a gente tem uma história triste, mas nem todos se tornam assassinos.
И зачем заморачиваться с такими отличными метафорами, если всё равно приходится всё разжёвывать? Да, я думаю, что селезёнка.Por que perco tempo com essas grandes metáforas, se ainda preciso soletrar?
По-видимому, тебе все надо разжевывать.Bem, parece que temos de te explicar muito bem as coisas.
Не заставляй меня всё тебе разжёвывать.Por favor, não me faças soletrar para ti.
Мне тебе всё разжёвывать?- Tenho de te dizer tudo?
Он должен всё тебе разжёвывать?- Ele tem de te dizer tudo?
Надеюсь дальше разжёвывать не надо?Queres que eu te explique outra vez?
все вам приходится разжевывать.Eu devia torná-las menos inteligentes para vocês.

РАЗЖЕВЫВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАЗЖЕВЫВАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод РАЗЖЕВЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разжёвывать



Перевод:

разжевать (вн.)

chew (d.), masticate (d.); (перен.) разг. chew over (d.)

это мясо трудно разжевать — this meat is hard to chew

Русско-латинский словарь

разжевывать



Перевод:

- trucidare; conficere; dentibus comminuere;
Русско-белорусский словарь 1

разжёвывать



Перевод:

несовер. прям., перен. разжоўваць

Русско-киргизский словарь

разжёвывать



Перевод:

несов.

см. разжевать.

Большой русско-французский словарь

разжёвывать



Перевод:

см. разжевать

Русско-латышский словарь

разжёвывать



Перевод:

sagremot, gremot, košļāt, sazelēt, zelēt, sakošļāt

Краткий русско-испанский словарь

разжевывать



Перевод:

несов., вин. п.

1) masticar vt, mascar vt

2) перен. прост. dilucidar vt, desatar vt, aclarar vt

••

разжевывать и в рот положить — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo

Русско-польский словарь

разжевывать



Перевод:

przeżuwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разжёвывать



Перевод:

Czasownik

разжёвывать

przeżuwać

Potoczny wykładać na talerz

Русский-суахили словарь

разжёвывать



Перевод:

-gwaraza, -mumunya, -keketa;

быть разжёванным — -mumunyika

Русско-немецкий словарь

разжевывать



Перевод:

(разжевать; разжёвывать)

1) (zer-)käuen vt, kleinkauen vt

2) (кому) разг. (растолковать) vorkauen vt, ausführlich erklären vt (D)

Большой русско-итальянский словарь

разжёвывать



Перевод:

несов.

см. разжевать

Большой русско-чешский словарь

разжёвывать



Перевод:

říkat po lopatě

Русско-чешский словарь

разжёвывать



Перевод:

říkat po lopatě

2024 Classes.Wiki