СНЯТЬСЯ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СНЯТЬСЯ


Перевод:


сов

(отделиться) desprender-se, sair vi; (об одежде, обуви) sair vi; (об обуви, перчатках) descalçar-se; фото fotografar-se, (mandar) tirar uma fotografia; (в кино) tomar parte num filme; (тронуться с места) partir vi; (о самолете) levantar vôo


Русско-португальский словарь



СНЯТЬ ЭМБАРГО

СНЯТЬСЯ АНФАС




СНЯТЬСЯ контекстный перевод и примеры


СНЯТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
СНЯТЬСЯ
фразы на русском языке
СНЯТЬСЯ
фразы на португальском языке
Когда ты сказал, что хочешь снятьсяQuando me disseste que querias fazer
сказал, что хочешь снятьсяdisseste que querias fazer
сказал, что хочешь сняться вdisseste que querias fazer o
сказал, что хочешь сняться вdisseste que querias fazer o filme
снятьсяposar
сняться в фильмеentrar num filme
сняться в фильмеfazer o filme
ты сказал, что хочешь снятьсяme disseste que querias fazer
ты сказал, что хочешь сняться вme disseste que querias fazer o
ты сказал, что хочешь сняться вme disseste que querias fazer o filme
хочешь снятьсяquerias fazer
хочешь сняться вquerias fazer o
хочешь сняться вquerias fazer o filme
хочу снятьсяquero mesmo fazer
что хочешь снятьсяque querias fazer

СНЯТЬСЯ - больше примеров перевода

СНЯТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
СНЯТЬСЯ
предложения на русском языке
СНЯТЬСЯ
предложения на португальском языке
Я хочу сказать, я счастлива оказаться снова в студии и сняться в кино.Estou muito feliz por estar de novo no estúdio, a rodar um filme.
Надо сняться с рифа.- Temos que nos libertar do recife.
С каким итальянским актером вы хотели бы сняться в паре?Pergunta à senhora que personagem histórica italiana gostaria de interpretar?
- Думаете, я могла бы сняться в кино?Diga-me a sério.
Хочется сняться с ними. Еще разочек.Acho que vou tirar um retracto com esses dois... mais uma vez.
Капитан, мы можем сняться с орбиты в любой момент.Precisamos de roupas nativas.
После фильма о Линдберге вам нужно сняться в мюзикле, правда. - Я в одном как-то снялся.Depois do filme sobre Lindberg, deveria fazer cm mcsical!
Чудесная возможность, сняться на фото!Fotografia, querida!
В другой комнате девочке сняться рыбки, тёмные омуты и водорослевые леса.No outro quarto a menina sonha com peixes e o fundo escuro do lago e as algas enganchadas.
М-с Блейн, Присцилла собиралась сняться в предстоящем фильме с тем же режиссёром, не так ли? - Да.Sra. Blaine, a Priscilla ia protagonizar um filme do mesmo realizador, não ia?
Почему вы решили сняться в ситкоме?O que é que te levou a fazer uma situação de comédia?
И однажды мой подруга Сьюзи звонит и спрашивает, не хочу ли я сняться в фильме. Называется Счастливая Манда. И я сказала: "Конечно".E um dia uma amiga telefona a perguntar se queria entrar num filme chamado "Pipis Contentes", e eu disse que sim.
Она тоже хотела сняться но не было никого, кто мог бы нас щелкнуть.Ela teria ficado na foto, mas não havia ninguém para tirá-la.
Я могу сняться!Eu podia entrar!
И как здорово сняться в хорошем фильме!Pensa na alegria de fazer um bom filme. Cala essa boca! Certo, parei de falar.

СНЯТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СНЯТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

сняться анфас


Перевод:

fotografar-se de frente


Перевод СНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

сняться



Перевод:

1) в разн. знач. зняцца

2) (о коже, шкуре) зняцца, злупіцца, садрацца, здзерціся

Русско-казахский словарь

сняться



Перевод:

сов.1. (отделиться) алыну, бөлек алыну;- крышка снялась қақпақ алынды;2. мор. көтеру, жүріп кету;- снятся с якоря зәкір көтеру, зәкірден босану, жүріп кету;3. фото суреттке түсу
Русско-киргизский словарь

сняться



Перевод:

сов.

1. (отделиться) алынуу (мис. ящиктин капкагы);

2. (тронуться в путь) жүрүп кетүү, жөнөп кетүү;

сняться с якоря якордон бошонуу, жүрүп кетүү (кеме жөнүндө);

3. фото сүрөткө түшүү.

Большой русско-французский словарь

сняться



Перевод:

1) фото se photographier; se faire photographier

2) (тронуться с места) se lever

сняться с якоря — lever l'ancre, appareiller vi

сняться с мели — se déséchouer, se désensabler

сняться с лагеря — lever le camp

••

сняться с учёта — se faire rayer du registre

Русско-латышский словарь

сняться



Перевод:

doties ceļā; nofotografēties, uzņemties

Краткий русско-испанский словарь

сняться



Перевод:

(1 ед. снимусь)

1) saltarse (непр.), desprenderse, descolgarse (соскочить); quitarse (тж. об одежде, обуви); descalzarse (об обуви)

2) фото fotografiarse, retratarse; кино actuar vi (en)

3) (тронуться с места)

сняться с лагеря — decampar vi, levantar el campo

сняться с якоря — levar anclas

сняться с мели — desencallar vi

••

сняться с насиженного места — marchar de un lugar acostumbrado

сняться с учета — darse de baja (del escalafón)

Русско-польский словарь

сняться



Перевод:

zdjąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сняться



Перевод:

Czasownik

сняться

zdjąć

usunąć się

wycofać się

uwiecznić się

Русско-польский словарь2

сняться



Перевод:

zeskoczyć, zsunąć się, zejść;dać się zdjąć, zsunąć się;przestać ciążyć,przestać gnębić;dać się usunąć, zejść;wyruszyć, opuścić;sfotografowaćsię;wystąpić (zagrać) w filmie;odlecieć, odfrunąć;

Русско-персидский словарь

сняться



Перевод:

فعل مطلق : باز شدن ، جدا شدن ؛ لنگر برداشتن ؛ عكس برداشتن

Русско-татарский словарь

сняться



Перевод:

1.алыну; крышка легко снялась капкач җиңел алынды 3.(фотога, карточкага) төшү 4.кузгалып китү; отряд снялся с места отряд кузгалып китте; с. с якоря якорьны алу △ с. с учёта учеттан төшү

Русско-немецкий словарь

сняться



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

сняться с места — sich auf den Weg machen

сняться с якоря — den Anker lichten

сняться с учета — sich abmelden

сняться в кино — filmen vi, in (einem) Film mitwirken vi

Большой русско-итальянский словарь

сняться



Перевод:

сов.

1) (открепиться) staccarsi

2) (об одежде и т.п.) togliersi; levarsi

3) (исчезнуть) sparire vi (e), scomparire vi (e)

4) (о судне) essere disincagliato

сняться с мели — disincagliarsi

сняться с якоря — levare l'ancora; salpare vi (e)

5) (отправиться в путь) levarsi

сняться с лагеря — levarsi da campo

6) фото farsi fotografare

сняться в кино — aver interpretato un film; aver fatto la parte di... in un film

7)

сняться с учёта — farsi radiare dal registro

Большой русско-чешский словарь

сняться



Перевод:

vyfotografovat se

Русско-чешский словарь

сняться



Перевод:

vyfotografovat se

2024 Classes.Wiki