СНЯТЬСЯ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СНЯТЬСЯ


Перевод:

(1 ед. снимусь)

1) saltarse (непр.), desprenderse, descolgarse (соскочить); quitarse (тж. об одежде, обуви); descalzarse (об обуви)

2) фото fotografiarse, retratarse; кино actuar vi (en)

3) (тронуться с места)

сняться с лагеря — decampar vi, levantar el campo

сняться с якоря — levar anclas

сняться с мели — desencallar vi

••

сняться с насиженного места — marchar de un lugar acostumbrado

сняться с учета — darse de baja (del escalafón)


Краткий русско-испанский словарь



СНЯТЬ ←

→ СО



СНЯТЬСЯ перевод и примеры


СНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
сняться в рекламеsalir en el anuncio
сняться в фильмеen una película
сняться дляposar para
сняться дляposar para la
сняться сsalirme de
Сняться с¡Leven
Сняться с якоря¡Leven anclas
сняться сныteniendo sueños

СНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я хочу сказать, я счастлива оказаться снова в студии и сняться в кино.¡Qué alegría me da estar otra vez en el estudio rodando una película!
Надо сняться с рифа.Hemos de desencallar.
С каким итальянским актером вы хотели бы сняться в паре?¿A qué personaje histórico italiano le gustaría interpretar? ¿Le gustan los hombres con barba?
- Думаете, я могла бы сняться в кино?¿De verdad cree que puedo hacer cine?
Хочется сняться с ними. Еще разочек.Pensaba hacerme otra foto... con esos dos.
Капитан, мы можем сняться с орбиты в любой момент.Tal vez debamos salir de órbita en cualquier momento para que no nos vean.
- Ты не против того, чтобы сняться в кино?- "Y te gustaría trabajar en cine?"
- Бой быков, пляж, ресторан. Ты мог бы сняться в рекламе.- De la corrida de toros, de la playa del restauran, del aeropuerto.
Он был со мной так мил. Я собиралась сняться в одном фильме, а он его финансировал.Fue muy bueno conmigo yo quería hacer una película y la financió.
И потому в то утро, когда нам предстояло сняться с лагеря, меня нисколько не интересовало место нашего назначения.Así que, la mañana de nuestra partida no me importaba nuestro destino.
После фильма о Линдберге вам нужно сняться в мюзикле, правда.Después de Lindbergh debería hacer un musical.
Мануэле удалось сняться в фильме.¿Sabéis que Manuela va a hacer una película?
Чудесная возможность, сняться на фото!Oportunidad de la foto, querida!
В другой комнате девочке сняться рыбки, тёмные омуты и водорослевые леса.En la habitación de al lado, la chica sueña con peces con lagos de aguas oscuras y con algas que se enredan.
М-с Блейн, Присцилла собиралась сняться в предстоящем фильме с тем же режиссёром, не так ли? - Да.Sra. Blaine, Priscilla iba a protagonizar una próxima película con el mismo director, ¿verdad?


Перевод слов, содержащих СНЯТЬСЯ, с русского языка на испанский язык


Перевод СНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

сняться



Перевод:

1) в разн. знач. зняцца

2) (о коже, шкуре) зняцца, злупіцца, садрацца, здзерціся

Русско-казахский словарь

сняться



Перевод:

сов.1. (отделиться) алыну, бөлек алыну;- крышка снялась қақпақ алынды;2. мор. көтеру, жүріп кету;- снятся с якоря зәкір көтеру, зәкірден босану, жүріп кету;3. фото суреттке түсу
Русско-киргизский словарь

сняться



Перевод:

сов.

1. (отделиться) алынуу (мис. ящиктин капкагы);

2. (тронуться в путь) жүрүп кетүү, жөнөп кетүү;

сняться с якоря якордон бошонуу, жүрүп кетүү (кеме жөнүндө);

3. фото сүрөткө түшүү.

Большой русско-французский словарь

сняться



Перевод:

1) фото se photographier; se faire photographier

2) (тронуться с места) se lever

сняться с якоря — lever l'ancre, appareiller vi

сняться с мели — se déséchouer, se désensabler

сняться с лагеря — lever le camp

••

сняться с учёта — se faire rayer du registre

Русско-латышский словарь

сняться



Перевод:

doties ceļā; nofotografēties, uzņemties

Русско-польский словарь

сняться



Перевод:

zdjąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сняться



Перевод:

Czasownik

сняться

zdjąć

usunąć się

wycofać się

uwiecznić się

Русско-польский словарь2

сняться



Перевод:

zeskoczyć, zsunąć się, zejść;dać się zdjąć, zsunąć się;przestać ciążyć,przestać gnębić;dać się usunąć, zejść;wyruszyć, opuścić;sfotografowaćsię;wystąpić (zagrać) w filmie;odlecieć, odfrunąć;

Русско-персидский словарь

сняться



Перевод:

فعل مطلق : باز شدن ، جدا شدن ؛ لنگر برداشتن ؛ عكس برداشتن

Русско-татарский словарь

сняться



Перевод:

1.алыну; крышка легко снялась капкач җиңел алынды 3.(фотога, карточкага) төшү 4.кузгалып китү; отряд снялся с места отряд кузгалып китте; с. с якоря якорьны алу △ с. с учёта учеттан төшү

Русско-немецкий словарь

сняться



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

сняться с места — sich auf den Weg machen

сняться с якоря — den Anker lichten

сняться с учета — sich abmelden

сняться в кино — filmen vi, in (einem) Film mitwirken vi

Большой русско-итальянский словарь

сняться



Перевод:

сов.

1) (открепиться) staccarsi

2) (об одежде и т.п.) togliersi; levarsi

3) (исчезнуть) sparire vi (e), scomparire vi (e)

4) (о судне) essere disincagliato

сняться с мели — disincagliarsi

сняться с якоря — levare l'ancora; salpare vi (e)

5) (отправиться в путь) levarsi

сняться с лагеря — levarsi da campo

6) фото farsi fotografare

сняться в кино — aver interpretato un film; aver fatto la parte di... in un film

7)

сняться с учёта — farsi radiare dal registro

Русско-португальский словарь

сняться



Перевод:

сов

(отделиться) desprender-se, sair vi; (об одежде, обуви) sair vi; (об обуви, перчатках) descalçar-se; фото fotografar-se, (mandar) tirar uma fotografia; (в кино) tomar parte num filme; (тронуться с места) partir vi; (о самолете) levantar vôo

Большой русско-чешский словарь

сняться



Перевод:

vyfotografovat se

Русско-чешский словарь

сняться



Перевод:

vyfotografovat se

2020 Classes.Wiki