preservation, conservation; (права) reservation

закон сохранения энергии — the law of conservation of energy

брать на сохранение (вн.) — take* into one's charge (d.)

давать на сохранение кому-л. (вн.) — give* into smb.'s charge (d.)

захаванне, -ння ср., неоконч. захоўванне, -ння ср.

закон сохранения энергии — закон захавання энергіі

брать на сохранение — браць на захаванне

1) сов. захаванне, -ння2) несов. захоўванне, -ння- сохранение информации- сохранение положения в пространстве

захаванне; захаваньне; зберажэнне; зьберажэньне; уратаванне; уратаваньне; шанаванне; шанаваньне; шкадаванне; шкадаваньне

с ἡ συντήρηση {-ις}, ἡ δια-ιἡρηση {-ις}:

\~ мира ἡ διαφύλαξη τής είρήνης.

• megőrzés

• megtartás

ср.

сактоо, сактап калуу, сакталуу;

сохранение мира тынчтыкты сактоо;

закон сохранения энергии физ. кубат сактаяуу закону;

отпуск с сохранением содержания кызмат акысы сакталган отпуск.

с.

conservation f; maintien m (поддержание)

сохранение мира — maintien (или sauvegarde f) de la paix

взять что-либо на сохранение — prendre qch en garde

дать что-либо на сохранение — donner qch en garde

сохранение исторических памятников — conservation des monuments historiques

saglabāšana; glabāšana, uzglabāšana; uzglabāšanās, saglabāšanās

с.

conservación f; preservación f (предохранение); mantenimiento m (поддержание)

сохранение мира — mantenimiento de la paz

закон сохранения энергии — ley de conservación de la energía

отпуск без сохранения содержания — descanso no pagado

взять на сохранение — tomar para guardar

дать на сохранение — dar a guardar

хамгаалах, хадгалах

Rzeczownik

сохранение n

zachowanie n

przechowanie odczas. n

dochowanie odczas. n

zachowanie odczas. n

dochowanie odczas. n

بقا ، حفظ ، نگهداري

bevaring, bevarelse

afua (-; ma-), hifadhi (-), kingojo (-), uhifadhi ед., uwekaji ед.;(мат., физ.) сохране́ние моме́нта hifadhi ya momenta (-);

сохране́ние эне́ргии — hifadhi уa nishati (-)

сохранение

нигоҳдорӣ, муҳофизат, нигоҳдошташавӣ, тағьирнаёбӣ

с.

1) Erhaltung f

2) (сбережение) Aufbewahrung f, Verwahrung f

saqlanish, saqlash

conservazione, mantenimento

с.

conservazione f

- сохранение баланса нейтронов- сохранение заряда- сохранение изображения- сохранение импульса- сохранение количества движения- сохранение массы- сохранение материи- сохранение момента количества движения- сохранение равновесия- сохранение свойств- сохранение чётности- сохранение энергии

с.

conservazione f; preservazione f; custodia f

сохранение фруктов на зиму — conservazione della frutta per l'inverno

закон сохранения энергии физ. — la legge della conservazione dell'energia

сохранение мира — salvaguardia / conservazione / mantenimento della pace

взять на сохранение — prendere; in custodia

uchování

матем., техн., физ.

збереження, (неоконч. д. - ещё) зберігання

- сохранение импульса- сохранение массы- сохранение чётности- сохранение энергии