м воен

tá(c)tico m

ж

tá(c)tica f

- выжидательная тактика

прл

tá(c)tico, de tá(c)tica

нрч

com ta(c)to

ж

ta(c)to m, tino m

- проявить тактичность

прл

de (com) ta(c)to; (деликатный) discreto, delicado

прл муз

de compasso

(в разн. знач.) time; муз. тж. measure; (в нотах) bar

двудольный такт — common time

трёхдольный такт — triple / three time

разделить ноты на такты — divide music into bars

в такт (петь и т. п.) — in time

отбивать такт — beat* time

сбиться с такта — get* out of time

tact

человек с тактом — a man* of tact, tactful man*

соблюдать такт, держать себя с тактом — be tactful

отсутствие такта — tactlessness

{N}

տակտ

в такт — у такт

отбивать такт — адбіваць такт

чувство такта — пачуццё такту

отсутствие такта — адсутнасць такту

соблюдать такт — прытрымлівацца такту

такт, такта

такт

м муз. ὁ ρυθμός, ἡ ρυθμική κίνηση:

отбивать \~ σημαίνω τόν ρυθμό-играть в \~ παίζω στον ρυθμό· шагать в \~ βηματίζω μέ ρυθμό.

м (чувство меры) ἡ λεπτότητα, τό τακτ:

отсутствие \~а ἡ ἐλλειψη λεπτότητας· держать себя с \~ομ συμπεριφέρομαι μέ τακτ.

1. takt

2. takt

• темпütem

• чуткостьtapintat

такт I

м. муз.

1. такт (музыкалуу чыгарманын бир бөлүгү, ыргагы);

петь в такт такт менен ырдоо;

сбиться с такта такттан адашуу, такттан жаңылуу;

2. такт (бир калыпта урулуучу сокку, ошону менен бирге алардын ортолугундагы мезгил);

отбивать такт такт менен уруу.

такт II

м.

(чувство меры) адептүүлүк, сылыктык;

чувство такта адептүүлүк сезими;

отсутствие такта сылыктыктын жоктугу;

соблюдать такт сылыктыкты, адептүүлүктү сактоо.

1) муз. mesure f; temps m

петь в такт — chanter en mesure

сбиться с такта — perdre la mesure

отбивать такт — battre la mesure

2) (равномерные удары) temps m

в такт мелодии — dans le rythme d'une mélodie

(о поведении) tact {takt} m

отсутствие такта — manque m de tact

человек с тактом — homme m de tact

takts; takts

1) (умение вести себя) незакет

2) (музыкальный термин) ольчю

1) (умение вести себя) nezaket

2) (музыкальный термин) ölçü

I

такт (музыкальный термин)

II

незакет (умение вести себя)

1) муз. compás m

в такт — al compás, rítmicamente

отбивать такт — llevar (marcar) el compás

сбиться с такта — perder el compás

2) (ритм) ritmo m

3) тех. (рабочего цикла механизма) tiempo m

(чувство меры) tacto m, tino m, tiento m

человек с тактом — hombre de tacto

отсутствие такта — falta de tacto

держать себя с тактом — portarse con tacto

ая, эв

Rzeczownik

такт m

takt m

Potoczny rytm m

taktowność f

takt;rytm;suw;takt, taktowność;

ضرب (موسيقي) فقط مفرد : نزاكت

takt

1) муз. такт, ритам

2) тактичност

держа́ть себя́ с та́ктом — понашати се тактично

1) (вежливость) siasa (-), uadilifu ед.2) муз. kifungu (vi-), fungu lа muziki (ma-), uzani ед.

м I.такт; первый т. муз.беренче такт; заключительный т. муз.азаккы такт; сбиться с такта тактны бозу (югалту); петь в т. тактка җырлау; рабочий т. тех.эш такты (двигательдә) II.әдәп, әдәплелек; чувство такта әдәп тойгысы; отсутствие такта әдәпсезлек; соблюдать т. үзеңне әдәпле тоту

такт

одоб, одоби муомила, риояи одоб, баодобӣ

такт

зарба

Takt m

в такт — im Takt

сбиться с такта — aus dem Takt kommen vi (s)

(деликатность) Takt m, Taktgefühl n, Feingefühl n

проявить такт — Takt zeigen

1) fase

2) (работы двигателя) tempo

3) (tempo) (работы двигателя) T

м.

1) cadenza f, ritmo m; tempo m

2) авто fase f

3) вчт. tempo m di clock, clock time m; ciclo m

- такт впуска- такт всасывания- такт выпуска- такт работы ЭВМ- рабочий такт- такт расширения- такт сгорания- такт сжатия

1) муз. tempo, misura f, battuta f; ritmo, cadenza f разг. (ритм)

заключительный такт — l'ultima battuta

первый такт — lo spunto

в такт — in armonia

отбивать такт — battere il tempo

сбиться с такта — perdere la misura

хлопать в ладоши в такт певцу — battere le mani ritmando il canto

2) тех. ritmo, tempo

(чувство меры) tatto, riguardo, garbo; delicatezza f (деликатность); discrezione f (скромность)

чувство такта — tatto m, senso di delicatezza

соблюдать такт — usare discrezione

отсутствие такта — mancanza di tatto

takt

¤ в такт (ритмично) -- у такт

¤ отбивать такт ногой -- відбивати такт ногою

вчт, техн., физ.

такт, -ту

- логический такт- машинный такт- подготовительный такт- такт впуска- такт выпуска- такт расширения- такт сжатия- такт слежения