УДАЧНЫЙ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДАЧНЫЙ


Перевод:

прл

acertado, oportuno; (счастливый) feliz; (успешный) de sucesso


Русско-португальский словарь



УДАЧНО ←

→ УДВОЕНИЕ



УДАЧНЫЙ перевод и примеры


УДАЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
был удачный годteve um bom ano
в удачный деньnum dia bom
в удачный день, еслиnum dia bom, se
в удачный день, еслиnum dia bom, se eu
И в удачный деньE, num dia bom
И в удачный день, еслиE, num dia bom, se
меня сегодня удачный деньHoje é o meu dia de sorte
меня сегодня удачный деньmeu dia de sorte
меня сегодня удачный деньo meu dia de sorte
меня удачный деньmeu dia de sorte
наш удачный деньnosso dia de sorte
наш удачный деньo nosso dia de sorte
самый удачный деньmelhor dia
самый удачный примерo melhor exemplo
сегодня удачный деньdia de sorte

УДАЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Наш брак ведь очень удачный?O nosso casamento é um sucesso, não é? Um grande sucesso.
Hадеюсь, у вас был удачный год.Penso que você teve um bom ano.
Удачный?Bom ano?
Это всего лишь один удачный спектакль дублерши. Завтра о нем забудут.Mesmo assim... uma representação por um substituto, amanhã será esquecida.
Это удачный случай.Parece-me uma boa combinação.
Если вы, джентльмены, остановитесь посмотреть на этот разрушенный скальный город, у вас совершенно точно будет удачный день.Se os senhores passaram aqui para visitar as ruínas da povoação... realmente escolheram um belo dia.
Считайте, что это удачный компромисс, мистер Ленд.Considere isso um afortunado compromisso então, Sr. Land.
Похоже, сегодня самый удачный день в моей жизни.Este é capaz de vir a ser o dia mais sortudo da minha vida.
Наверное, я пришёл не в самый удачный момент.Talvez não tenha vindo na altura certa.
Удачный был момент, чтобы узнать об этом, ничего не скажешь.Que altura para descobrir que a tenho!
Очень удачный экспромт.- Comes bananas flambé.
У меня сегодня удачный день.Hoje é o meu dia de sorte. Vamos.
Ты выбрал удачный день, Фишер.Escolheste um bom dia, Fisher.
При повторном расчете я выяснил, что ваш сын, полковник Шон Джеффри Кристофер, возглавил или возглавит первый удачный полет на Сатурн, - что является значительным--Descobri, depois de fazer uma pesquisa com esses dados cruzados, que o seu filho, o Coronel Sean Jeffrey Christopher, comandou, ou irá comandar, a primeira sonda Terra-Saturno com sucesso, a qual teve muito importância...
Не самый удачный день, мистер Граймс, да?Não foi dos seus melhores dias, pois não?


Перевод слов, содержащих УДАЧНЫЙ, с русского языка на португальский язык


Перевод УДАЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удачный



Перевод:

1. (успешный) successful

удачная попытка — successful attempt

2. (хороший) good*; (о цитате, обороте и т. п.) apt; felicitous; (о фразе, стихе и т. п.) well turned

удачный перевод — good* / felicitous translation

удачное выражение — apt turn of phrase

удачный выбор — happy choice

это было удачно — that was fortunate

Русско-латинский словарь

удачный



Перевод:

- aptus; felix; faustus; fortunatus (proelium); secundus; prosper; opportunus;
Русско-армянский словарь

удачный



Перевод:

{A}

հաջող

Русско-белорусский словарь 1

удачный



Перевод:

удачны

(умелый, хороший) удалы

(меткий) трапны

удачная поездка — удачная паездка

удачный перевод — удалы пераклад

удачное выражение — удалы (трапны) выраз

удачное словцо — трапнае (удалае) слова (слоўца)

Русско-белорусский словарь 2

удачный



Перевод:

трапны; удалы

Русско-болгарский словарь

удачный



Перевод:

сполучлив, успешен п

Русско-новогреческий словарь

удачный



Перевод:

удач||ный

прил πετυχημένος, ἐπιτυχής:

\~ный ответ πετυχημένη ἀπάντηση· \~ное совпадение ἡ εὐτυχής σύμπτωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

удачный



Перевод:

удачный πετυχημένος, επιτυχής
Русско-шведский словарь

удачный



Перевод:

{}

1. lyckad

Русско-венгерский словарь

удачный



Перевод:

• искусно сделанныйügyes

• sikeres

• szerencsés

Русско-казахский словарь

удачный



Перевод:

-ая, -ое1. (успешный) сәтті, жолы болған;- удачная охота сәті түскен аң аулау;2. (хороший) жақсы, көңілдегідей;- удачный перевод жақсы аударма
Русско-киргизский словарь

удачный



Перевод:

удачный, ­ая, -ое

1. (успешный) ийгиликтүү, табылгалуу, оңунан чыккан;

удачная охота ийгиликтүү аңчылык;

2. (хороший) жакшы, көңүлдөгүдөй;

удачный перевод жакшы котормо.

Большой русско-французский словарь

удачный



Перевод:

réussi; heureux

удачный портрет — portrait réussi

удачное выражение — expression heureuse

удачный выбор — choix heureux

удачный пример — bon exemple

Русско-латышский словарь

удачный



Перевод:

izdevies, laimīgs, veiksmīgs, labs, sekmīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удачный



Перевод:

1) (успешный) мувафакъиетли

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель, уйгъун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удачный



Перевод:

1) (успешный) muvafaqiyetli

2) (хороший) yahşı, eyi, güzel, uyğun

Русско-крымскотатарский словарь

удачный



Перевод:

1) (успешный) мувафакъиетли

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель, уйгъун

Краткий русско-испанский словарь

удачный



Перевод:

прил.

acertado; feliz (счастливый)

удачная попытка — tentativa acertada

удачное выражение — expresión feliz

Русско-монгольский словарь

удачный



Перевод:

урагштай, нааштай

Русско-польский словарь

удачный



Перевод:

udatny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

удачный



Перевод:

Przymiotnik

удачный

udany

pomyślny

trafny

Русско-польский словарь2

удачный



Перевод:

pomyślny, uwieńczony sukcesem (powodzeniem), fortunny;udany, trafny;

Русско-чувашский словарь

удачный



Перевод:

прил., удачно нареч. ӑнӑҫлӑ, ӑнӑҫуллӑ; удачно выступить на соревнованиях ӑмӑртӑва анасла хутшӑн
Русско-персидский словарь

удачный



Перевод:

موفقيت آميز ؛ خوب ، مناسب

Русско-норвежский словарь общей лексики

удачный



Перевод:

heldig; vellykket

Русско-сербский словарь

удачный



Перевод:

уда́чный м.

срећан, коjи има успеха батлиjа

Русский-суахили словарь

удачный



Перевод:

уда́чный

mabruki, -a kufaulu

Русско-татарский словарь

удачный



Перевод:

-ая

-ое

уңышлы; у. охота уңышлы сунар; у. произведение уңышлы әсәр

Русско-таджикский словарь

удачный



Перевод:

удачный

бомуваффақият

Русско-немецкий словарь

удачный



Перевод:

1) (gut) gelungen; erfolgreich (успешный)

удачное начало — guter Anfang

2) (верный, правильный) treffend

удачный пример — treffendes Beispiel

Русско-узбекский словарь Михайлина

удачный



Перевод:

muvaffakiyatli

Большой русско-итальянский словарь

удачный



Перевод:

прил.

1) (успешный) felice, fortunato, (ben) riuscito

удачный конец — esito felice / fortunato

удачное путешествие — un viaggio felice

2) (хороший) buono, felice; azzeccato; indovinato

удачное произведение — un'opera riuscita

удачное выражение — espressione ben azzeccata / indovinata

удачная выдумка (находка) — felice idea / trovata

сделать удачный выбор — fare una scelta felice

удачный ответ — risposta azzeccata

Большой русско-чешский словарь

удачный



Перевод:

vydařený

Русско-чешский словарь

удачный



Перевод:

zdárný, zdařilý, úspěšný, šťastný, vydařený, výstižný
Большой русско-украинский словарь

удачный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: удачен

сравн. ст.: удача

завершившийся удачей, хорошийвдалий

¤ удачная операция -- вдала операція

¤ удачный день -- вдалий день


2020 Classes.Wiki