трапны; удалы

1. (успешный) successful

удачная попытка — successful attempt

2. (хороший) good*; (о цитате, обороте и т. п.) apt; felicitous; (о фразе, стихе и т. п.) well turned

удачный перевод — good* / felicitous translation

удачное выражение — apt turn of phrase

удачный выбор — happy choice

это было удачно — that was fortunate

{A}

հաջող

сполучлив, успешен п

прил πετυχημένος, ἐπιτυχής:

\~ный ответ πετυχημένη ἀπάντηση· \~ное совпадение ἡ εὐτυχής σύμπτωση.

1. lyckad

• искусно сделанныйügyes

• sikeres

• szerencsés

удачный, ­ая, -ое

1. (успешный) ийгиликтүү, табылгалуу, оңунан чыккан;

удачная охота ийгиликтүү аңчылык;

2. (хороший) жакшы, көңүлдөгүдөй;

удачный перевод жакшы котормо.

réussi; heureux

удачный портрет — portrait réussi

удачное выражение — expression heureuse

удачный выбор — choix heureux

удачный пример — bon exemple

izdevies, laimīgs, veiksmīgs, labs, sekmīgs

1) (успешный) мувафакъиетли

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель, уйгъун

1) (успешный) muvafaqiyetli

2) (хороший) yahşı, eyi, güzel, uyğun

1) (успешный) мувафакъиетли

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель, уйгъун

прил.

acertado; feliz (счастливый)

удачная попытка — tentativa acertada

удачное выражение — expresión feliz

урагштай, нааштай

Przymiotnik

удачный

udany

pomyślny

trafny

pomyślny, uwieńczony sukcesem (powodzeniem), fortunny;udany, trafny;

موفقيت آميز ؛ خوب ، مناسب

heldig; vellykket

срећан, коjи има успеха батлиjа

mabruki, -a kufaulu

-ая

-ое

уңышлы; у. охота уңышлы сунар; у. произведение уңышлы әсәр

удачный

бомуваффақият

1) (gut) gelungen; erfolgreich (успешный)

удачное начало — guter Anfang

2) (верный, правильный) treffend

удачный пример — treffendes Beispiel

muvaffakiyatli

прил.

1) (успешный) felice, fortunato, (ben) riuscito

удачный конец — esito felice / fortunato

удачное путешествие — un viaggio felice

2) (хороший) buono, felice; azzeccato; indovinato

удачное произведение — un'opera riuscita

удачное выражение — espressione ben azzeccata / indovinata

удачная выдумка (находка) — felice idea / trovata

сделать удачный выбор — fare una scelta felice

удачный ответ — risposta azzeccata

прл

acertado, oportuno; (счастливый) feliz; (успешный) de sucesso

vydařený

Краткая форма: удачен

сравн. ст.: удача

¤ удачная операция -- вдала операція

¤ удачный день -- вдалий день