УДАЧНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДАЧНЫЙ


Перевод:

1) (gut) gelungen; erfolgreich (успешный)

удачное начало — guter Anfang

2) (верный, правильный) treffend

удачный пример — treffendes Beispiel


Русско-немецкий словарь



УДАЧНО ←

→ УДВАИВАТЬ



УДАЧНЫЙ перевод и примеры


УДАЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
в удачныйan einem guten
еще один удачныйein weiterer erfolgreicher
еще один удачный деньein weiterer erfolgreicher Tag
нас удачныйunser Glückstag
нас удачный деньunser Glückstag
наш удачныйunser Glückstag
наш удачный деньunser Glückstag
не очень удачныйnicht sehr gut
самый удачный деньbesten Tag
сегодня удачныйGlückstag
твой удачныйdein Glückstag
твой удачный деньdein Glückstag
тебя удачныйdein Glückstag
тебя удачный деньdein Glückstag
у тебя удачныйdein Glückstag

УДАЧНЫЙ - больше примеров перевода

УДАЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Очень удачный шанс. Шевелитесь, болваны!Beeilt euch, ihr Idioten.
Это всего лишь один удачный спектакль дублерши. Завтра о нем забудут.Dennoch, eine akzeptable Vorstellung von einer Zweitbesetzung ist schnell vergessen.
Это удачный случай.Eine gute Kombination.
Считайте, что это удачный компромисс, мистер Ленд.Betrachten Sie das als glücklichen Kompromiss, Herr Land.
Похоже, сегодня самый удачный день в моей жизни.Das könnte mein Glückstag sein.
Да-да, конечно! Наверное, я пришёл не в самый удачный момент.Vielleicht ist das ein ungünstiger Moment.
Удачный был момент, чтобы узнать об этом, ничего не скажешь.Es ausgerechnet zu dem Zeitpunkt rauszufinden.
- Точно. Очень удачный экспромт.Die Schuhe der Signora.
Ты выбрал удачный день, Фишер.Sie wählten einen guten Tag, Fisher.
При повторном расчете я выяснил, что ваш сын, полковник Шон Джеффри Кристофер, возглавил или возглавит первый удачный полет на Сатурн, - что является значительным--Als ich diesen Faktor prüfte, fand ich heraus, dass Ihr Sohn Shaun Geoffrey Christopher die erste erfolgreiche Erd-Saturn- Expedition geleitet hat oder leiten wird...
Какой удачный год для Компании Ямаха, она взяла почти все призы.Yamaha ist von Champions entworfen, mit Modellen für alle Fahrkonzepte.
Совершенный, идеальный, удачный брак.Die perfekte, ideale, erfolgreiche Ehe ist nicht länger die Domäne der Kirche.
- Сейчас уже все хорошо. - Может хочешь сделать ставку? Сегодня удачный день.Wie wär's mit 'ner Zehner-Wette?
Самый удачный повод начать его одевать, мам.Fang an, es zu nähen.
Чрезвычайно удачный вечерок.Ein glänzend gelungener Abend.


Перевод слов, содержащих УДАЧНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод УДАЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удачный



Перевод:

1. (успешный) successful

удачная попытка — successful attempt

2. (хороший) good*; (о цитате, обороте и т. п.) apt; felicitous; (о фразе, стихе и т. п.) well turned

удачный перевод — good* / felicitous translation

удачное выражение — apt turn of phrase

удачный выбор — happy choice

это было удачно — that was fortunate

Русско-латинский словарь

удачный



Перевод:

- aptus; felix; faustus; fortunatus (proelium); secundus; prosper; opportunus;
Русско-армянский словарь

удачный



Перевод:

{A}

հաջող

Русско-белорусский словарь 1

удачный



Перевод:

удачны

(умелый, хороший) удалы

(меткий) трапны

удачная поездка — удачная паездка

удачный перевод — удалы пераклад

удачное выражение — удалы (трапны) выраз

удачное словцо — трапнае (удалае) слова (слоўца)

Русско-белорусский словарь 2

удачный



Перевод:

трапны; удалы

Русско-болгарский словарь

удачный



Перевод:

сполучлив, успешен п

Русско-новогреческий словарь

удачный



Перевод:

удач||ный

прил πετυχημένος, ἐπιτυχής:

\~ный ответ πετυχημένη ἀπάντηση· \~ное совпадение ἡ εὐτυχής σύμπτωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

удачный



Перевод:

удачный πετυχημένος, επιτυχής
Русско-шведский словарь

удачный



Перевод:

{}

1. lyckad

Русско-венгерский словарь

удачный



Перевод:

• искусно сделанныйügyes

• sikeres

• szerencsés

Русско-казахский словарь

удачный



Перевод:

-ая, -ое1. (успешный) сәтті, жолы болған;- удачная охота сәті түскен аң аулау;2. (хороший) жақсы, көңілдегідей;- удачный перевод жақсы аударма
Русско-киргизский словарь

удачный



Перевод:

удачный, ­ая, -ое

1. (успешный) ийгиликтүү, табылгалуу, оңунан чыккан;

удачная охота ийгиликтүү аңчылык;

2. (хороший) жакшы, көңүлдөгүдөй;

удачный перевод жакшы котормо.

Большой русско-французский словарь

удачный



Перевод:

réussi; heureux

удачный портрет — portrait réussi

удачное выражение — expression heureuse

удачный выбор — choix heureux

удачный пример — bon exemple

Русско-латышский словарь

удачный



Перевод:

izdevies, laimīgs, veiksmīgs, labs, sekmīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удачный



Перевод:

1) (успешный) мувафакъиетли

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель, уйгъун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удачный



Перевод:

1) (успешный) muvafaqiyetli

2) (хороший) yahşı, eyi, güzel, uyğun

Русско-крымскотатарский словарь

удачный



Перевод:

1) (успешный) мувафакъиетли

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель, уйгъун

Краткий русско-испанский словарь

удачный



Перевод:

прил.

acertado; feliz (счастливый)

удачная попытка — tentativa acertada

удачное выражение — expresión feliz

Русско-монгольский словарь

удачный



Перевод:

урагштай, нааштай

Русско-польский словарь

удачный



Перевод:

udatny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

удачный



Перевод:

Przymiotnik

удачный

udany

pomyślny

trafny

Русско-польский словарь2

удачный



Перевод:

pomyślny, uwieńczony sukcesem (powodzeniem), fortunny;udany, trafny;

Русско-чувашский словарь

удачный



Перевод:

прил., удачно нареч. ӑнӑҫлӑ, ӑнӑҫуллӑ; удачно выступить на соревнованиях ӑмӑртӑва анасла хутшӑн
Русско-персидский словарь

удачный



Перевод:

موفقيت آميز ؛ خوب ، مناسب

Русско-норвежский словарь общей лексики

удачный



Перевод:

heldig; vellykket

Русско-сербский словарь

удачный



Перевод:

уда́чный м.

срећан, коjи има успеха батлиjа

Русский-суахили словарь

удачный



Перевод:

уда́чный

mabruki, -a kufaulu

Русско-татарский словарь

удачный



Перевод:

-ая

-ое

уңышлы; у. охота уңышлы сунар; у. произведение уңышлы әсәр

Русско-таджикский словарь

удачный



Перевод:

удачный

бомуваффақият

Русско-узбекский словарь Михайлина

удачный



Перевод:

muvaffakiyatli

Большой русско-итальянский словарь

удачный



Перевод:

прил.

1) (успешный) felice, fortunato, (ben) riuscito

удачный конец — esito felice / fortunato

удачное путешествие — un viaggio felice

2) (хороший) buono, felice; azzeccato; indovinato

удачное произведение — un'opera riuscita

удачное выражение — espressione ben azzeccata / indovinata

удачная выдумка (находка) — felice idea / trovata

сделать удачный выбор — fare una scelta felice

удачный ответ — risposta azzeccata

Русско-португальский словарь

удачный



Перевод:

прл

acertado, oportuno; (счастливый) feliz; (успешный) de sucesso

Большой русско-чешский словарь

удачный



Перевод:

vydařený

Русско-чешский словарь

удачный



Перевод:

zdárný, zdařilý, úspěšný, šťastný, vydařený, výstižný
Большой русско-украинский словарь

удачный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: удачен

сравн. ст.: удача

завершившийся удачей, хорошийвдалий

¤ удачная операция -- вдала операція

¤ удачный день -- вдалий день


2020 Classes.Wiki