нареч. удачна
удала
трапна
трапна; удала
1. (успешно) successfully
удачно выступить (в состязании и т. п.) — do well, make* a good showing
2. (хорошо) well*
вышло удачно, что — it was fortunate that
1. det är tur
• sikeresen
• szerencsésen
нареч.
1. (успешно) ийгиликтүү;
удачно закончить работу ишти ийгиликтүү бүтүрүү;
2. (хорошо) жакшы, көңүлдөгүдөй, ылайыктуу;
удачно подобранная цитата ылайыктуу келтирилген цитата.
avec succès (успешно); heureusement (счастливо)
удачно, что... — il est heureux que...
удачно закончить что-либо — mener qch à bonne fin
удачно выбрать путь — choisir le bon chemin
labi, sekmīgi, veiksmīgi, laimīgi
мувафакъиетнен
muvafaqiyetnen
Przymiotnik
удачный
udany
pomyślny
trafny
Przysłówek
удачно
pomyślnie
z powodzeniem
trafnie
celnie
pomyślnie, z powodzeniem;trafnie, celnie;
успешно, срећно, повољно
уда́чный вы́бор — срећан избор
heri, kwa bahati, kwa kufaulu
бомуваффақият
1) glücklich
все кончилось удачно — alles endete glücklich
как удачно, что... — so ein Glück, daß...
2) (верно, правильно) treffend
нар.
felicemente, con successo
удачно обернуться — tornar bene; prendere una buona piega
удачно сказано — ben detto; detto a proposito
удачно отделаться — cavarsela a buon mercato
удачно выйти замуж — sposarsi felicemente; trovare un buon marito
нрч
com sucesso, com êxito; (счастливо) felizmente, afortunadamente
úspěšně
сравн. ст.: удачный
Краткая форма: удачен
сравн. ст.: удача
¤ удачная операция -- вдала операція
¤ удачный день -- вдалий день
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones