мувафакъиетнен
muvafaqiyetnen
1. (успешно) successfully
удачно выступить (в состязании и т. п.) — do well, make* a good showing
2. (хорошо) well*
вышло удачно, что — it was fortunate that
нареч. удачна
удала
трапна
трапна; удала
1. det är tur
• sikeresen
• szerencsésen
нареч.
1. (успешно) ийгиликтүү;
удачно закончить работу ишти ийгиликтүү бүтүрүү;
2. (хорошо) жакшы, көңүлдөгүдөй, ылайыктуу;
удачно подобранная цитата ылайыктуу келтирилген цитата.
avec succès (успешно); heureusement (счастливо)
удачно, что... — il est heureux que...
удачно закончить что-либо — mener qch à bonne fin
удачно выбрать путь — choisir le bon chemin
labi, sekmīgi, veiksmīgi, laimīgi
Przymiotnik
удачный
udany
pomyślny
trafny
Przysłówek
удачно
pomyślnie
z powodzeniem
trafnie
celnie
pomyślnie, z powodzeniem;trafnie, celnie;
успешно, срећно, повољно
уда́чный вы́бор — срећан избор
heri, kwa bahati, kwa kufaulu
бомуваффақият
1) glücklich
все кончилось удачно — alles endete glücklich
как удачно, что... — so ein Glück, daß...
2) (верно, правильно) treffend
нар.
felicemente, con successo
удачно обернуться — tornar bene; prendere una buona piega
удачно сказано — ben detto; detto a proposito
удачно отделаться — cavarsela a buon mercato
удачно выйти замуж — sposarsi felicemente; trovare un buon marito
нрч
com sucesso, com êxito; (счастливо) felizmente, afortunadamente
úspěšně
сравн. ст.: удачный
Краткая форма: удачен
сравн. ст.: удача
¤ удачная операция -- вдала операція
¤ удачный день -- вдалий день
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson