УДАЧНО перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УДАЧНО
Перевод:
нар.
felicemente, con successo
удачно обернуться — tornar bene; prendere una buona piega
удачно сказано — ben detto; detto a proposito
удачно отделаться — cavarsela a buon mercato
удачно выйти замуж — sposarsi felicemente; trovare un buon marito
Большой русско-итальянский словарь
УДАЧНО перевод и примеры
| УДАЧНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| все пройдет удачно | va tutto come deve |
| всё прошло удачно | andata bene |
| Всё прошло удачно | E 'andata bene |
| всё прошло удачно | sia andata bene |
| Всё прошло удачно? | E 'andata bene? |
| всё удачно | situazione perfetta |
| еретиков, чтобы удачно найти | Eretici per trovare |
| еретиков, чтобы удачно найти душу | Eretici per trovare lo spirito |
| и удачно | E buona fortuna |
| как удачно | che fortuna |
| Как удачно, что | E 'una fortuna che |
| Как удачно, что | Non e 'una fortuna che |
| Как удачно, что ты | e 'una fortuna che tu |
| Как удачно, что ты | Non e 'una fortuna che tu |
| Как удачно, что ты уже | e 'una fortuna che tu stessi |
| УДАЧНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Все складывается удачно | Va bene così. |
| Дэвид, как удачно, что я Вас встретила! | È una fortuna averla incontrata... |
| - И как, удачно? | Vieni di là e te lo dico. |
| Все может сложиться весьма удачно. | Potrebbe funzionare. |
| Мама, да дай ты ему тарелки. Hадеюсь, путешествие сложится удачно. | Lasciaglieli prendere. |
| Обещаю, если ты мне поверишь, поверишь в меня, все будет удачно. | Prometto che se tu credì ìn me e tì fìdì dì me, tutto... |
| Вы справились с этим довольно удачно. | Avete usato il sistema lampo. |
| Как удачно! Мне нужно срочно поговорить с тобой о контракте Клары. | Franchi, devo parlarti subito del contratto di Clara. |
| Как удачно, мама. | È stato un bene, mamma. |
| Как все удачно складывается. | Davvero? |
| Удачно отдохнуть! | Buone vacanze! |
| Мне кажется получилось удачно, Но если тебе совсем не понравится, то мы можем все разорвать и начать со штукатурки. | Io credo che sia delizioso, ma, se lo detesti, possiamo ricominciare da capo. |
| Уже исторически доказано, что и у вас здесь, на прекрасном юге,.. ...настало время подумать над вечной проблемой эмансипации женщины,.. ...которую, к примеру, уже удачно решили наши китайские братья. | E' storicamente accertato che anche nel bel sud, che ho il piacere di visitare per la prima volta, bisogna affrontare il problema dell'emancipazione femminile così come è stato risolto dai nostri confratelli cinesi. |
| Это было бы слишком... удачно. | Sarei troppo fortunato. |
| Но сейчас она обычная девушка, красивая девушка, и ей хочется удачно выйти замуж. | E ha molti soldi, Stella. |
Перевод слов, содержащих УДАЧНО, с русского языка на итальянский язык
Перевод УДАЧНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki