ХОЛОДОК перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХОЛОДОК


Перевод:

м

frescura f, fresca f, frescor m; lombrio m, (тенистое место) sombral m; (озноб) frio m, calafrio m; прн frieza f


Русско-португальский словарь



ХОЛОДНЫЙ ПОЯС ←

→ ХОЛОДОСТОЙКИЙ



ХОЛОДОК перевод и примеры


ХОЛОДОКПеревод и примеры использования - фразы
холодокcalafrios

ХОЛОДОК - больше примеров перевода

ХОЛОДОКПеревод и примеры использования - предложения
Любишь медок - люби и холодок."Gostas de mel? Experimenta o fel"
Позволь Дяде Сэму вызывать холодок в отношениях на Рождество.Deixa isso que o Tio Sam lança-lhe uma nuvem pelo Natal.
Вы почувствуете холодок, когда начнёт действовать обезболивающий гель.Vai ter uma sensação de frio com a entrada do gel anestético.
Этот холодок... заползает внутрь и не отпускает...Aquela coisa gelada sobe por mim acima a dizer que não me larga.
Все внутри задрожало и пробежал холодок...E vibrou através de mim... e era frio e...
Любишь медок, люби и холодок.Tu queres falar por falar, é melhor andares a pé.
Я люблю холодок.Eu vou andar.
Похоже, они совсем близко - у меня по спине кунг-фу холодок пробежал.Devem estar perto. Estou a sentir um arrepio de Kung Fu a subir-me pela espinha.
Айви, чувствуешь холодок в воздухе?Ivy. Sentes o frio a permear o ar?
Мне нравится холодок в горле.Gostei do frio na garganta.
Итак, в результате, люди чувствуют бабочек в животе, холодок, волосы встают дыбом...Como resultado, as pessoas sentem frio no estômago, calafrios, pelos arrepiados...
Холодок, живот...Os calafrios, o estômago...
Не хочу сказать, что здесь приведения, но какой-то странный холодок пробежал по моему телу, вот, что я вам скажу.Não digo que seja um fantasma, mas senti uma brisa estranha pelo corpo.
Ее переезд сюда вызвал холодок в их отношениях.A mudança dela para cá causou alguma discussão.
Эй, Эл, ты чувствовал холодок перед свадьбой?Al, ficaste com medo antes de te casar?


Перевод слов, содержащих ХОЛОДОК, с русского языка на португальский язык


Перевод ХОЛОДОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

холодок



Перевод:

м. (прям. и перен.)

chill

утренний холодок — chilly morning air

относиться с холодком к чему-л. — lack enthusiasm for smth.

Русско-белорусский словарь 1

холодок



Перевод:

прям., перен. халадок, -дку муж.

Русско-белорусский словарь 2

холодок



Перевод:

халадок; цянёк

Русско-новогреческий словарь

холодок



Перевод:

холодок

м

1. ἡ ψύχρα, ἡ δροσιά, ἡ ψυχρούλα:

утренний \~ ἡ πρωινή δροσιά·

2. перен (в отношениях) ἡ ψυχρό-τητα {-ης}.

Русско-казахский словарь

холодок



Перевод:

1. көлеңке, сая, салқын;- утренний холодок таң салқыны;- сидеть в холодке көлеңкеде отыру;2. перен. (отчужденность, равнодушие) салқындық, көңілсіздік, суықтық;3. қалтырау;- холодок пробежал по телу суық денесін түршітті
Русско-киргизский словарь

холодок



Перевод:

м. разг.

1. салкын;

утренний холодок эртең мененки салкын;

сидеть в холодке салкында отуруу, көлөкөдө отуруу;

2. перен. (отчуждённость, равнодушие) көңүлсүздүк, кыртышы сүйүңкүрөбөгөндүк;

в их отношениях наступил холодок алардын мамилесинде кыртышы сүйүңкүрөбөгөндүк пайда болду.

Большой русско-французский словарь

холодок



Перевод:

м.

1) fraîcheur m, frais m

утренний холодок — fraîcheur matinale

2) перен. froid m

Русско-латышский словарь

холодок



Перевод:

vēsums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

холодок



Перевод:

салкъын, серинлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

холодок



Перевод:

salqın, serinlik

Русско-крымскотатарский словарь

холодок



Перевод:

салкъын, серинлик

Русско-польский словарь

холодок



Перевод:

chłodek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

холодок



Перевод:

Rzeczownik

холодок m

chłodek m

dreszcz m

Русско-польский словарь2

холодок



Перевод:

chłodek, chłód;dreszczyk, dreszcz;oziębłość;obojętność;

Русско-сербский словарь

холодок



Перевод:

холодо́к м.

1) хладовина, сенка, хлад

2) резервисаност

Русско-татарский словарь

холодок



Перевод:

м 1.салкынча урын 2.салкынлык, җиләслек; утренний х. иртәнге җиләслек 3.күч.салкын карау, салкынлык △ х. пробежал по телу тәнгә салкын йөгерде

Русско-таджикский словарь

холодок



Перевод:

холодок

салқинӣ, серунӣ, ҷои салқин, соя

Большой русско-итальянский словарь

холодок



Перевод:

м. разг.

1) (свежесть) freddolino, fresco m; frescura f, ombra f (тень)

утренний холодок — frescura mattutina

отдыхать в холодке — riposare

2) (ощущение озноба) brividi m pl

холодок пробежал по спине — ср. brividi corrono per la schiena

3) перен. (сдержанность) freddezza f, gelo; riservatezza f

принять с холодком — far un'accoglienza piuttosto fredda / tiepida (относительно)

Большой русско-чешский словарь

холодок



Перевод:

stinné místo

Русско-чешский словарь

холодок



Перевод:

nezájem, lhostejnost, mrazení (v zádech), stinné místo, chlad
Большой русско-украинский словарь

холодок



Перевод:

сущ. муж. родахолодок

2020 Classes.Wiki