pressure

высокое, низкое давление — high, low pressure

давление в одну атмосферу — a pressure of one atmosphere

кровяное давление мед. — blood pressure

под давление м чего-л. — under pressure of smth.

под давление м обстоятельств — through fore of circumstances

оказывать давление (на вн.) — put* pressure (upon), bring* pressure to bear (upon), exert pressure (on)

политическое давление — political pressure

• устоять против сильного давления - in oppressu valido durare;

{N}

ճնշւմ

ср.

1) ціск, род. ціску муж.

атмосферное давление — атмасферны ціск

рабочее давление (пара) — рабочы ціск (пары)

кровяное давление — крывяны ціск

2) перен. націск, -ку муж.

экономическое давление на зависимые страны — эканамічны націск на залежныя дзяржавы

ціск, ціску м.- давление атмосферное- давление большое- давление в зоне резания- давление воздуха- давление высокое- давление гидростатическое- давление импульсное- давление капиллярного пара- давление мегабарного диапазона- давление насыщенного пара- давление низкое- давление оптимальное- давление остаточное- давление пара- давление парциальное- давление пониженное- давление экстремально высокое

націск; ціск; цісненне; цісьненьне

налягане с

с в разн. знач. ἡ πίεση {-ις}:

атмосферное \~ ἡ ἀτμοσφαιρική πίεση· кровяное \~ ἡ πίεση τοῦ αίματος, ἡ ἀρτηριακή πίεση· повышенное (кровяное) \~ ἡ ὑπέρταση {-ις}, ἡ ὑπερτονία· пониженное (кровяиое) \~ ἡ ὑπόταση {-ις}· оказывать на кого-л, \~ (έξ)ασκώ πίεση σέ κάποιον.

1. press

utsättas för hård press--подвергнуться сильному давлению

2. tryck

opinionens tryck--влияние общественного мнения

nyomás

ср.

1. физ., тех. басуу, кысуу;

атмосферное давление атмосферанын басышы;

давление льдов муздардын кысышы;

котёл высокого давления жогорку кысымдуу казан;

2. физиол. тебүү, кысуу, басым;

кровяное давление кандын басымы;

3. перен. зордоо, күчтөө, кысым, кысымчылык, кысмак, мажбур кылуу;

оказывать давление на кого-л. бирөөгө кысымчылык көрсөтүү;

под давлением обстоятельств жагдайдын кысымы менен, аргасыздыктан.

с.

pression f

давление жидкости на стенки сосуда — pression des fluides sur les parois d'un récipient

кровяное давление — pression vasculaire (или artérielle)

повышенное давление — tension élevée; hypertension f (гипертония)

пониженное давление — hypotension f

низкое давление — faible tension artérielle

атмосферное давление — pression atmosphérique

оказывать давление — exercer une pression

••

под давлением обстоятельств — sous la pression des circonstances

под давлением масс — sous la poussée des masses

spiešana; spiediens; spēks

басым, тазыйыкъ, сыкъыштырма

атмосферное давление - атмосфера (ава) басымы

оказать давление (на кого-либо) - бирини сыкъыштырмакъ

basım, tazıyıq, sıqıştırma

атмосферное давление - atmosfera (ava) basımı

оказать давление (на кого-либо) - birini sıqıştırmaq

ср. басым, тазыйыкъ, сыкъыштырма

атмосферное давление — атмосфера басымы

оказать давление (на кого-л.) — бирини сыкъыштырмакъ

с.

presión f (в разн. знач.)

кровяное давление мед. — presión (tensión) arterial

повышенное (кровяное) давление — alta tensión arterial, hipertensión f

пониженное (кровяное) давление мед. — baja tensión, hipotensión f

оказывать давление перен. — presionar vt

под давлением (чего-либо) перен. — por (bajo) la presión (de), presionado (por)

даралт, дарах хүчин, шаардлага

Rzeczownik

давление n

ciśnienie n

nacisk m

parcie n

Przenośny presja f

napięcie n

naciskanie odczas. n

wyciskanie odczas. n

wytłaczanie odczas. n

tłoczenie odczas. n

rozgniatanie odczas. n

gnębienie odczas. n

przytłaczanie odczas. n

uwieranie odczas. n

ciśnienie;nacisk;

فشار

trykkдавление крови - blodtrykk

1) притискивање

2) притисак

bano (ma-), mbano (mi-), kanieneo (-), kazo (ma-), kikazo (vi-), mshindilio (mi-), mshurutisho (mi-), mashurutisho мн., msongo (mi-), shindikizo (ma-), shinikizo (ma-), ukalifu ед., ulemezi ед., mkazo (mi-), msukumano (mi-), uzito ед.;

кровяно́е давле́ние — kanieneo ya damu (-), msukumano wa damu (mi-)

с 1.см. давить 1,2,3. 2.басым; д. воды су басымы; кровяное д. кан басымы; проверить д. у больного авыруның кан басымын үлчәү 3.басым ясау, кысым ясау, кысу; оказывать д. (на кого) (кемгә) басым ясау

давление

фишордиҳӣ, фишордодан

с.

(в разн. знач.) Druck m

атмосферное давление — Luftdruck m

кровяное давление — Blutdruck m

оказывать давление на кого-л. — auf j-n (einen) Druck ausüben

под давлением обстоятельств — unter den Druck der Verhältnisse

bosim

1) pressione

2) (pressione) p

pressione

давление в сторону повышения/понижения — pressione al rialzo/ribasso

- инфляционное давление- оказывать давление на кого-л- оказывать давление на рынок

pressione

pressione

с.

1) pressione f; spinta f

2) полигр. impressione f

•

- абсолютное давление- аксиальное давление- активное давление- акустическое давление- атмосферное давление- аэродинамическое давление- барометрическое давление- боковое давление- давление брикетирования- давление валков- давление ветра- давление в зазоре- давление взрывной волны- давление в котле- внешнее давление- внутреннее давление- давление воды- давление воздуха- волновое давление- давление волны- восстановленное давление- давление впрыска- давление впуска- давление всасывания- давление вспышки- давление в трубопроводе- давление в шине- давление выпуска- высокое давление- давление выхлопа- давление газа- геостатическое давление- давление герметизации- гидравлическое давление- гидродинамическое давление- гидростатическое давление- глубинное давление- горное давление- давление горных пород- давление грунта- действительное давление- динамическое давление- давление диссоциации- дифференциальное давление- донное давление- допустимое давление- давление дутья- давление жидкости- давление звука- звуковое давление- избыточное давление- давление излучения- индикаторное давление- инерционное давление- давление инжекции- давление инструмента- ионизационное давление- испытательное давление- капиллярное давление- касательное давление- кинетическое давление- конечное давление- контактное давление- контрольное давление- критическое давление- линейное давление- магнитное давление- максимальное давление- манометрическое давление- межвалковое давление- местное давление- металлостатическое давление- минимальное давление- молекулярное давление- давление набухания- давление на впуске- давление на выпуске- давление нагнетания- давление нагрузки- давление на грунт- давление наддува- давление над крылом- давление на единицу поверхности- давление на зуб- давление накачки- давление на колёса- давление на рельс- давление насыщения- начальное давление- нейтральное давление- низкое давление- номинальное давление- нормальное давление- обратное давление- общее давление- давление окружающей среды- опорное давление- осевое давление- осмотическое давление- остаточное давление- относительное давление- давление отражённой ударной волны- отрицательное давление- давление пара- парциальное давление- давление перед компрессором- переменное давление- пиковое давление- поверхностное давление- повышенное давление- давление подачи- давление под крылом- полное давление- пониженное давление- давление породы- постоянное давление- давление превращения- давление прессования- приведённое давление- давление при вытяжке- давление при испытании- давление при прокатке- давление при сварке- давление при уплотнении- пробное давление- проверочное давление- пусковое давление- рабочее давление- равновесное давление- равномерное давление- давление равномерно распределённое- радиальное давление- радиационное давление- разрушающее давление- давление разрыва- разрывное давление- давление растворения- давление расчётное- реактивное давление- регулировочное давление- редуцированное давление- сверхвысокое давление- давление света- давление сгорания- давление сжатия- давление скоростного напора- давление смеси- среднее давление- статическое давление- суммарное давление- тангенциальное давление- тормозное давление- удельное давление- уравновешивающее давление- усадочное давление- давление ускорения- ферростатическое давление- фильтрационное давление- давление формования- давление штамповки- давление щёток- электронное давление- электростатическое давление- эффективное давление

с.

1) pressione f; tensione f спец.

атмосферное давление — pressione dell'aria; pressione atmosferica

кровяное давление — pressione / tensione sanguigna; pressione f разг.

повышенное / пониженное давление — alta / bassa pressione; ipertensione f / ipotensione f

померить давление — misurare la pressione

2) (принуждение) pressione f

оказывать давление на кого-л. — fare / esercitare pressioni su qd

••

под давлением кого-чего в знач. предл. Р — cedendo alle pressioni di qd, qc

tlak

¤ 1. атмосферное давление -- атмосферний тиск

¤ кровяное давление -- кров'яний тиск

¤ 2. под давлением обстоятельств -- під тиском обставин

¤ оказать давление (на кого) -- натиснути на кого

астр., техн., физ.

тиск, -ку; (действие) тиснення

- атмосферное давление- внешнее давление- внутреннее давление- всестороннее давление- давление излучения- давление кровли- давление ртутного столба- допустимое давление- избыточное давление- капиллярное давление- магнитное давление- опорное давление- отрицательное давление- первичное давление- поверхностное давление- пониженное давление- предельное давление- удельное давление