ОБЪЕХАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ОБЪЕХАТЬ фразы на русском языке	ОБЪЕХАТЬ фразы на сербском языке
объехать	okolo
объехать	заобићи
объехать собаку, и	psa, i

ОБЪЕХАТЬ - больше примеров перевода

ОБЪЕХАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ОБЪЕХАТЬ предложения на русском языке	ОБЪЕХАТЬ предложения на сербском языке
Объехать вокруг света!	- Obišli bi svet.
Я должен объехать все больницы, морги.	Imam slike svih bolnica, mrtvacnica.
Он был послан каким-то институтом или комитетом объехать страну, выбирая типичных американцев и задавая им вопросы.	Dobio je zadatak od neke vrste instituta ili komiteta da ide po zemlji i mora da odabere reprezentativnu amerièku porodicu i da im postavi pitanja.
Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.	Баш на пола пута од Париза, и... и сад ово да нас снађе.
- Она может объехать всю страну.	Mogla bi da obiðe celu zemlju.
Я как раз повернул, понимаете, чтобы объехать собаку, и она выбежала прямо передо мной.	Zaokrenuo sam da izbegnem psa, i... ona je istrèala pred mene.
Согласились бы вы объехать их на экскурсионном автобусе?	Jel bi voleli da turistièkim busom obiðete ovo?
Вам придется объехать.	Moraæete zaobilaznim putem.
Пришлось объехать три города, зато купил столько динамита, что хватит с лишком, и кучу сигар в придачу.	Morao sam da idem u tri grada, ali imam sav dinamit koji nam treba, i mnogo cigara.
Я думал с этим инструментом объехать весь мир,	Mislio sam da obiðem svet sa njim.
И всё ради куска дороги, который можно объехать.	Zbog komada puta, a da jašeš možeš i okolo.
Когда мы любим, мы можем Землю за два дня объехать.	Zaljubljeni mogu otiæi bilo kuda na zemlji za dva dana.
Дорогая, мы же собирались объехать весь мир.	Mislio sam da želiš da zajedno otplovimo svet.
- Я же велел объехать!	- Rekao sam: okolo!
И только Клер, нетерпеливая как всегда, решила объехать пробку, и довериться, таким образом, неизвестности.	Samo je Kler, nestrpljiva kao i uvek, zbrisala iz gužve... i pokazala nam da ima poverenje u sebe, u nepoznato.

ОБЪЕХАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ОБЪЕХАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ОБЪЕХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

объехать

Перевод:

1. сов. см. объезжать I, II

2. сов. см. объезжать I, II

Русско-армянский словарь

объехать

Перевод:

{V}

շրջանցել

շրջել

պտտել

Русско-белорусский словарь 1

объехать

Перевод:

совер. в разн. знач. аб'ехаць

объехать овраг — аб'ехаць яр

объехать всю страну — аб'ехаць усю краіну

на кривой не объедешь — голымі рукамі не возьмеш

Русско-белорусский словарь 2

объехать

Перевод:

абвандраваць; аб'ехаць; абмінуць

Русско-новогреческий словарь

объехать

Перевод:

объехать

сов см. объезжать 1, 2.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

объехать

Перевод:

объехать (посетить) επισκέπτομαι

Русско-венгерский словарь

объехать

Перевод:

• bejárni

• megkerülni

Русско-киргизский словарь

объехать

Перевод:

сов.

1. что (стороной) айланып өтүү, тегеренип баруу (мис. атка минип же машинага ж.б. түшүп);

объехать овраг жарды айланып өтүү;

2. кого-что (перегнать) өтүп (озуп) кетүү;

объехать грузовик жүк ташуучу машинадан озуп кетүү;

3. что (побывать) кыдырып чыгуу;

он объехал всю страну ал бүткүл өлкөнү кыдырып чыкты.

Большой русско-французский словарь

объехать

Перевод:

1) (вокруг, мимо чего-либо, стороной) contourner vt, faire le tour de qch

объехать яму — contourner une fosse (или un trou)

2) (перегнать) разг. dépasser vt

объехать автобус — dépasser un autobus

3) см. объездить 1)

Русско-латышский словарь

объехать

Перевод:

apbraukt apkārt, apjāt apkārt; aizbraukt garām, aizjāt garām, pajāt garām, apdzīt, pabraukt garām; apjādelēt, apjāt, izjādelēt, izjāt, apbraukāt, apbraukt, izbraukāt

Краткий русско-испанский словарь

объехать

Перевод:

сов., вин. п.

1) (вокруг; мимо чего-либо, стороной) contornear vt, dar vueltas (alrededor de)

2) (побывать всюду) recorrer vt

3) разг. (перегнать) adelantar vt, ganar la delantera

Русско-польский словарь

объехать

Перевод:

objechać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

объехать

Перевод:

Czasownik

объехать

objechać

wyminąć

Русско-персидский словарь

объехать

Перевод:

فعل مطلق : دور زدن ؛ رد شدن

Русско-немецкий словарь

объехать

Перевод:

(что или вокруг чего) (herum)fahren vi (s) (um A)

Большой русско-итальянский словарь

объехать

Перевод:

сов. В

1) (стороной) aggirare vt, passare oltre evitando / scansando, fare un giro attorno

объехать яму — aggirare la fossa

2) (обогнать) superare vt, sorpassare vt

объехать грузовик — sorpassare il camion

3) (побывать во многих местах) percorrere vt (per ogni dove), fare il giro (di qc, qd)

объехать всю страну — girare / percorrere tutto il paese

объехать всех друзей — fare il giro di tutti gli amici

Русско-португальский словарь

объехать

Перевод:

сов

contornar vt, ladear vt; passar vt; (побывать всюду) visitar vt, percorrer vt, correr vt (em veículo); рзг (перегнать) deixar para trás, ganhar a dianteira

Большой русско-чешский словарь