ВПОПЫХАХ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВПОПЫХАХ


Перевод:

впопыха́х

журно, ужурбано


Русско-сербский словарь



ВПОЛСИЛЫ ←

→ ВПОРУ



ВПОПЫХАХ перевод и примеры


ВПОПЫХАХПеревод и примеры использования - фразы

ВПОПЫХАХПеревод и примеры использования - предложения
Морока сплошная с тобой, решаешь всё впопыхах.S tobom je uvijek briga što æeš napraviti, kad jednom odluèiš, onda si vrlo nagla.
Найлс, прежде чем ты натворишь чего-нибудь впопыхах тебе стоило бы рассмотреть ситуацию со всех сторон.Najls, pre nego što uradiš nešto ishitreno, možda bi trebao da sagledaš situaciju iz svih uglova.
Моллари, мы не должны действовать впопыхах.Mollari, ne bismo trebali brzati.
Теперь шаферу придётся готовиться впопыхах.Ne daješ svom kumu dovoljno vremena za pripreme.
Они посылают нужную тебе лошадь, а заодно впопыхах вторую, и уже без всякой нужды разоряются на конюха...Pošalju ti neophodnog konja, èak dodaju još jednog, jer je sluèaj hitan, a da bi bilo još gore, dodele mi nesposobnog konjušara.
Все время срочно, впопыхах...Sve vreme hitno, u žurbi...
Уезжая впопыхах, она даже не заплатила арендную плату.Otišla je u brzini i nije platila kiriju!
В 3:33 утра она впопыхах забежала в лифт.Evo je kako ide liftom u 3:33, u žurbi.
Завтра перевозим вещи, будет дурдом, я не хочу прощаться впопыхах.Sutra se selimo i bit æu u gužvi, pa nisam htjela požurivati sa pozdravljanjem.
Такое решение не принимают впопыхах.Ta se odluka ne smije olako donijeti.
Нет-нет-нет, я просто подумал, не сужу ли я впопыхах?Mislim da sam možda bio, malko brzoplet.
Одевался впопыхах сегодня?Oblaèio si se u mraku jutros?
Вы возвращаетесь впопыхах и одни, как он того хочет.Vi se vraæate, iskoristite trenutak, pošto je to njegov predlog?
Немного впопыхах из-за нехватки денег...-Jeste na brzinu, ali nismo baš imali novca za to od...
Я не принимаю решения впопыхах и не кланяюсь диктаторам.Ne donosim odluke olako i ne klanjam se diktatorima.


Перевод слов, содержащих ВПОПЫХАХ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВПОПЫХАХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

впопыхах



Перевод:

нареч. разг. (наскоро)

in a hurry, hastily, hurry-scurry; (в спешке) in one's haste / flurry

делать что-л. впопыхах — do smth. hastily / hurry-scurry

впопыхах он не заметил, что — in his haste / flurry he never noticed that

Русско-белорусский словарь 1

впопыхах



Перевод:

нареч. спяшаючыся, прыхапкам, у спешцы

(запыхавшись) задыхаўшыся

Русско-новогреческий словарь

впопыхах



Перевод:

впопыхах

нареч разг

1. (запыхавшись) βιαστικά·

2. (в спешке) στή βιασύνη, πάνω στή βιάση.

Русско-казахский словарь

впопыхах



Перевод:

нареч. разг. шұғыл, асығыста, асығып-үсігіп;- прибежал впопыхах ентігіп жүгіріп келді;- впопыхах я забыл книгу дома асығыста кітапты үйде ұмытып кетіппін.
Русско-киргизский словарь

впопыхах



Перевод:

нареч. разг.

1. (запыхавшись) энтигип;

он прибежал впопыхах ал энтигип чуркап келди;

2. (очень торопясь) шашылышта, шашып-бушуп жүрүп;

впопыхах я забыл книгу дома мен шашылышта китепти үйдө унутуп калыптырмын.

Большой русско-французский словарь

впопыхах



Перевод:

разг.

1) (запыхавшись)

прибежать впопыхах — accourir essoufflé(e)

2) (в спешке) en toute hâte (придых.)

впопыхах я забыл дома деньги — dans ma hâte j'ai laissé (или oublié) l'argent à la maison

Русско-латышский словарь

впопыхах



Перевод:

aizelsies; steigā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

впопыхах



Перевод:

ашыкъышнен, ашыкъышта

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

впопыхах



Перевод:

aşıqışnen, aşıqışta

Русско-крымскотатарский словарь

впопыхах



Перевод:

ашыкъышнен; ашыкъышта

Краткий русско-испанский словарь

впопыхах



Перевод:

нареч. разг.

aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente (крайне спешно)

впопыхах она забыла о своем обещании — con las prisas (ella) se olvidó de su promesa (de la promesa dada)

Русско-персидский словарь

впопыхах



Перевод:

با عجله ، هول هولکي

Русский-суахили словарь

впопыхах



Перевод:

впопыха́х

kikakakaka, kifulifuli, kimagamaga, kwa hima, harakaharaka

Русско-татарский словарь

впопыхах



Перевод:

нар.ашык-пошык, ашыгып, кабаланып

Русско-таджикский словарь

впопыхах



Перевод:

впопыхах

шитобон, саросемавор, дар айни шитоб

Большой русско-итальянский словарь

впопыхах



Перевод:

нар. разг.

in fretta (e furia)

Русско-португальский словарь

впопыхах



Перевод:

нрч

as pressas, precipitadamente; na pressa

Большой русско-чешский словарь

впопыхах



Перевод:

v rychlosti

Русско-чешский словарь

впопыхах



Перевод:

ve spěchu, v rychlosti
Большой русско-украинский словарь

впопыхах



Перевод:

наречиеочень торопясь, во время спешкипохапцем

¤ впопыхах забыть что-нибудь -- поспішаючи похапцем забути що-небудь

¤ делать что-нибудь впопыхах -- робити що-небудь похапцем


2020 Classes.Wiki