1) трзати, цимати
2) вући, чупати
3) (безлич.) жигати, пробати
4) узнемиравати, досађивати, гњавити
ДЁР ← |
→ ДЕРЕВЕНЕТЬ |
ДЁРГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
дергать | uznemirivati |
Дергать её | kosu |
его дергать | ga uznemirivati |
ДЁРГАТЬ - больше примеров перевода
ДЁРГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Перестаньте их дергать. | - Umiri tu zavesu. |
Если денег нет, то зачем нам его дергать? | Ako nije ovdje, zašto ga uznemirivati? |
То зачем нам его дергать? | Zašto ga uznemirivati |
Я ни о чем не жалею. Это моя жизнь. Но я надеялся... что когда настанет твое время... ты будешь дергать за веревочки. | Ne žalim se, to je moj život, no nadao sam se kad dođe tvoje vreme, da ćeš ti biti taj koji će držati konce. |
Эй, чуваки, он уехал. Давайте дергать отсюда. Бляха! | Ode ovaj, hajde da se gubimo. |
Этого наверное не произойдёт, но вдруг у меня припадок будет, и я буду руками и ногам в разные стороны дёргать. | Možda ću morati da se opružim za slučaj da dobijem neki od mojih napada. |
- я готов. акой дергать? | - Evo ih. Koju treba isèupati? |
Почему бы тебе не начать дергать кого-нибудь другого? | Брже не могу. Нервирај се негдје другдје! |
- Говорил тебе, поворачивай ручку. - Нет, ты говорил мне дергать. | Sranje, Izgubio sam je. |
Руби чирикала - типа, хотели дергать из города. | Da napuste grad. Tako mi je Rubi rekla. |
Дергать за хвост - жестоко. | Vuæi ga za rep je okrutno. |
Молодой человек, будешь слишком часто дергать за эту ручку, она высохнет и отвалится! | Ako prepumpaš tu tvoju ruèku mladiæu, ima da uvene i otpadne! |
-Ma. -Элен, может хватит его дергать? | Pusti ga, Helen! |
- Хватит дергать ручку! | Prestani da petljaš oko menjaèa! |
Только настоящий отец знает, за какую нитку дёргать. | Zato što samo njen pravi otac zna pravi naèin kako da joj pridje. |