ОБИЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
жертву, и пошлите нам обильный	sacrificio y haz que nuestras flores den
и пошлите нам обильный	y haz que nuestras flores den
и пошлите нам обильный урожай	y haz que nuestras flores den fruto

ОБИЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
А заключённый съел обильный завтрак.	El prisionero ha comido un buen desayuno.
В первый год урожай обильный, но потом земля истощается в отсутствии удобрений и снова становится бесплодной.	El primer año la cosecha es abundante, pero después la tierra se agota, a falta de elementos nitrogenados, y se vuelve estéril.
Могущественный Бог Солнца, и плодородная Богиня Садов... примите нашу жертву, и пошлите нам обильный урожай.	Poderoso dios del Sol, generosa diosa de nuestros huertos, acepta nuestro sacrificio y haz que nuestras flores den fruto.
...примите нашу жертву, и пошлите нам обильный урожай.	...acepta nuestro sacrificio y haz que nuestras flores den fruto.
А что, если в пятницу я приглашу тебя на обильный ужин, потому что ты становишься слишком худым.	Porque estás adelgazando mucho.
Смотрите все, большие и маленькие, смотрите на самого маленького человека на свете, и он станет чудесным талисманом для фермеров и прольёт обильный солнечный свет и сладкий дождь на урожай!	¡Debo cuidarme de todos, sea grande o pequeño! ¡Una vez en la vida un hombre aparecerá, más pequeño que todos los demás, y será una fortuna encantada, un talismán para las cosechas, trayendo fuertes rayos de sol y dulces lluvias para la cosecha!
Королевские ювелиры сделали их для Короля в надежде, что воды поднимутся снова в Ниле, принеся им обильный урожай.	Los orfebres reales lo hicieron para el rey, con la esperanza de que la crecida de las aguas subiera otra vez en el Nilo, otorgándoles una pródiga cosecha
Они занимались развратом, чтобы богиня ниспослала острову обильный урожай и чудную погоду.	El tributo de su promiscuidad significaba asegurar para la isla la bendición de la diosa de cosechas abundantes y tiempo hermoso.
Есть два человека. Один голодает, у другого обильный урожай.	Hay dos hombres uno se muere de hambre y el otro tiene muchas cosechas.
В Египте самый обильный обед доставался первенцу который получал больше всего токсинов и умирал.	En el antiguo Egipto, el primogénito siempre recibía la porción más grande en la cena lo cual, en este caso, significa que comía más toxinas, así que murió.
По новостям говорили.. что надвигается огромная дикая пурга, обильный снежный циклон... все заметет нафиг.. и...	Escuché... en las noticias, que había una gran tempestad que se aproximaba, con grandes ventarrones y
Милая, у меня был обильный ланч и теперь мне надо...	Nena, tenía un gran hueco en el almuerzo. Ahora tengo...
Традиционное меню Маллардов не подходит тем, чьё тело не настроено на хороший и обильный пир.	La mesa tradicional de los Mallard no es para cualquiera cuyo cuerpo no esté de ánimo para la abundancia.
В тот же миг всё его тело пробил обильный холодный пот, и он прошептал:	En un punto, un frío y pesado sudor irrumpió sobre todo su cuerpo, y susurró...
А её волосы, на них обильный налет.	Y su cabello, lo tiene sucio.

Перевод слов, содержащих ОБИЛЬНЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод ОБИЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обильный

Перевод:

1. abundant, plentiful; (щедрый, роскошный) lavish

обильный урожай — rich harvest, heavy crop; bumper crop разг.

обильный обед — hearty dinner / meal

обильное угощение — lavish entertainment

2. (тв.; богатый чем-л.) rich (in), abundant (in)

Русско-латинский словарь

- uber (fructus; alimentum); abundans (cena); amplus (epulae); satur; copiosus; fertilis; fecundus; largus; opimus; locuples,-etis; opulentus; frequens (frequens piscibus; terra frequens colubris); freqentatus (aliqua re);

• обильный водой - aquosus;

• обильный плодами - pomosus;

• обильные попойки - frequentia pocula;

Русско-армянский словарь

обильный

Перевод:

{A}

առատ

բազմահոս

լիառատ

հորդ

հորդառատ

շեն

Русско-белорусский словарь 1

обильный

Перевод:

багаты, шчодры

(о растительности) багаты, густы, пышны

обильный урожай — багаты ўраджай

обильный дождь — спорны (вялікі) дождж

обильный обед — багаты абед

Русско-новогреческий словарь

обильный

Перевод:

обил||ьный

прил ἀφθονος, δαψιλής, πλούσιος, πλουσιοπάροχος:

\~ьный обед τό πλούσιο γεῦμα· \~ьный урожай ἡ ἀφθονη συγκομιδή, ἡ πλούσια σοδειά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обильный

Перевод:

обильный άφθονος, μπόλικος

Русско-шведский словарь

обильный

Перевод:

{kopi'ö:s}

1. kopiös

han drack kopiösa mängder öl--было выпито огромное количество пива

{²m'as:tig}

2. mastig

en mastig måltid--сытный обед

{²r'i:klig}

3. riklig

riklig nederbörd--обильные осадки en riklig mängd böcker--большое количество книг

{²'ym:nig}

4. ymnig

Русско-венгерский словарь

обильный

Перевод:

• напр: обильный уловgazdag

• о еде, осадкахkiadós

• урожайbő

• bőséges

Русско-казахский словарь

обильный

Перевод:

-ая, -ое1. (имеющийся в обилии) мол, ағыл-тегіл;- обильный урожай мол өнім;-обильное угощение мол дастархан, ағыл-тегіл тамақ;2. (богатый чем-л.) көп, бай;- зима обильная снегом қары мол қыс

Русско-киргизский словарь

обильный

Перевод:

обильный, ая, -ое

1. (имеющийся в обилии) мол, кеңири, абдан көп;

обильный урожай мол түшүм;

2. (богатый чем-л.) бай, көп.

Большой русско-французский словарь

обильный

Перевод:

abondant, copieux

обильный обед — dîner copieux

обильный урожай — abondante (или riche) moisson

Русско-латышский словарь

обильный

Перевод:

bagātīgs, bagāts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обильный

Перевод:

бол, зенгин

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обильный

Перевод:

bol, zengin

Русско-крымскотатарский словарь

обильный

Перевод:

бол, зенгин

Русско-монгольский словарь

обильный

Перевод:

үр бүтээлтэй олон үгтэй

Русско-польский словарь

обильный

Перевод:

Ibujny (przym.)IIobfity (przym.)IIIsowity (przym.)IVzasobny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

обильный

Перевод:

Przymiotnik

обильный

obfity

Русско-чувашский словарь

обильный

Перевод:

прил.(ант. скудный, недостаточный), обильно нареч. илпек, тулӑх, пуян, ытлӑҫйтлӗ; обильный урожай вӑ йлӑ тырпул; прошли обильные дожди ҫумӑр ытлӑҫйтлӑ Ҫурӗ

Русско-персидский словарь