ОТКУДА перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТКУДА


Перевод:


нареч.

1) вопр. de dónde

откуда ты идешь? — ¿de dónde vienes?

откуда вы это знаете? — ¿de dónde lo sabe Ud.?, ¿cómo lo sabe Ud.?

2) относ. de donde

откуда явствует (следует) — de donde se desprende

место, откуда он родом — lugar donde ha nacido, lugar de nacimiento

откуда бы он ни пришел — de dondequiera que viniese

••

откуда мне (тебе и т.д.) знать? — ¡vete a saber!, ¡a saber!, ¡vaya Ud. a saber!

откуда ни возьмись — no se sabe de donde, inesperadamente, de repente

откуда ты взял? — ¿de dónde lo sacaste?

откуда что берется! — cuando menos lo esperas, de buenas a primeras, sin saber cómo

откуда я знаю — no lo sé, vete a saber, no sé lo que se pesca


Краткий русско-испанский словарь



ОТКРЫТЬСЯ

ОТКУДА-ТО




ОТКУДА перевод и примеры


ОТКУДАПеревод и примеры использования - фразы
А вы откуда¿De dónde eres
А курица откуда¿Y la gallina de dónde
А курица откуда беретсяY la gallina de dónde sale
А курица откуда берется¿Y la gallina de dónde sale
А курица откуда взяласыY la gallina de dónde sale
А курица откуда взяласы¿Y la gallina de dónde sale
А мне откуда¿Cómo voy a
А мне откуда знать¿Cómo voy a saberlo
А мне откуда знать, что¿Cómo sé que
А он откуда знает¿Cómo lo sabe
а она знает, откудаy ella sabe quién
а она знает, откуда онy ella sabe quién lo
А она откуда знает¿Cómo lo sabe
А она откуда знает¿Cómo lo sabe ella
А откуда¿De dónde

ОТКУДА - больше примеров перевода

ОТКУДАПеревод и примеры использования - предложения
12. подтверждает, что Департамент общественной информации является инстанцией, курирующей информационную политику Организации Объединенных Наций, и главным новостным центром, откуда поступает информация об Организации Объединенных Наций, ее деятельности и деятельности Генерального секретаря;12. Reafirma que el Departamento de Información Pública es el centro de coordinación de las políticas de información de las Naciones Unidas y el principal centro de noticias que difunde información sobre las Naciones Unidas, sus actividades y las del Secretario General;
11. подтверждает, что Департамент общественной информации является инстанцией, курирующей информационную политику Организации Объединенных Наций, и главным новостным центром, откуда поступает информация об Организации Объединенных Наций, ее деятельности и деятельности Генерального секретаря;11. Reafirma que el Departamento de Información Pública es el centro de coordinación de las políticas de información de las Naciones Unidas y el principal centro de noticias que difunde información sobre las Naciones Unidas, sus actividades y las del Secretario General;
Вся это ходьба по лесу, весь этот шум вокруг идущий непонятно откудаToda la caminata a través del bosque y oyendo ruidos provenientes de sitios que, sabes...
Я просто думал, "я знаю, я точно откуда то ее знаю, слышал""Conozco eso, lo conozco de algún lado".
Но... Откуда шаманке это известно?Pero, ¿cómo una chamán sabe eso?
Откуда Нефритовый Император может все знать?Solo porque soy el Emperador Jade, ¿cómo sabría todo?
Откуда взялся этот дождь?¿Por qué de pronto está lloviendo?
никогда не умирал? Откуда можешь знать?Magistrado, nunca antes has muerto, así que no sabes... el momento de tu muerte...
откуда вы в таком месте?¿Qué está haciendo en un lugar como éste, Obaba?
если вам двоим снова доведётся встретиться. откуда у вас такие раны?¿Dónde estoy? ¡Monje! ¿Sasaki Kojiro me trajo?
Откуда это?¿Cómo era?
Я даже не понимаю, откуда там появляется место.No entiendo cómo puede haber un hueco ahí.
Откуда она у тебя?¿Dónde conseguiste eso?
Не можем понять, откуда бандиты берут информацию. Немедленно высылайте детектива.No comprendo cómo los bandidos consiguieron la información.
Непонятно откуда выстрел!¡De pronto, un disparo!


Перевод слов, содержащих ОТКУДА, с русского языка на испанский язык


Краткий русско-испанский словарь

откуда-то


Перевод:

нареч.

no se sabe de donde


Перевод ОТКУДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

откуда



Перевод:

нареч.

1. вопросит. where ... from; относит. from which; (перен.: из чего) whence

откуда они отправятся? — where will they start from?

откуда вы (идёте)? — where are you coming from?

место, откуда они происходят — the place from which they come

откуда явствует, следует — whence it appears, it follows

откуда вы это знаете? — how do you come / happen to know (about)? it?

он не знал, откуда последует удар — he did not know where the blow was coming from

2.:

откуда ни, откуда бы ни — wherever ... from

откуда он ни происходит, откуда бы он ни происходил — wherever he comes, или may come, from

откуда ни возьмись разг. — from nowhere, out of the blue

Русско-латинский словарь

откуда



Перевод:

- unde; ex quo loco;

• откуда-нибудь - alicunde;

• откуда бы ни - undecumque;

Русско-армянский словарь

откуда



Перевод:

{ADV}

որտեղից

Русско-белорусский словарь 1

откуда



Перевод:

нареч. адкуль

Русско-белорусский словарь 2

откуда



Перевод:

Русско-болгарский словарь

откуда



Перевод:

откуда (вопросит.)

откъде

Русско-новогреческий словарь

откуда



Перевод:

откуда

нареч

1. вопр. ἀπό ποῦ, πόθεν, ποῦθε:

\~ ты идешь? ἀπό ποῦ ἔρχε-°αι;· \~ ты это узиал? ἀπό ποῦ τό ἐμαθες;· \~ он родом? ἀπό ποῦ κατάγεται;·

2. относ. ἀπ' ὅπου:

\~ (бы) ни ἀπ· ὀπου κι· ἄν, ὀθενδήποτε· \~ бы (он) ни пришел ἀπ· ὅπου κι· ἄν ήλθε· ◊ \~ ни возьмись разг ξαφνικά νά σου...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

откуда



Перевод:

откуда από πού· \~ вы? από πού είσαστε; \~ вы это знаете? πώς το ξέρετε; Από πού το ξέρετε;
Русско-шведский словарь

откуда



Перевод:

{v'a:rifrå:n}

1. varifrån

varifrån kommer du?--ты откуда? из какой ты страны?

Русско-венгерский словарь

откуда



Перевод:

с какой стороныmerről

• ahonnan

Русско-казахский словарь

откуда



Перевод:

нареч.1. вопр. қайдан?;- откуда он приехал? ол қайдан келді?;2. қайдан;- ступай, откуда пришел! қайдан келсең, сонда кет!;-откуда ни возьмись разг. қайдан шыққаны белгісіз;-откуда сыр - бор загорелы кеден кеден болды, кедергі неден болды;- откуда ветер дует кімнің тарысы піссе соның тауығы болу (өзінде ерік жоқ, көрінгеннің шылауыныда жүретін адам туралы айтылады
Русско-киргизский словарь

откуда



Перевод:

нареч. вопр. и относ.

кайдан, кайсы жерден;

откуда он приехал? ал кайсы жерден келди?; ал кайдан келди?;

откуда ты это узнал? сен муну кайдан билдиң?;

возвращайся, откуда приехал келген жолуң менен кайта баргын;

откуда ни возьмись разг. кайдан жайдан (күтүлбөгөн жерден келген жөнүндө).

Большой русско-французский словарь

откуда



Перевод:

d'où

откуда ты это узнал? — d'où tiens-tu cela?

откуда ветер дует — d'où le vent souffle

откуда ни — d'où que (+ subj)

откуда бы он ни пришёл — d'où qu'il vienne

откуда ни возьмись автомобиль разг. — une voiture surgit on ne sait d'où

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

откуда



Перевод:

къайдан, къаерден, не ерден

откуда он приехал? - о къайдан кельди?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

откуда



Перевод:

qaydan, qayerden, ne yerden

откуда он приехал? - o qaydan keldi?

Русско-крымскотатарский словарь

откуда



Перевод:

нареч. къайдан, къаерден, нереден

откуда он приехал? — о къайдан кельди?

Русско-монгольский словарь

откуда



Перевод:

хаанаас

Русско-польский словарь

откуда



Перевод:

skąd (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

откуда



Перевод:

Przysłówek

откуда

skąd

Русско-польский словарь2

откуда



Перевод:

skąd;

Русско-чувашский словарь

откуда



Перевод:

нареч. и союзн. сл. ӑҫтан, хӑш тӗлтен; Откуда вы пришли? Ӑҫтан кйлтӗр эсйр? ♦ откуда мне знать ӑҫтан пӗлемха апӗ; откуда ни возьмись таҫтан сиксе тухрӗ
Русско-персидский словарь

откуда



Перевод:

از كجا ؛ ... كه از آنجا ، از جايي كه

Русско-норвежский словарь общей лексики

откуда



Перевод:

hvorfra

Русско-сербский словарь

откуда



Перевод:

отку́да

откуд(а), одакле

Русско-немецкий словарь

откуда



Перевод:

woher

откуда ты идешь? — woher kommst du?, wo kommst du her?

Русско-узбекский словарь Михайлина

откуда



Перевод:

qaerdan

Большой русско-итальянский словарь

откуда



Перевод:

мест. нар. союз

da dove, donde книжн.

откуда он идёт? — da dove viene?

откуда ты это узнал? — come l'hai saputo?

откуда ветер дует? — da dove spira il vento

откуда он? — viene?

возвращайся туда, откуда приехал — torna da dove sei venuto

откуда бы он ни пришёл... — da qualunque parte venga...

••

откуда ни возьмись разг. — che e che non e; ad un tratto

откуда я знаю / ты знаешь разг. неодобр. — che ne so (io)?; che ne sai (tu)?

откуда мне знать? разг. — e che ne so?!

откуда тебе это известно? — chi te l'ha detto? come lo sai?

откуда ты взял? разг. неодобр. — ma dove, ma quando?!

Русско-португальский словарь

откуда



Перевод:

нрч вопр отнс

de onde

Большой русско-чешский словарь

откуда



Перевод:

odkud

Русско-чешский словарь

откуда



Перевод:

odkudpak, odkud, odkad
Большой русско-украинский словарь

откуда



Перевод:

наречиевідкіля

¤ откуда взять -- відкіля взяти


2020 Classes.Wiki