ОТРЕЗОК	Перевод и примеры использования - предложения
..твой отрезок пути, который ты прошёл испытывая все горести судьбы.. ..сделают "О, брат, где же ты?" абсолютным успехом. - Мне жаль разочаровывать Вас.	Tu valor, tu sacrificio para probar los amargos tragos de las vicisitudes, harán de "Hermano, ¿dónde estás?"...
Я слышал. Корабль не предназначен для такой скорости в любой отрезок времени.	La nave no está diseñada para resistir esa velocidad por mucho tiempo.
Отсюда у Пабло прямой отрезок пути по дороге А3, пока он не достигнет Бэттерси вот здесь.	Desde allí Pablo tiene una recta por la A-3... Hasta llegar a la Circular Sur en Battersea, aquí.
Возьмем отрезок и переместим его перпендикулярно самому себе на расстояние, равное его длине.	Desplazamos la longitud de un segmento de línea, en ángulo recto a sí mismo.
За этот отрезок времени он бывал в Доме Цзюй Хон?	Desde entonces, ¿él ha ido a la Casa Zui Hong?
После 27 кружек чая я закончил описание двухакрового круга вокруг моей палатки, включая стометровый отрезок волчьей тропы	Luego de 27 jarros de té... completé una zona al rededor de mi carpa, y una sección del territorio del lobo también.
Первая: чем так важен тот отрезок времени который господин Давенхайм провел зимой в Йоханнесбурге?	Primero ¿qué es lo que significa en realidad el período de tiempo que monsieur Davenheim pasó en Johannesburgo?
Следующий отрезок через 34 минуты, массив Нептун.	Próximo giro en 34 minutos en el Macizo Neptune.
Мы думаем, что мы зависли в определённом фрагменте времени и мы снова и снова проходим этот отрезок времени.	Creemos estar atrapados en un fragmento de tiempo y que hemos estado repitiendo ese fragmento una y otra vez.
Итак, получается, вы действительно путешествовали в будущее, шеф, а затем вернулись в покинутый временной отрезок.	Así que viajó al futuro y regresó al mismo punto de donde partió.
- Никогда? Никогда - очень большой отрезок времени.	Nunca es mucho tiempo, Scully.
Жизнь - это время. А время - это отрезок. И тогда жизнь становится путешествием.	La vida es tiempo y el tiempo es una extensión del camino que hace que la vida sea un viaje.
Попробуем заполнить этот потеряный отрезок времени.	Vamos a ver si podemos reponer esos recuerdos.
Мы переместились в другой отрезок времени.	Nos hemos movido a un diferente marco de tiempo.
Если я смогу перенести "Вояджер" в мой временной отрезок, то могу сделать так, чтобы вы никогда не вернули корабль.	Si puedo traer al Voyager a mi propio marco de tiempo... podré asegurarme de que nunca vuelvas a recuperar la nave.

Перевод слов, содержащих ОТРЕЗОК, с русского языка на испанский язык

Перевод ОТРЕЗОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отрезок

Перевод:

м. (часть чего-л.)

piece; мат. segment

отрезок пути — section / length of road

отрезок времени — space of time

Русско-латинский словарь

отрезок

Перевод:

- pars resecta; segmentum; spatium; tome, -ae f;

• отрезок времени - momentum;

Русско-армянский словарь

отрезок

Перевод:

{N}

կտրոն

Русско-белорусский словарь 1

отрезок

Перевод:

в разн. знач. адрэзак, -зка муж.

отрезки ткани — адрэзкі тканіны

отрезок пути — адрэзак шляху

отрезок времени — адрэзак часу

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

отрезок

Перевод:

отрезок

адрэзак, -зка- отрезок прямой

Русско-белорусский словарь 2

отрезок

Перевод:

адрэзак; адцінак; урэзак

Русско-новогреческий словарь

отрезок

Перевод:

отрез||ок

1. (ограниченная часть чего-л.):

\~ линии τμήμα εὐθείας· \~ времени τό χρονικό διάστημα· \~ пути τό ' μέρος τοῦ δρόμου·

2. \~ки мн. ист. τά κομμάτια γῆς.

Русско-венгерский словарь

отрезок

Перевод:

участокszakasz

Русско-казахский словарь

отрезок

Перевод:

1. (напр. ткани) кесінді мата;2. бөлім, бөлік;- отрезок дороги жолдың бөлігі;- мат. кесінді

Русско-киргизский словарь

отрезок

Перевод:

ж.

1. (кусок) кесинди (мис. кездеме);

2. (часть чего-л.) бир бөлүк;

отрезок дороги жолдун бир бөлүгү;

отрезок времени убакыттын бир бөлүгү;

3. отрезки мн. отрезки (1861-инчи жылы крепостной укук жоюлгандан кийин помещиктердин дыйкандардан тартып алган жер участоктору).

Большой русско-французский словарь

отрезок

Перевод:

м.

(часть чего-либо) partie f; morceau m (кусок); геом. segment m

отрезок времени — laps {laps} m de temps

на данный отрезок (времени) — pour une période donnée

Русско-латышский словарь

отрезок

Перевод:

atgriezums; zemes nogriezums; nogrieznis, segments, slēgts intervāls; posms; gabals

Русско-монгольский словарь

отрезок

Перевод:

урт уртын хэмжээ

Русско-польский словарь

отрезок

Перевод:

Ikawałek (m) (rzecz.)IIodcinek (m) (rzecz.)IIIskrawek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

отрезок

Перевод:

Rzeczownik

отрезки pl.

kawałki

wycinki

отрезка f

odcinanie odczas. n

отрезок m

odcinek m

kawałek m

Русско-персидский словарь

отрезок

Перевод:

قطعه ، پاره ؛ پاره خط

Русско-сербский словарь

отрезок

Перевод:

отре́зок м.

одрезак, одсечак, одломак

Русский-суахили словарь

отрезок

Перевод:

отре́зок

kataa (-; ma-), kato (ma-), kitengwa (vi-), nusu (-);

отре́зок вре́мени — kipindi (vi-), mwanya (mi-);отре́зок ме́жду двумя́ соедине́ниями и́ли утолще́ниями — kipingili (vi-);отре́зок ре́чи (предложение, словосочетание и т. п.) — fungu la maneno (ma-)

Русско-таджикский словарь